Par Mexico (Mexico) le samedi 01 novembre 2003 - 11h16:

Bonne semaine!

Par Albert (Albert) le samedi 01 novembre 2003 - 09h31:

Mesdames, Messieurs,
Deux raps vont passer ce lundi.
Soyez à l'écoute vers 20 H 30, si D ieu veut.

Premièrs refrains....

'….LE RAP DES CARTES….'

'.....Trois diseurs de bonne aventure, de renom
Ont tiré la carte lame de la TRAHISON
Selon l'auguste écrivain Albert Séoud WOUD WOUD WOOD…..Y ! AH AH AHLEINE §§§§§§§§
Qui manie ses mots avec son gros Youd' …AH AH AH ….… §§§§§§ ( youda = bâton)
Contre ces trois 'youd'…..YOUD …YOUD….YOUD…..§§§§§§§
Qui sentent plutôt le souffre …..SOUFFRE ….SOUFFRE….SOUFFRE…..§§§§§§
Que le HOUD ( encens ) HOU HOU HOU…..§§§§§§…...

A Suivre...


LE SECOND LE RAP DES GRACES....

'....Je n' tenterai pas de les départager, olalla…..Olalla …Olalla….§§§§§….
Sans m'attirer foudres et éclairs sans chocolat.
J'ai donc décidé de faire un pied de nez au sort
En offrant pas de bal musette à ses 'musettes', en nuisette, à ces consorts en §§§§§……OR …OR…OR….
Un rap sans déraper…….Sans les doper……HE HE HE….§§§§§…. ....
A suivre...

Bande annonce Lundi matin sur Adra....

Par Albert (Albert) le samedi 01 novembre 2003 - 08h05:

C'est un procès infame. Je vais porter plainte pour diffamation, yè la Douda.....
Et crois moi j'ai les épaules larges aussi larges que ta worôwôrôn à vapeur...

Par Albert (Albert) le samedi 01 novembre 2003 - 08h00:

Bonne semaine à vous tous...

Par Wnes (Wnes) le vendredi 31 octobre 2003 - 12h11:

Hak El Ouet le 30 octobre 2003, article de la Presse-Goulettoise,

Inculpation confirmée de l'Agence Breïtouna !

Depuis lors, chômeur clandestin officiellement démuni de toutes ressources financières, mais en fait chômeur de lux ( suite à ses nombreux tarfismes ), Le Baabous né Laskar Languille alias Bebert La Sardine, clone Bab's Le Goulettois n'est paraît il pas en mesure de se loger lui-même à ses propres frais à La Goulette.

Ce tarfiste qui ne sait pas combien coûte une brique à l'oeuf a fait croire à plusieurs personnes qu'il est propriétaire d'un duplex de neuf pièces avec cinq dépendances à Sidi Bou Saïd. Il a de ce fait sous-loué à ces différentes personnes pour une caution de 1.400.000 dinars, une à une les pièces de cet immeuble qui, en fait, est la propriété d'une haute personnalité.

Ensemble, l'inspecteur Boulalik, les locataires et le gérant du duplex ont conduit manu militari notre Laskar, le faux propriétaire au commissariat de police.

Le duplex dont il s'agit est placé sous la gestion de M. Printania, responsable d'une société immobilière. C'est donc par le numéro de téléphone écrit sur le portail d'entrée de l'immeuble que Laskar Languille, qui nourrissait de noirs desseins est entré en contact avec le gérant.

Se disant directeur général d'une société anonyme dénommée " La Breïtouna ", dont le siège serait à Hak El Ouet en France, Laskar manifesta à M. Printania son intention de prendre le duplex en location pour le compte de sa société. Laskar s'était rendu au rendez-vous à bord d'un worôwôrô ( félouk à moteur ).

Le gérant de l'immeuble qui doutait des propos de Laskar Languille, reçu deux jours plus tard un appel téléphonique d'une personne de race blanche selon son accent et qui dit appeler du siège de EIC à Paris. " Vous pouvez remettre les clés du duplex à notre partenaire Laskar. Nous vous enverrons par chèque CECP les 4.500.000 dinars représentant la caution", entendit-il. Rassuré et mis en confiance par un " Toubab ", M. Printania, non seulement signe un contrat de bail "provisoire" avec Le Baabous, mais accepte aussi de lui remettre les clés pour selon lui des travaux d'aménagement que ce dernier voulait effectuer.

