Par Albert (Albert) le mercredi 05 mai 2004 - 22h57:

Ekh......Pas bon..degueux...

Par Albert (Albert) le mercredi 05 mai 2004 - 22h11:

Je te répondrais sur ca...Benzarti...

Par Benzarti (Benzarti) le mercredi 05 mai 2004 - 11h21:

ok Belebou j'essaierai inchallah
-tlèhè bhwèjèk=mêle-toi de tes affaires

-dabbar a3la rassek=decide pour toi même(rass=tête)

-chbik mehchi feddar?=pourquoi t'es enfermé a la maison

-feddar chwatan èma fe cherra3 kil naaja=a la maison ce sont des diables mais dehors ce sont des chèvres

-testèhèl!=bien fait pout toi,tu le mérites

-zloq meskine=il a glissé le pauvre

-chbik toghzorli?=pourquoi tu me regardes

-nchetek a3la noumro sabatek?=je t'ai demandé ta pointure?=j'tai sonné?=j'tai demandé l'heure qu'il était?

ca correspond a tes attentes BELEBOU?lol

Par Belebou (Belebou) le mardi 04 mai 2004 - 21h24:

Tu nous a appris plein de choses Benzarti...
Je crois que tout ca a étè dit dans les archives..Essaye de nous éclairez un peu plus par d'autres mots recherchès yè ASSFOUR EL STOUH...

Par Benzarti (Benzarti) le mardi 04 mai 2004 - 12h24:

les animaux...
kelb(pl kleleb,kleb)=chien
qatoussa(pl qtatasse)=chat
dhebbena(pl dhbebene)=mouche
hssane=cheval
djeja=poule
sardoug=coq
om el bouya=cameleon
halazour=escargot
khanfoussa(pl khnefesse)=insecte
far=souris,rat
a3sfour(pl 3assafer)=oiseau
hout=poisson
allouche(pl alleleche),kebche(pl ekbeche)=mouton
la suite apres nchallah

Par Albert (Albert) le dimanche 02 mai 2004 - 16h27:

Il y aussi "Âssob" = Les nerfs.
Ôukaz veut dire bâton ou béquille.
Âssa = Bâton.
Zlij=carrelage.
Dneb = Bâton (rouleau) du pâtissier.
Wati = Bas ou bien Basse classe
Kharba = Bâtiment en ruines.
Jnah' = Ailes.
Voilà un mot à double sens, qui peut intéresser les dames:
Khlass = Le paiement ou bien le placenta.
Kholssot est tiré du mot Khlass.
Elle s'est acquittée ( Elle a accouché)

Par Albert (Albert) le dimanche 02 mai 2004 - 13h43:

Il y a aussi le mot SAKHTA....Malediction...

'Jettou sakhta mè CHME...!' Une malédiction venue du ciel...

Falssou....Faux...Artificiel...

Rajèl falssou..

'...Amelt yachââ falssou...J'ai fais un diner léger ( sous entendu une soupe, un plat peu consistant...)

Flouchi mchew karouiyè....Mon argent s'est volatilisè comme du coriandre (épice)

Tahkik.....Usure...Rabachage..

'Yèjji mé tahkik.... Assez de rabacher...répèter.
Ou....Hakèn......

Haquen....Frottement...

Par Albert (Albert) le dimanche 02 mai 2004 - 12h53:

Donc Monsieur Bensiniour...

Au sujet de AHRECH....Je reprècise que c'est bien RECHE....En parlant d'un oeil insistant mais 'mauvais' il se pourrait que dans le film il est eu une autre consonnance mais dans tous les cas AHRECH ne veut pas dire TAFARDER....
Pour ce dernier mot, on peut tafarder sans que la personne n'ait le mauvais oeil...Comme on peut avoir l'oeil RECHE sans rafarder...Qu'on pensez vous..?

Pêle mêle.
-Aoueda....Baton
-Zolat....Gros baton.
-Timbou...Le temps qu'il fait.
-Dolm.....Injustice.
-Dlamni...Il m'a fait du tord.
-Chlélè...Tare...' Yandom el chlèchè..!' Ils ont une tare ...dans la famille..!'
-Tmak......Talons.... 'Jibli tmaki...Apportes moi mes talons..!'
-Tmètik....Moquerie.
-Tradin....Ironie.
Mard el khlè...Maladie de la solitude. Esseulè.
Yandou mard el khlè....Il est seul...Solitaire.
-Zonar.....Encadrement de porte.
-Zakaoui... Prise par dérrière.
-Tkhèl zakaoui....Il est rentrè par surprise sans tenir la queue, ou le rang. Il s'est introduit comme bon lui semble....etc..
-Fatou.....Un fait. Une évenement.
-Mor ou ahlou....Doux amer.
-Morjen.....Corail.
-Kaliss.....Une calèche.
-Borma hammiè....Une marmitte chaude.
-'Ehnè mahmi...Je suis en chaleur.
-'Berden....J'ai froid...Enrhumè.
-Yè hassra.....Il y a longtemps.

Etc...

Par Albert (Albert) le vendredi 30 avril 2004 - 21h04:

Ghalba....Peut être aussi inteprette par INJUSTICE....
MAIS GZIRA....VEUT BIEN DIRE CE QUE TU AS DIS PLUS BAS. LALLA...LE MOT EST ENCORE PLUS FORT...

JETTOU GZIRA.....HAJ VECHALLOM...

Quand au mot AHRECHE...JE REVIENDRAIS LA DESSUS PLUS EN DETAIL POUR MONSIEUR BENSIGNOR...

Par Albert (Albert) le jeudi 29 avril 2004 - 22h47:

'...Houah...!,yè oukheytiIII..!'

HOUAH....? Onomatopèe exclamative au début d'une phrase.....exprime la surprise..

Olala..! Ma soeur...!'

Par Breitou (Breitou) le jeudi 29 avril 2004 - 22h43:

"BET MA EDJEJ SBAH I KAKI" Emile qui est Béjaoua a l'habitude des POULES .....Pour un prétentieux..

Par Breitou (Breitou) le jeudi 29 avril 2004 - 22h42:

Oui BEKHOR Cette exprèssion LA DIN OULLE MELEH...
POUR UN IMPIE....SANS FOI NI LOI...