Discours de Sharon a Hertzelya

Sharon a d abord fait un point de ce qui se passe a l heure actuelle , "" la danse des portefeuilles ""
Mais il assure qu on y arrivera ...

L an dernier dit il , j ai lance devant vous l esquisse d un plan de retrait unilateral , et je vous ai explique ccomment moi je voyais l avenir de l Etat d Israel , un Etat Juif et democratique avec une forte majorite juive , une egalite entre ses citoyens , Un etat qui est le coeur de tout le peuple juif , et qui agirait comme un aimant sur les juifs du monde , Un etat qui serait capable dans les 5 a 10 ans a venir pourrait integrer un million de juifs supplementaires majoritairement juifs .

L etat d Israel sera en Paix avec ses voisins , et offrira la securite a ses citoyens . un systeme d education qui permettra aux futures generations de se confronter aux exigences d un monde technologique moderne , avec l enrichissement de la culture du peuple juif , Un etat d Israel ou les infrastructures correspondront a l exigence du 21 eme siecle , un systeme ferroviere et de routes qui relieront tout le pays , un systeme de purification des eaux , une electricite fabriquee a l aide de gaz naturel ... Tout cela amelioreront la vie et protegeront l environnement .

Une economie d Israel florissante , reliee a une economie mondiale avec un taux de croissance de 4 a 5 % par an , et arrivant a une production qui equivaudrait aux meilleures des societes modernes . Une societe qui permettrait a tout un chacun de vivre dans le conffort et l aisance economique ... ou il n y aurait plus ce decalage economique entre le centre et la peripherie .

Depuis l annee derniere le pays a fait un grand pas dans cette direction et ce n est pas une utopie de croire que nous y parviendrons

Tout le monde sait que ces 4 dernieres annees nous avons du faire face a 2 crises majeures et parallelles . D abord le terrorisme mais aaussi la recession economique .
Nous avons du faire face a l isolement et la montee de l antisemitismee et de l anti sionisme avec aussi la perte de l espor de nos citoyens
. Il nous a d abord fallu retrouver la confiance en nous memes et en nos possibilites d affronter les crises , trouver des solutions immediates , pour paler un effondrement de la securite et de l economie

Grace a l activite incessante et reussie des sldats de tsahal et des forces de securite on a reussi a freiner les groupes terroristes avec des actions comme Homat Maguen , et dautre oprations plus ciblees . Parallellement nous avons fait des gestes difficiles , pour renforcer et retablir notre economie , avec des coupes larges dans les actions du gouvernement et nous avons evite un effondrement financier .

Les reformes commencees et que nous allons poursuivre , ont retabli l economie et l ont remise en position pour repartir , nous avons fait des efforts pour attirer l investissement etranger , nous conttinuerons a denationaliser , et a essayer de nous integrer dans l economie globale .

Tant que la croissance et l equilibre se renforceront a cote d une securite retrouvee m nous pourrons nous investir pour reparer les differences sociales injustes et d aide aux populations en difficulte . Nous sommes un peuple et une societe ! et la solidarite sociale qui est a la base d Israel continuera a nous guider .

Actuellement nous investissons plus dans l education , avec pour but d ameliorer la qualite de l enseignement Nous avons cette annee investi un budget de 1,7 milliards de shekels a cet effet .
Cette semaine nous avons appris qu Israel etait remontee , dans le classement mondial des eleves . Israel ne peut pas se permettre d etre dans le "" moyen "" nous devons toujours vouloir atteindre l excellence dans l education de nos enfants .c est la seule clef du futur d Israel . Nous mettrons en place les solutions du rapport "" Dvrat "" et l education continuera d etre une priorite supreme de ce gouvernement .

Je participe au congres d Hertzelya depuis 5 ans , et j essaye de suivre tout ce qui est dit pendant ces quelques jours , mais je veux vous dire que contrairement aux annees precedentes , j ai ressenti chez la plupart de ceux qqui ont discouru , un optimisme et c est bien le resultat de tout ce que nous avons effectue et qui nous a remis sur le bonne voie

Cette annee 2005 va nous ouvrir une fenetre de possibilites historiques , nous allons pouvoir modifier la position strategique d Israel et accomplir de grands changements pour exaucer nos voeux . . L Etat d Israel a une economie libre et ouverte au monde . Nous possedons des atouts pour pouvoir faire partie du systeme mondial . nous pouvons attirer des milliers de juifs du monde entier et rester fier de notre avancee
Le fait que nous ayons pu nous mesurer a la crise interieure et exterieure , , nous ouvre des possibilites que nous n avions plus depuis des annees , L annee 2005 est l annee des possibilites celles que nous n avons pas le droit de rater

2005 est l annee ou nous pouvons atteindre une reelle croissance qui sera forte et stable , celle qui permettra de baisser le taux de chomage , et diminuer les differences sociales .