Un mois plus tard, M. Printania constate que le duplex loge des personnes. Surpris, le faux propriétaire qui entre-temps, y avait lui-même aménagé là aussi, tente de faire croire que les personnes présentes sont ses sours et frères en Christ.

Mais, le pot aux roses est vite découvert. Pour des loyers variant de 40.000 à 50.000 dinars, voire 100.000, Laskar a mis en location toutes les pièces du duplex. Pour les neuf locataires, il a perçu une caution de 1.400.000 dinars.

Le prévenu, homme qui n'a pas du tout l'air de regretter son acte, nargue les plaignants en disant : " Je connais mes droits et je donne rendez-vous aux plaignants devant le juge. Je sais que je suis innocent et je vais être libéré. " Laskar n' a pu être déféré au Parquet de Hak El Ouet pour les faits d'escroquerie, pour appropriation illégale d'un bien d'autrui, car il s'est fait la belle à la nage, de l'Île Chikly où était en détention provisoire, après avoir drogué les gardiens à force de boukha au takrouri.

L'inspecteur Boulalik promet une forte récompense pour sa capture !

Wnessou El Douda

Par Mexico (Mexico) le vendredi 31 octobre 2003 - 07h40:

Muchas gracias a un gran caballero llamado: DON LA DOUDA
Con toda mi amistad

Par Albert (Albert) le vendredi 31 octobre 2003 - 07h30:

oLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLèèèèèè....
Milles poissons pour toi, Wnessou dans un aquarium...

Par Wnes (Wnes) le jeudi 30 octobre 2003 - 12h10:

La Douda ( Hak El Ouet International Tracking Station )

El Tarfiste : Oda Por Una Dõna De Muy Valor Que Se Llama Mexico,
...Y Por La Vuelta de Sus Hombre

O! MEXICO

BELLA EXTRANJERA
ENIGMÁTICA DAMA
? ME AMÓ TU VIDA ?
? TUS OJOS ME LO DIJERON ?
? ME LO CONTARON TUS BESOS
Y NO SUPE COMPRENDERLO ?
PERO, ENIGMÁTICA DAMA,
NO BROTARON LAS PALABRAS DE TU CORAZÓN
CUANDO YO ANHELABA ANCLARME EN ELLAS.
NUESTRO AMOR NAUFRAGÓ EN TU SILENCIO.
DAMA - ENIGMA
DE QUEDA PRESENCIA:
TUS BESOS CÁLIDOS
PERDURÁN EN MI RECUERDO
CUAL FINA SONRISA,
AY DE NOSOTROS;
NUESTRO AMOR NAUFRAGÓ EN TU SILENCIO
SE HABLABA DE
QUERIDA, AMADA, COMPAÑERA
AMPULOSO ROMANTICISMO TODO LO INFLAMABA
A VECES LA PASIÓN, SIEMPRE VIOLENTA,
LO TRANSFORMABA EN
AMIGA, AVENTURA O CONCUBINA.
Y LAS MALAS LENGUAS
( TODAS LAS LENGUAS )
MULTIPLICABAN LOS DECIBELES
DE SUS TROMPETAS:
PERDIDA, PECADORA..... Y MUCHO MÁS.
SE HABLABA DE
PUREZA,
HONRA Y DESHONRA
(? CRITICO ? CONSTATO )
LA MEURTE SOLÍA HUSMEAR
POR LOS DERROTOS DE VENUS.
HOY LAS MALAS LENGUAS
YACEN PARALIZADAS;
Y YO, QUE CONOCÍ EL AMOR
ANTES DE SU BANALIZACIÓN
( NO CRITICO )
CONSERVO DE ÉL UN GUSTO
- COMO TAÑÍA EL POETA -
" DE UNA NOCHE LLENA DE MURMULLOS,
DE PERFUMES Y DE MÚSICAS DE ALAS ",

El Tarfiste de La Douda

Wnessou El Douda

Par Albert (Albert) le jeudi 30 octobre 2003 - 09h42:

Ma chére amie,

Ici il fait déjà nuit et demain c'est Chabath, donc je relève ce que tu me dis et je décocterai tes impressions comme il se doit.
Déjà je peux te dire que loin d'être une personne lasse, bien que tu le sois pour l'instant, tu mérite bien plus que la reconnaissance pour ce que tu endure en solitaire.

