Les législateurs américains sont divisés sur le double standard de "Bush" en matière de terrorisme.

Par Elise Labott, CNN Washington Bureau
Traduit de l'anglais par Gilbert Marciano spécialement pour Reponses-Israel.

WASHINGTON (CNN) -- Mercredi, les membres de la Commission pour les Relations Internationales de la Chambre des Représentants a critiqué l'administration Bush pour son langage inhabituellement sévère pour s'opposer à la politique d'Israël d'élimination ciblée tandis qu'il pourchasse, "Mort ou Vif" le chef terroriste suspecté Osama bin Laden

Le député Gary Ackerman, Démocrate de New York, démocrate désigné dans le sous-comité sur le proche orient et l'Asie, a dit qu'il était anormal pour les États-Unis de dénoncer Israël quand "ils poursuivent ces misérables fils de P..[SOBs] [qui lancent des attaques terroristes contre Israël] ... ils ont assez de preuves pour cela, autant que nous en avons pour les attaques terroristes du 11 septembre."

Ces commentaires sont venues lors d'une discussion avec William Burns, Secrétaire d'État Adjoint pour les affaires du proche Orient, en charge de la politique de l'administration Bush au Proche-Orient, d'une part relative au conflit israélo-palestinien et d'autre part à la guerre américaine contre le terrorisme.

"Si un pilote américain... réussissait par élimination ciblée à tuer Osama bin Laden, il recevrait la médaille d'Honneur du Congrès et une parade d'honneur sur la Cinquième Avenue," a dit le député Tom Lantos, Démocrate de Californie.

"Et je me demandais juste quel degré d'hypocrisie doit inciter un porte-parole du Département d'État pour critiquer un tireur d'élite israélien pour avoir réussi à éliminer un homme qui a planifié, organisé et réalisé l'assassinat de 22 adolescent(e)s israéliens."

Lantos se référait à l'exécution de Abed Rahman Hamad par des snipers israéliens ce Dimanche. Selon les Israéliens, Hamad a organisé l'attentat suicide de Juin dans une discothèque de Tel Aviv.

L'administration Bush a critiqué cette exécution, disant qu'il ne sont pas d'accord avec la pratique israélienne d'élimination ciblée de Palestiniens accusés d'être responsable pour des attaques terroristes.

Le Député Elliot Engel, Démocrate de New York, a dit qu'il était "furieux" avec ce qu'il appelle le "double standard" que l'administration Bush utilise pour distinguer avec ses propres efforts de combattre le terrorisme.

"Y-a-t-il quelqu'un pour avoir un doute si nous pouvions aujourd'hui débusquer Osama bin Laden -- comme le Président Bush l'a dit, 'Recherché Mort ou Vif' -- si nous pouvions débusquer Osama bin Laden, et si le seul moyen à notre disposition était de le tuer, avons nous un seul doute sur notre choix ?" demanda Engel. "Non," répondit Burns, alors pourquoi faire une distinction entre la cible U.S. de bin Laden et l'élimination de Palestiniens par Israël.

"Ce que nous essayons de faire est... de créer une situation propice à la fin de la violence," a dit Burns. "Dans le contexte de cette situation entre Israéliens et Palestiniens, il y a la possibilité de les ramener ensemble dans un processus politique."

Les remarques de Burns venait après que l'administration Bush ait condamné l'assassinat du Ministre israélien de droite Rechavam Zeevi ce mercredi.

Tandis que les États-Unis ont présenté leurs condoléances et appelé le chef Palestinien Yasser Arafat à arrêter les responsables, l'administration a dit que cet acte ne devait pas remettre en cause les pas positifs récents accomplis par les Israéliens et Palestiniens pour calmer la situation.

Le comité a aussi appelé l'administration Bush à poursuivre les groupes terroristes palestiniens dans sa guerre contre le terrorisme et de sévir contre la Syrie pour son support au Hezbollah.

"Il est certain que ces groupes menacent les intérêts de la politique étrangère américaine dans cette époque de crise. Et pourtant ils semblent avoir été délibérément négligés," a dit Ackerman. "Je ne comprend pas cette exception particulière."

© CNN, 17 octobre 2001.