En 2005 nous avons la possibilite d etablir de liens avec la communaute internationale , dans la lutte contre le terrorisme et l insecurite . Le monde et en paticculier l Europe ont appris a comprendre ce a quoi nous faisons face depuis des annees .

Nous avons aussi cette annee en 2005 , une possibilite historique de entre nous et les Palestiniens . Cette meme ouverture que nous attendons , depuis des annees . Pour realiser des possibilites on doit agir , et c est le moment , ici se trouve l examen national

L action princcipale d Israel , est le plan de retrait , se retirer de Gaza , qque nous effectuerons cette annee d apres le calendrier que nous avons fixe . Nous le ferons sanss hesiter cette decision est la pierre angulaire de grandes possibilites et peut etre une des meilleures qui nous ait ete donnee depuis bieen longtemps

Le plan de retrait reconnait honnetement et formellement la realite demographique existente , Chacun de nous sait que dans l accord final , nous ne serons plus dans Gaza . , ce fait prouve que des maintenant nous n avons deja plus rien a y faire . Cette decision ne dechire pas le peuple et ne le partage pas , comme pense la minorite qui n arrive pas a s y resoudre mais bien le contraire qqui est vrai . Le retrait de Gaza reunifie le peuple , le retrait reunifie le peuple sur les choix et les decisions que nous devons prendre et qui valent que nous luttons pour eux , celles pour lesquels nous n accepterons aucune intervention , comme pour Jerusalem par exemple , les grandes implantations , les zones de securite et la protection de l essence meme d Israel d etre un Etat juif . En revanche les buts qui nous apparaissent clairement iraisonnables et pour lesquels la majorite du peuple n est pas prete a lutter ne sont pas primordiaux .

Un des buts du terrorisme etait de produire une cassure dans le peuple et l amener au desespoir . , notre frein au terrorisme d un cote et le plan de retrait de l autre , plan que la majorite du peuple soutient , renforcent l unite du peuple , et cree une union nationale large sur la justesse de notre lutte pour la securite , le calme et la Paix .

La decision du retrait a ete benefique et a porte de nombreux fruits , de ce fait les Palestiniens n ont plus de raisons de ne pas abandonner le terrorisme , d un autre cotee la critique concernant l activite d Israel pour lutter contre le terrorisme a baisse .

Maintenant il est clair que lorsqu Israel parle de concessions douloureuses elle les fait et que celles ci sont veritablement douloureuses et reelles et meme tres douloureuses

La position internationale d israel s est amelioree , le cote le plus important est notre accord avec les USA et le president GW Bush qui renforce les accords estrategiques entre Israel et les USA . Cette semaine GW Bush a rappele que ces accords etaient forts et importants .

Les accord que j ai signe avec le President Bush defendent les interets principaux et vitaux d Israel , en premier qu elle n exigera pas un retours aux frontieres de 67 , l acceeptation des grandes implantations comme partie integrante d Israel , et le refus total du retour des Palestiniens en Israel .

De plus nous avons conclu que selon la "" carte routiere "" que chaque avancee sera obligatoirement accompagnee du cote Palestinien d une lutte reelle contre le terrorisme jusqu a son erradiction totale , la mise en place de reformes reelles , et la fin de l incitation a la haine contre Israel . Les USA ont aussi reconnu le droit de l Etat d Israel de lutter contre ses ennemis et contre toute menace . Les USA ont aussi promis de contrer chaque essai d obliger Israel a accepter des accords qui ne seraient pas ceux de la carte routiere , qui elle sera realisee en total accord .

Nous avons une voie ouverte dans la discussion avec l Egypte , nous esperons de reelles relations effectives avec le gouvernement Egyptien , dans le domaine de la securite pendant et apres l application du retrait . L Egypte pourrait jouer un role important et avec nous contribuer a l equilibre pacifique de cette region et au calme dans Gaza apres notre retrait .