Ici ou ailleurs, tu ne blesses personne, je t'assure et crois moi, en ce qui me concerne, je te lis, les autres aussi, jamais je n'ai vu de ta part une quelconque blessure ou dérive envers qui que se soit.

Alors.....Ecrit nous quand tu veux et ouvre le bouchon de la cocotte minute pour laisser évaporer le trop plein de pression.

Abraham.RABY MAAK.

Par Albert (Albert) le jeudi 30 octobre 2003 - 08h47:

Suite...

Acte I. Scéne II.


Elle va rentrer chez elle, quand elle croise Maurice, sur son chemin…'Méghir niyè..!'

La déclaration.

'Bonjour..! Rita…!
'Bonjour Maurice…!'

Il lui déclare sa flamme….

'…§§§§…MéghirRRRR…niyè féssdèEEE…§§…Habit en kôlôk élli magh'rouMMMM..§§§….Bik…§§§§… Méllè nââr i dèj nââr, él hochmèEEEE….§§§§…
.Klé'tli l'chèniIII..§§§§….Wéllioum qual'bi t'ssèrah yè Rita….§§§§….En habbéQQQQQ…§§§§…!'


Le chœur.

…§§§§….Sans porter atteintTTTTTe…. A ta pudeur…§§§§….Je voulais te dire que je suis passionnéEEEEE ..§§…. Par toi..§§…Mais un jour repousse l'autre, et la honte..§§§M'a bouffè la langueEEE….§§§….Et aujourd'hui mon cœur s'est dégagé Rita..§§…Je t'aime….§§§…!'

Elle se met à rire…

§§§§ …Yè taxi gharam…§§§§…Yè taxi gharam…§§§§…Wèl Maurice maghroum…..
§§§…I hab'niIIIII….§§…Yè liliiiiIIIIIIIIIIII….§§§…AHAHAHAHAH…§§§§… Panama…?
rabi nssè'hèEEE…Mé'llè Maurice tfa'karnIIII…..§§….AHAHHAHHA..§§§§…Alla'khattar
RRRRRR MèboullèEEE..§§§….Ahahhhha..§§§§§….Louken enti thab'ni méllè e'nè zè'ddéh én ha'bèk….§§§…Aahahhahahah..§§….!

Elle sautille de joie…

Le chœur..

O taxi d'amour…§§§§….O taxi d'amour..§§…Et le Maurice est passionnè de moi…§§§§…Il m'aime…?..§§§§….AHAHAHHHHHA..§§§§…Panama…? D ieu l'a oubliè mais Maucice s'est souvenu de moi…..§§§…AAHHHAHHHA..§§§§…Parce que je suis folle..§§…Ahahahahah..§§§Si Alors si toi, tu m'aimes, moi aussi je t'aime…§§…
Ahahahhahah…...§§§..!'


Breitou rentre, pendant qu'ils dansent ensemble…El Bakht…! La Chance..


'…El bakht…§§§…E'li Q'en mkho'bi fi tar'kina hèl bé'bou…§§§§…Bââd chetta char, khdè'w bââ'dèm, Maurice bél ââsk ou Panama blé'chi hattè chey…§§§…El méh'bèl i habbou mé'ghir mè i chaw'rou had…§§….El ask…? Fi fômôm béri, mè i tgha'yar, sé'kèn mél nââr élli jde'dou…§§§…Je él wakt élli bne'yèt él nechhHHH…§§§§§…Hablèt…..§§§§….Mé'ghir mè tédri…§§§…Jouffè kôl youm yék'ber….§§… Ou dji mââ él nèch tko'lôm élli chém'nèt….§§…Ahahahahaha…!'

Le chœur.

La chance..§§§…Qui était cachée derrière une encoignure, a ouvert sa porte…
§§§…Après six mois, ils se sont mariés, Maurice d'amour et Panama sans rien du tut..§§…Les fous aiment sans qu'ils demandent la permission à personne…§§§…L'amour….?
D ans leur bouche est innocent et ne peut être égratigné depuis le jour où ils sont nés…
§§§....Le temps est venu pour cette jeune fille de famille de tomber enceinte…..§§§…
Sans quelle sache le comment et le pourquoi…§§…Son ventre, chaque jour grossissait…§§§.
.Et elle disait aux gens, qu'elle avait trop mangé…§§§§…!


Les quatre garnements en sourdine….

