COMME ON SE RESSEMBLE, ET POURTANT....



Mon père s’appelle Abraham, le tien aussi. Ma chair est circoncise, la tienne aussi, ma plume sur le parchemin glisse de droite à gauche, la tienne aussi, je dis Shalom, tu prononces Salam. Comme on se ressemble ! Vos mélodies sont dans les accords de nos musiciens, vos rythmes sont dans les danses de nos réceptions, vos spécialités culinaires sont dans nos assiettes de fêtes. Comme on se ressemble ! Sous le ciel d’Orient, vos us sont parfois nos coutumes, vous pleurez sur les sépultures de nos patriarches, votre passé est lié au nôtre, nos enfants se confondent, nos teints sont basanés, nos olives donnent la même huile, nos dattes mûrissent aux mêmes aurores, nos femmes allaitent à l’unisson, comme on se ressemble.
On se ressemble, et pourtant comme nous sommes différents ! Alors que nous sommes si proches que l’on pourrait se prendre la main, nos divergences nous égarent et mettent entre nous une insondable distance. Nous sommes si éloignés pour nous comprendre et si près pour nous tuer. Ton D’ieu est grand, le mien aussi, je suis sûr que c’est le même, et c’est bien ainsi, et pourtant tu prétends et soutiens n’être que son unique héritier.
On se ressemble et pourtant nous sommes si différents, je parcours ma Torah dans tous les sens et je n’y trouve que la vie à chaque coin de verset. Et toi, tu dévies ton Coran pour justifier la mort. Tu lui fais dire ce que tu veux entendre, et ta tolérance devient vengeance. Tes écrits tu les bafoues, fou de D’ieu, mais duquel, pour semer la terreur et la destruction ? Jamais ton Islam ne t’a demandé d’être juge et bourreau, d’éventrer l’enfant, de violer la femme, d’égorger le vieillard, de perdre ton âme. Aucun D’ieu, même le tien n’est assez cruel pour te demander d’être son bras vengeur, lui qui ne se venge jamais. L’Islam est aujourd’hui, à travers le monde, synonyme de mort et de terreur, tu l’as condamné à être une religion de désolation, que reste-t-il à ceux qui voudraient en faire une croyance d’amour, telle qu’elle n’aurait jamais dû cesser d’être, et ils sont si nombreux à la pratiquer avec piété, ferveur et respect d’autrui. Ils sont si nombreux, mais on ne les entend pas, j’espère que la crainte de l’homme est supérieure à celle de D’ieu, car je ne peux m’imaginer un seul instant que leur silence soit, en quelque sorte, un consentement.
Tout ce qui devrait nous rassembler aujourd’hui nous sépare avec tant d’hostilité que nous aurions besoin d’amour. Frères ennemis, mais avons-nous déjà été frères ? Mon père s’appelle Abraham, le tien aussi, cela aurait suffi à nous unir, cela suffit à nous haïr. Les mots en commun qui nous rapprochaient sont bafoués et remplacés par des termes nouveaux pour mieux nous séparer. Et pourtant ils sont légions ceux de mon peuple qui ont cherché et trouvé les phrases pour se rapprocher de vous au risque de se couper des leurs. Et comme si vous n’étiez pas assez nombreux, ils mêlent leurs discours aux vôtres et sont prêts à vous donner terre et père pour arriver à ce qu’ils croient être la paix. On se ressemble, et pourtant comme nous sommes différents. Car si beaucoup de mes frères vous soutiennent, je cherche en revanche, désespérément, ceux qui, dans vos rangs, ont le courage de prononcer le mot « Paix ». Et même s’ils n’osent pas parler, au moins qu’ils chuchotent, je saurai tendre l’oreille pour écouter le moindre petit mot et entendre dire ne serait-ce qu’à quel point on se ressemble. Une syllabe seulement, une lettre uniquement écrite à l’encre bleue, qui glisserait de droite à gauche sur ce parchemin, histoire de ne pas signer en lettres de sang un acte de divorce irréversible et d’entacher, quitte à les rendre illisibles à tout jamais, les mots déjà gravés : Shalom et Salam. Et si l’on se servait de nos différences pour nous rassembler ?

Serge Benattar   

Edito de Serge Benattar sur Actualité Juive......

Pour toutes informations, critiques et commentaires, envoyez un émail a :  jhalfon@harissa.com 

copyright 2002  Harissa  All rights reserved.