Il y a quelques jours , l Egypte a fait un geste qui montre son interet a construire des relations de confiance , en liberant Azam Azam et de cet endroit je reitere mes remerciements au President Moubarak

Une action forte de l Egypte pour lutter contre les passages en fraude des armes , particculierement pas des tunnels sur la voie Philadelphie , permettrait un retrait un peu plus calme et ordonne de Gaza . L arret de la course pour l armement a gaza par une action forte et large des Egyptiens qui empecherait les passages en fraude permettrait un retrait d Israel de la voie Philadelphie et diminuera la presence d Israel et l effet sur la population palestinienne

Cette reelle percee d une nouvelle possibilite qvec les palestiniens n a ete possible qu avec la mort d Arafat , qui etait le reel de la paix . Maaintenant nous avons une relle chance , de voir de nouveaux dirigeants palestiniens , elus democratiquement , qui abandonnerons la lutte armee et du terrorrisme et qui feront avancer l idee de la paix et des negociations sans violence , terrorisme ou haine .

Nous esperons que les Palestiniens reussiront a organiser des elections libres calmes et democratiques , Nous prendrons toutes les mesures qui nous incombent pour les aider . Nous permettrons un passage libre des populations , Tsahal se redisposera pour ne pas etre presents et gener les elections , Nous reglerons les differents points avec des responsables Palestiniens pour assurer un bon deroulement des elections tout een assurant la securite d Israel .

Si Vraiment il y a une reeelle possibilite d arriver a une entente avec les palestiniens et une avancee vers la apix future , nous pouvons arriver a ce que le terrorisme cesse d etre une menace si cruelle pour nos citoyens . Et ainsi depuis le debut de la creation d Israel nous pourrons enfin vivre une vie paisible , construire une societe qui ne serait pas menacee , plus investir dans l education la sante le soccial .

Les Palestiniens eux memes , pourraient vivre dans la paix et le respect , Nous avons accepte de faire cette concession je repete celle la nous ne ferons aucune concession dans la securite des citoyens Israeliens et de l Etat d Israel dans ces cas la il n y aura aucune concession , ni maintenant ni dans le futur ... parce que l alternative d un peuple qqui regirait un aitre peuple serait pour les deux peuples une catastrophe ... nous pourrons alors donner un reel esspoir a notre peuple .

L annee 2005 est l annee de tous les espoirs . ca peut etre l erradication du terrorisme et de la menace latente sur Israel , menace sur les citoyens et menace pour la Paix . L annee ou nous pourrions arriver avec les Palestiniens a des accord pour un long terme
Nous ferons tout pour que cette anneee de possibilites ne tourne pas a l echec

Ol ne faut pas oublier qu il existe des facteurs sur cette zone qui agissent pour interdire aux Palestiniens d arriver a un accord et de conttinue sur la route du terrorisme et des meenaces . Les menaces contre l Etat d Israel n ont pas encore disparu , Iran appelle a la destruction d Israel et continue ses efforts pour s armer avec des armes de destruction massive . La Syrie continue a soutenir le terrorisme dangereux tels que le Hezbollah , le Hamas ou le Djihad et essaye de gener les USA qqui desirent apporter la democratie dans le Moyeen Orient .

Israel et les pays arabes moderes ont interet dans l equilibre de cette zone . juguler le terrorisme , et la destitution des extremistes qqui meenacent la paix monddiale . L Histoire nous rappelle qu uniqueement une position forte et de la constance arriveront a redonner cette equilibre , pas la faiblessee .

La veille du vote pour le retrait j ai appelle nos voisins arabes depis la Knesset en leur disant ; "" de nombreux evenements se ssont produits et je veux aaujourd hui reiterer mon appel , nous sommes aujourd hui face a une percee historique de possibilites .. qui sait si ceci se reproduira , nous n avons pas le droit de laisser echapper cette chance , nous devons arriver a un accord ""
Face a l attaque nous devons nous proteger , et nous savons le faire avec succes , mais face au silence , et une main tendue verss la paix , nous saurons repondre avec franchise et courage , Notre desir est de vivre paisiblement dans deux etats l un pres de l autre en paaix . . Nous n avons aucunement envie de vous dominer .

Nous avons pris une decision historique , j ai paye tres cher personellement , et politiquement cette decision vous le savez aussi .
J espere que vous aussi serait capables de prendre une decision historique et courageuse , darreter les facteurs qui soutiennent le terrorissme et de trouver avec nous ce chemin qui menera nos deux peuples a vivre ici sur ce bout de terre en securite et en Paix

Je crois que c est a notre portee

Merci beaucoup !!!