'…..Hablèt él méboullaAAAAA…§§§….Ahahahaah…§§… Panama èl méboulla, khdèd rajèl….Mou…Mou…Mou..§§…Rice él floukajiIII…§§§…Mta Tahouna él Rih ( Une rue de la Goulette) …§§§….Elli biye él rih él mrè'kèb…!'
(' La folle est enceinte, Panama, la folle a épousé Maurice le pêcheur, de la rue
Tahouna él Rih, celui qui vend du vent aux voiliers…!')
Le chœur.

'Bné'yèt él néch, mé'chyè, i'ttimè ââl kèyess…! .Marat taht él rih, ou marat taht él chtè…! .Haf'yènè , mé'chiè ââ'la ni'yèta taht él tmè'nik, tra'din ou tmè'tiq, marat that él éwè, marat taht él ndè ,di'mè we'hèda…! . Ess'mè…? Rita de Panama …! Ess'mè mé jéch ââla jé'chma tââ'ta la é'kèk, hatta i'yè mââ'yar'fètch wak'tèch leb'souè bél Panama/Mé kél néch zwaw'la é'li mââ ââd'èm chey. Bnéyèt néch , mah'rouma , yè siè'di, mél yoj ou mél hnè'nè…!

Le vieux juif.

'..§§§…AhchmouuuuuUUUU…§§….Ahchmou'Mourisse rajèl mta kif, wél bnè'yè farhanaAAAAA..§§…YèEEEEE….ChwatanNN..§§..Léb'ssin srè'wèlLL…Kssar…§§… AhchmouUU….§§§§…Yè zwé'fare..§§.. Wal'di'kôm mé rabaw'komch…§§§…Hablè él bnè'yè ou ch'allah tbé'kerbouliyèd..§§…..BOULIYEDDDDDDDDDDDDDDDDD.§§§§§§§…!'


Le chœur

Ayez HonteEEEEEEE..§§§… Ayez honte, Maurice est un homme de bien, et sa jeune épouse est heureuse..§§…Espèce de diablotins..§§..Habillès en culottes courtes..§§§…Ayez honte…Voyous. Vos parents vous ont mal éduqué....§§…Elle est enceinte et que D ieu lui donne un garçon…§§…! UN GARCONNNNNNNNNNNNNNN…§§§…!'


Neuf mois plus tard, toujours se baladant dans la rue, elle ressent, les premières douleurs à une heure très matinale. Elles se font pressantes, et là, elle s'assoit, dos au mur, les jambes écartées sous une fenêtre,( Ma fenêtre en ce temps là)

Elle chante en pleurant juste à ce moment là, son bébé glisse, noué à son cordon ombilical.La sortie se passe mal, le petit garçon frappe sa tête contre le sol et du sang sort de sa tête, une hémorragie cérèbrale le tue sous le coup. Elle ne s'est pas rendue compte que son fils est mort.
Elle chante.

'…§§§… MahlèEEEE….OulidiIIIIii..§§…Yè néch….§§… Aiyounou msa'krin
§§…Charrou obiod kif lah'riRRRRR..§§…Maurice rajliIIII….Téwè yéef'rahhhhhh..§§§…
.Aiwinattou msakriNNNN….Ra'kéd fél khièr él nacchaAA….§§.. Béch yét'lali ââ'kôl ou sid él rajalAAAA..§§§§….Téwè Maurice yè frahHHHHH…§§§§…Ou téwé nam'lou'lou bilad'tou….! Ou bââd tfè'limou….! Louken rabi atta l'amor twil, én haloulou âârchou…§§§….!'

Le chœur.

Comme il est beauUUUUU…Mon fils….§§§§….O bonnes gens….§§§..Ses yeux son clos....§§.. Et ses cheveux sont blancs comme la soie..§§… Maurice, mon époux sera content..§§…Ses yeux sont fermés..! Il dort dans un profond sommeil…§§§§…Il sera plus tard un vrai homme…§§§§…Maurice sera heureux….. ! Et nous allons lui faire sa Brit-Mila…§ Plus tard sa Bar-Mitsva…§ Et si D ieu lui prête vie, nous le marierons…!.§§…

Les quatre garnements….._'Panama…….Chère sœur…!'

