Tout comme dans le nom de notre patriarche Abraham qui se transcrit aussi par Avraham, la deuxieme lettre de l’alphabet hebraique se prononce [b] ou [v] selon qu’elle comprend ou non un daguesh. Aussi votre nom Labi est une transcription de lavi. En hebreu, Lavi signifie lion. "Le nom est atteste en Espagne au XIVeme siecle, precede de l’indice de filiation: Ben Labi. Au XXeme siecle, nom tres peu repandu, porte uniquement en Tunisie (Tunis, Sousse, Zanzouri)" (Toledano, Joseph 1998 Une Histoire de Famille Ramtol: Jerusalem)

Pour plus de details, les villes d’origine et les prenoms seraient les bienvenus.

Envoi de Chantal Sarfati