Par Breitou (Breitou) le vendredi 23 avril 2004 - 08h25:

Fakroun....Yè Bekhor c est Tortue....
Akrob......Scorpion....Se dit aussi pour qq un de mauvais...'Yè Akrob....

Pour le BOL ...SAHFA.....Sans vouloir soulever de polèmique puisque j'écoutais souvent ce genre d'expression, certaines bonnes femmes disaient...
'Iyè, Chnouè MRAA...???? SAHFA BOUL....!
'Mais qu'est ce donc une femme....? Si ce n'est un bol de pipi...!'

Par Bekhor (Bekhor) le vendredi 23 avril 2004 - 01h11:

Encore des mots qu'on n'entend presque plus:

Khajé brimé = quelque chose de bon
Gréjeume = La gorge au pluriel.
Gréjmi iouojeouni = mes gorges me font mal
Sbaoulou = ficelle
Babour = bateau
nechef = éponges
Khout = poisson
Khouté alik = Un poisson au féminin sur toi (Expession judéo-tune contre le coup d'oeuil).
Joufri = voyou
Adma kharma = oeuf pourri (de dit d'un batard au sens figuré);
Karita =charette
Brouz = (judeo-tune)gateau croquant de forme longue et en demi lune incrustés d'amandes.
YE Merj = se dit d'une personne enquiquinente.
Sakhfa = Bol
Sakhfa khams = bol de poichiches
Borma = marmite
Ataye = homo
Shbincha = grenier
Khébié = jarre
Mséyer = salaison
Khébié mséyer = jarre remplie de salaisons
Rorbel = tamis
Akhtob = bois de chauffage
Kofa = panier
Fakroun = crabe

Par Albert (Albert) le vendredi 23 avril 2004 - 00h38:

BEH....C EST TOUT.

Par Albert (Albert) le jeudi 22 avril 2004 - 22h48:

EFFELOU.....MEME SI....
BOUNINOU....UN PIC.
BOUFECH.....UN ONGUENT.
FECH........PIOCHE.
FECHIE......NUL...QUI N A PAS PRIS FEU..MECHE STERILE....POUR LES BANI BANI....
FCHE.......PETER...
FAHOUL.....SCANDALE.
FLEH........REUSSIT. DU MOT FELHA.
BOUK.........HAL BOUK...IL A OUVERT SA GORGE.......IL A FAIT ENTENDRE SA VOIX D UNE MANIERE SCANDALEUSE.
FLECH.......FAIT FAILLITE.

TKELEM ALLA EL KHIR FI KHEBIA...
IL A PARLE DE BIEN TOUT DANS UNE GARGOULETTE CREUSE. PROPOS VIDES DE SENS.

Par Albert (Albert) le jeudi 22 avril 2004 - 22h08:

KHACHOUF......FUTILITES....

Dans la série des MRAA...OU REJEL AUSSI...

MRAA MKARTA....UNE FEMME FOULARDEE VEUT DIRE IGNORANTE......INCULTE...VIEUX JEU...

MRAA MYASBANA......UNE FEMME HAUTAINE QUI SE PREND DES GRANDS AIRS AU POINT DE MEPRISER SON MONDE..

MRAA MECHMEMA.....UNE FEMME HAINEUSE.
MRAA BATLIYA......UNE FEMME INJUSTE.
MRAA BAAGHADA.....UNE FEMME ENVIEUSE..JALOUSE.
MRAA MOHGARYA..............JALOUSE AUSSI.
MRAA CHBOUKIYE..............QUI CHERCHE QUERELLE.
MRAA LE TEHCHEM OULLE TEDRI......QUI N A PAS HONTE DE RIEN NI DE PERSONNE ET QUI NE TIENT PAS COMPTE DE SON ENTOURAGE...
MRAA MCHELMENIYE........UNE FEMME DE RANCOEUR.

Albert écrit sans consulter aucun receuoil. Tout est souvenir.

Par Albert (Albert) le jeudi 22 avril 2004 - 21h11:

J'ai écrit KHECHFE....LEGERE...VOLAGE...D UN ESPRIT LEGER.....A NE PAS CONFONDRE AVEC KHORCHEF...

Par Haim (Haim) le jeudi 22 avril 2004 - 18h20:

attention Lala
je connais l'expression Mraa mkhechfa
qui vient de l'Hebreu Mekhachef qui veut dire Prestigitateur.... ce qui veut en fait dire une femme sur laquelle on a jete un sort

Par Benzarti (Benzarti) le jeudi 22 avril 2004 - 16h23:

"qowet el ehtilel"=force d'occupation
"el dhafa"=Cisjordanie
"mouhtel(le)"=occupé(e)
"el a3skar"=l'armée

Par Lalla (Lalla) le jeudi 22 avril 2004 - 16h02:

le 1er mraa,je connaissais pas;de quelle racine le mot mrechfe?est ce d'un legume qu'il s'agit?excusez moi de vs ennuyer par mes questions mais j'ai un plaisir fou a retrouver cette langue de mon enfance;
shokran

Par Albert (Albert) le mardi 20 avril 2004 - 15h34:

Mrââ Khèchfè....Une dame légère d'esprit.

Mrââ Mkarta.....Une dame 'foulardèe'..A l'ésprit étriquè.D'époque.

Mrââ Cherfè....Une dame rassie.

Mrââ Myass'bna....Une dame hautaine qui se prend des airs de 'asbana mta krèch '( droite comme une saucisse d'abatis)comme les livournaises. Une imbue.

Par Breitou (Breitou) le mardi 20 avril 2004 - 15h16:

Quelques mots....

'...YANKROUCHA....! Querelleuse, une femme qui cherche des poux là où il n'y en pas. Qui aime se disputer pour des futilitès rien que pour se montrer intérèssante aux yeux de son entourage.Une mesquine.

'...Yajoujèt jénèm....!'

Une vieillotte sénile du Paradis. Se dit pour une mégère qui veut se mêler de tout sans rien comprendre.

'....Yajoujè téjbèd èl chbouk fiyoud tétlè brouha!'

Une vieillotte qui crèe des problèmes.
Qui s'emmerde à mourrir au lieu de s'occuper de son état. Une emmerdeuse attitrèe.

'...Yajoujè elli téj ou tétli tkhalwida..!'
Une vieillote qui léve et étale ses non sens.

'Mrââ naqssa elli nar koullou tkiki ou tkaka..!
Une femme diminuèe qui radotte journaliérement.

Ceux sont des cas particuliers.Et non des génèralitès.

Par Belebou (Belebou) le dimanche 11 avril 2004 - 21h46:

president a dit :" on est d'accord que notre prochain but c'est construire le temple . et pour ça un "tremblement de terre" doit y arriver a jeurisamel pour se debarrasser du al 9ods. ce moment n'est pas encore arriver "

DEUX BULLDOZER SUFFISENT....
DE HINOU...