….§§§…PANAMAAAAA….§§§§…PANAMAAAAA…§§§§….Yé oukhé'yèt'nè Ech'jra'lèk…..? Ech'jra'lèk…?..§§§§.§§…Oulidék koullou dém..§§..Koum…..En dali twé'ffè….§§§…Samahnè yè Panama….§§…Samahnè……§§§….Yè zin él mah'rouk…§§§….!'

'Panama…Panama…Cher sœur…! Que t'arrive –t'il…? Que t'arrive t'il..? Ton fils est plein de sang…§ Lèves toi…! Nous croyons qu'il est mort…! Pardonnes nous...Panama…Pardonnes nous..! Toi la beauté meurtrie…!

Rita se met à genoux alors que son bébé est à terre toujours relié à son cordon. Elle le regarde de haut puis lève les yeux au ciel…\ 'O douleur….! O Souffrance….!'
( Très lent.)

...§§§§..MMMMmmemmmmmmm..§§§§..MmmmmmMMMMMeeeee..§§§§..MmmmmmmMMMMMMMM..§§§§§…AHHHHHHHH…AHHHHHHH…AHHHHHHhhhhhhhHHHHHHHHH….§§§….ÔÔÔÔÔôôôÔÔÔÔôô…§§§§§…... Ventre qui enfante la mort…§§….OOOOOOOoooo Douleur qui devait me donner la joieee..§§§§§..Mmmmmmm MMMMMMmmmmE…§§….ÔÔÔÔÔ…Ma joie de vivre s'est éteinte sur le solLLLLLLL
…ÔÔÔÔÔÔ……DouleurRRRRR……§§§…OOOOOOOOOOOO Souffrance… .§§§….Qu'ais je donc fais au monde pour enfanter la mortTTTTTTT…..ÔÔÔÔÔÔ…
…Douleur……§§§……DouleurRRRRRRRR………Dans ma chair…§§…..ÔÔÔÔÔ…. Pleurez sur mes larmes, mes joues sont creuses, mon cœur est séc.……! Mon âme s'est envolée avec mon fils… ……§§§§… MooiUIIIIIIIIIIII AAAAAAAHHHHH….§§§§… Qui suis la source du monde……..§§§§§…J'ai tant rêvé…..§§§§§….Tant éspèrèeEEEEEE…..§§§§…Mais la vie s'est échaPEEEEEEE…EEEEEEE….EEEEE…§§§…
……! Il est mort relié à ma vieIIIIIIII…IIIIIIII…..IIIIIIIII….§§§§§..MMMmmmmmmmmm
MMMMMMMmmmmMMMMM..§§………….ÔÔÔÔÔÔÔôô…..Douleur…….§§§§§…ÔÔôô Souffrance……§§§§…Pourquoi ais-je donc mérité ce sort……..§§§……!'

Elle prend le bébé dans ses bras…

Le vieux.

'…..ÔÔÔÔÔôôôôô ta douleur….! ÔÔÔÔÔÔÔÔôôôô ta souffrancCCC
CCe ingrate….§§§§…Que vois- je donc à mon âge….! Qu'ont vu mes yeux ouvertsSSSSS…§§§§§……La mort est dans ses bras…..AAAAAA…§§§§…EnfantTTTTTT…
De l'amourRRR…..ÔÔÔÔÔôôô Amour d'une mère qui n'a pas de chance…..§/§§§…
D ieuuuuu……Yè RABiiiiiiiii…..§§§§…Maître du monde…..§§§… Toi qui donnes la vie et le reprends ….§§……Est- ce trop te demander de sécher ses larmes et de les remplacer par des baisers de viEEEEE…..? …§§§§……!'MMMMmmmmmmmMmmMMMMMMM
mmmmmmeeeemmmmm…..!'

Le chœur et les enfants chantent ensemble.

'….ÔÔÔôôôôôôôôôô….Douleur en son sein qu'elle porteEEEEEEE…§§§….ÔÔÔÔÔô
ôôôô Malheur qui la poursuiIIIIIIItttt…§§…ÔÔÔÔÔÔôôôôÔÔÔÔôôôô…Souffrance
qui la tiraille..§§§§§….Sous quelle étoile éteinte est –elle NNNNèèèèèè…?…§§§§….Qu'à t'elle donc faitTTTTT…? …§§§§Pour mériter un tel sort…§§….Folllllllllle oui, mais
pourquoi MahROUQUAAAAA…?… §§§§§…..Mauvais destin qui la poursuIIIIIIIIIIt…§§§…A son insu…§§…Est-il tracé sans qu'elle le puisse change..?
…§§§….Tragédie….Tragédie…TragédiIIIIIIIIIIe….§§§…Serais ce une tragédie…?..§§§..La Rita de Panama…?….§§§…Serait elle souffrance, douleur et tragédie à la fois…?…§§…


Le vieux s'est abaissé et a pris le bébé dans ses bras. Il saisit le cordon ombilical, et le porte à sa bouche. Il souffle et voilà que contre toute attente le bébé se met à pleurer. Il reprend vie….Sous les regards des garçons qui n'en reviennent pas. C'était Eliaou Anavi , le vieux qui, sous les yeux des enfants voit sa barbe s'allonger tandis qu'une auréole vient se placer au- dessus de sa tête.

Les garçons sont agenouillés près d'elle. Ils sanglotent comme pas possible……

'….OooooooooooOOOOO Souffrance…§§§§…..Sale souffrance, la joie t'a vaincu, la vie est plus forte que la MORTTTTTTTTT….§§§…..Rabi sobhanou…§§§….ToiIIIIII..§§§§ Qui fais les miracles tu viens de nous donner la preuve de ta miséricorde…….§§§

Ils portent leurs mains à leurs yeux….

…Chémaaa israelLLLLLLLLLLLL AdonaIIIIIIIIIIII……ElohénouUUUUU
UUUUU……A donaiIIIIIIIIIIIII..§§§§…….…EhadDDDD…….§§§§….'.

Où l'on voit Eliaou Anavi, remettre le bébé qui s'appellera Moise, dans les bras de sa mère, regagner le ciel

Fin merci. N'applaudissez pas.


Cet opéra tragique, imaginaire, ne se rapporte à aucun fait. Les évènements narrés ici, bien que réels pour une grande partie, ne se sont pas déroulés comme veut le faire croire la fin que j'ai embellit. Rita a en effet accouché dans la rue mais son bébé est vraiment mort dans les conditions que je décris plus haut alors que je dormais sous cette fameuse fenêtre de ma maison de la Goulette. A six heures du matin. Les ambulanciers sont venus par la suite pour les emporter. Quelques jours plus tard, elle réapparaissait dans la rue avec un poupon dans les bras disant à qui veut l'entendre que c'était son fils. Point final. Je m'excuse, j'ai les larmes aux yeux. Quand je me rappelle ce fait ! Mais ça vous je ne pouvais pas le deviner.

Par Breitou (Breitou) le jeudi 30 octobre 2003 - 07h56:

Albert Siméoni
L'Enfant de la Goulette.


AU THEATRE CE SOIR
OPERA LYRIQUE TRAGIQUE.

LE 16/09/2003.

Le décor:

Un écran projette des rues de la Goulette. L'actrice marche de long en large.

Rita de Panama.
Ou le destin d'une femme dérangée.

Acte I..Scéne I.

Rita de Panama, une jeune de femme de 35 ans, orpheline, célibataire mais un peu dérangée croise sur son chemin Maurice, le pêcheur, qui lui avoue son amour pour elle. Elle accepte et l'épouse. Enceinte, elle va perdre son fils dans la rue, sous une fenêtre. Vraie.

La rencontre.

Les acteurs….

Prologue.
Rita de Panama……………..Gisèle B. 35 ans.
Les quatre garnements……Chlomo, 15 ans, Gagou, 16 ans, Moumou 17 ans, Chwilèm 17ans.
Le vieux……………………..Moshé, 87 ans.
Le chœur…………………..Nao, Michka, Lea, Reine, Elsa, Mamili, Lucia, Sibyle, Fritnè dite Bent Bakalaw.
Maurice le pêcheur…….. René G…..45 ans.


L'Orchestre de la ' Breitouna Philharmonica Orchestra LTD' ( 5x5) est placé sous la direction de Madame Victoria de Skyros. ( 5x 5)

Le rideau s'ouvre sur Breitou qui prose 'Yè bnéyèt èl nèch…'
Paroles d 'Albert.

'Bné'yèt él néch, mé'chyè, i'ttimè ââl kèyess…! .Marat taht él rih, ou marat taht él chtè…! .Haf'yènè , mé'chiè ââ'la ni'yèta taht él tmè'nik, tra'din ou tmè'tiq, marat that él éwè, marat taht él ndè ,di'mè we'hèda…! . Ess'mè…? Rita de Panama …! Ess'mè mé jéch ââla jé'chma tââ'ta la é'kèk, hatta i'yè mââ'yar'fètch wak'tèch leb'souè bél Panama/Mé kél néch zwaw'la é'li mââ ââd'èm chey. Bnéyèt néch , mah'rouma , yè siè'di, mél yoj ou mél hnè'nè…!
(Ici le mot ' Bneyét' est dit dans le sens que son esprit est jeune, immature.)


Le chœur chante en français toutes les traductions…

'..§§§§§§….Une jeune dame de famille, orpheline, marche, sur les pavés..§§§§….Une fois sous le vent, et quelque fois sous la pluie…§§§….Pieds nus, elle vagabonde naïvement sous les moqueries, les quolibetTTTTTTs et les sous-entendus..§§§§…. Quelque fois sous l'air et parfois sous l'humidité mais toujours seule..§§§….Son nom…? Rita de Panama…! Un surnom qui n'est pas appropriéEEEEE à sa vraie nature car elle-même, ignore quand il lui fut donné, ce pseudo de Panama…§§§§….. Issue, de ces gens pauVVVVVUUres..§§§§§….Qui n'ont rien..§§§§….Une jeune fille de famille dépourvue, bonnes gens, d'amour et d'affection…§§§§!'

Bretiou s'éclipse et rentre l'actrice Gisèle, Rita de Panama, vêtue sobrement d'une robe en tissu imprimé bien mal en point, toute rapiécée, pieds nus…Elle chante…
' Eh'nè….! Rita mta Panama..! ( Moi….! Rita de Panama)

'…§§§§….E'nèEEEE…§§§§§…E'nè….§§§§…E'li Hél'ti hli'lèEEEEE..§§§..
Hél'ti hlièlEEEEEèèèè..§§§§…Hattè rajèl mé yèk'chaniIIIIiiii….§§§§…Lè….Hattè héd…§§§…MMMMMmmmm….Kheï'fin mél dalIIIIIIIIii..?….§§§…Mél ké'chou'ti…?.., El mrak'ya..§§§§…Oullè mél charriIIIIIél mkhé'bèl , lounou hobriIIIII…§§§§…..MMMMM
mmm..§§§§…Bijè'mèèèèè mén Q'alat had…..§§§§§….Méch'kit lèl haddddDD..§§§§
…Méchiè bni'tiii….§§§§……

Le chœur…

'….§§§§§….MoiIIIIII..§§§§…Moi..§§§..Qui suis dans état déplorable..§§§…Mon état est déplorable…§§§….Aucun homme ne me regardeEEEEeeee….§§§…Non personne..
§§§…MMMMMmmmm…Ont-ils peur de mon omBreeee….? §§§§…Ou de ma robe rapiècèe…?.§§§…Ou alors de mes cheveux en broussaille, couleur noirRR..§§§…MMM
Mmmmmm..§§§§…Pourtant je ne n'importune personne…§§§§…Je ne me suis nullement
plainte à autrui..§§§…Je marche naïvement….§§§§§…

Puis elle rentre à la plage avec comme seul témoins les mouettes…Elle fredonne…' Yè..! Aâssafar..' (Vous…! Les oiseaux)

'…§§§§…YèèèEEEEE….§§§§..YèEEEEEEèèèè ââssafar, entoumè tar'founi..§§§…Mén gha'yar had..§§§…Qu'en él rmèl élli nââ'fèch ââlii méghir mè habit…§§§§..Qou'louli kiffèch nââmèl béch mén nââf'ssouch…§§… E'nè Rita mta Panama…Panama…
Panama....§§§…Sba'ya fi gouffi ou fi mokhi ou ââmri mâa ââ'mèlt l'amouri…….§§§§…

Le chœur…

'….§§§§§…OhhhhhhhhHHH…§§§….OhHHH…Oiseaux….! Vous me connaissez..§§§ Je ne fais de mal à personne..§§§…Qu'au sable que j'écrase sans que je le veuille..§§§…Dites moi alors comment faire pour ne pas l'écraser..?..§§§…Moi Rita de Panama…Panama…
Panama…§§§§….Je suis vierge de corps et d'esprit et je n'ai jamais fais l'amour..§§….

Le jour s'est levé, et elle rentre chez elle. Elle croise quatre garnements qui se moquent d'elle. Eux…'Méboula…! Panama…!' 'Elle est folle…! Panama..!'

' Mèboulla….! Ahahahahaha….! Méboulla….!..§§§…Ha'ffiènèEEEEE…§§§§…. MarouffaAAAAAA…§§§…Dimè Reïha fél bled..§§….Madoura MéboulèEEE….§§§…
.Panama…..§§§…Mech'kinè…§§…Mah'lèhè lab'chè Q'ellè b'trouf swa'llak.! ..§§§§…Ah ah ahhaaa……..§§§…Mé'ghir yoj méllè fèl sarra…§§§§….Mé'ghir chrè'nè…§§§…Méchiè ââla
krim mta allah…§§§...Mék'chiè ke'llè frè'bèl …§§§….Mo'kha rah él foulKKKKKKK….§§§§…Fél éj'bèl mta él moundou..OUUUUUUUUUUUUUU…§§§§§ '

Le chœur..

Elle est folle…! Aahahahahahah…! Elle est folle…§§§§….Elle est pieds nus…§§§§..Elle est connue..§§§…Toujours égarée dans la ville….§§§§…Elle est à plaindre la folle..§§§…Panama…§§§§…La pauvre..§§…Comme elle est belle habillée de guenilles..
§§§…Ahahahahah…§§§§§…Sans chérissement mais dans la misère …§§§…Sans affection…§§§..Elle erre à la grâce de D ieu….§§§…Habillèe de haillons..§§§…Sa cervelle erre dans les montagne de l'univerRRRRRRRS…§§§…..!'

Le vieux Mochè passe et entend les méchancetés …'…Ah'mou..! Ah'chmou..!'


..§§§§…Ah'chmou….§§§…Ah'chmouUUU…..§§§§…Rou'hou él diour'kômMMMMM…
§§§…Yèlli mé tah'ch'mouch..§§…Bnéyè ââ'kla..§§..Mahrouma méllè é'dièEEE…§§§…Yè zouaffar..§§… Yèlli ma rabaw 'komch waldikom…§§…Yè ââfarètTTTT….§§§§…Enti yè Chwilèm, e'ni méchi én chouf ômok…§§§§…Wenti yè Gagou, oubouk…§§§§….Chlomo tawè néchki él rébi….§§§..Louken enti yè Moumou, khèlèk téwa én kél'mou..§§§….!'

Le chœur..

Ayez honte..§§§….Ayez honte….§§§… Rentrez chez vous ..§§§§….Insolents..§§§…
Une fille sage..§§§…Dépourvue de tout mais calme..§§§…Voyous..§§ Vos parent ne vous ont pas éduqué..§§§…Diablotins…§§§§…Toi, Chwilèm je vais parler à ta maman..§§§…Et toi Gagou, à ton pére..§§…Chlomo je vais aller voir ton rabbin..§§§….Quant à toi Moumou,
je vais parler à ton oncle..§§§…!'

Breitou en arrière fond..

'Bné'yèt él néch, mé'chyè, i'ttimè ââl kèyess…! .Marat taht él rih, ou marat taht él chtè…! .Haf'yènè , mé'chiè ââ'la ni'yèta taht él tmè'nik, tra'din ou tmè'tiq, marat that él éwè, marat taht él ndè ,di'mè we'hèda…! . Ess'mè…? Rita de Panama …! Ess'mè mé jéch ââla jé'chma tââ'ta la é'kèk, hatta i'yè mââ'yar'fètch wak'tèch leb'souè bél Panama/Mé kél néch zwaw'la é'li mââ ââd'èm chey. Bnéyèt néch , mah'rouma , yè siè'di, mél yoj ou mél hnè'nè…!

Par Albert (Albert) le jeudi 30 octobre 2003 - 07h39:

Ce soir, mes amis de tous bords, vous allez entendre un opèra, je vous l'ai annoncè depuis deux jours je crois. Soyez à l'écoute, Breitou se prépare pour la circonstance. Opèra en un acte et deux scénes. Il passera en deux fois, avec une pause d'une demi-heure..Maestro VICTORIA soyez prête..
Pour '.....RITA DE PANAMA ou le destin d'une femme fragile....!'
A toute à l'heure. Vers 20 h 30.
Places limitèes....
Le LA sera donnè par le haut -bois repris par le premier violon comme on me l'a soufflè...§§§§.......
Mouvement très lent dés la reprise....Emotion en créscendo...