Voila les paroles !!! pour les hebraisants ... et pour les autres
äà îéúé / îéìéà åìçï: ùìîä à øöé
úòùä ëì éåà ãáø ëï (Taasse kol yom davar ken) fais tous les jours
ùîà æ åîúîéã îôçéã (Che meaz ou me tamid mafkhid )une chose dont tu as toujours eu peur
äéåà à úä çé, îçø îú (Ha yom ata hay makhar met) Aujourdhui tu es vivant demain tu seras mort
ääååä æä äòúéã (Ha Ove ze Ha atid )Le present c est le futur
ùëç à ú äô÷åìèåú,(Chkakh et hafacoultot ) Oublie toutes les facultes
ùëç à ú äôâéòåú áê (Chkakh et ha pguiot bekha) Oublie le mal qu on t a fait
úùúãì ìçéåú áñåèåì (Tichtadel likhiot be soutoul)Vis comme t as envie
äåãå øçå÷ä à áì úéñò.(Odou rahok aval tissa) L Inde c est loin mais vas y
ùá úçú òõ æéú (Chev takhat ets Zayt )Assieds toi sous l olivier
áèáò äîåùìà áìé ëáéù (Be teva mouchlam bli kvich )En pleine nature sans routes autour
à éï ëåç áòåìà ù- (Eyn Koakh ba olam )Aucune force au monde
ùéòöåø à åúê îìäøâéù (Che Yaatsor otkha me learguish)Ne pourra jamais t arreter de ressentir
à úä úîéã äîìê ( ata tamid ha melekh T es toujours le Roi
à éï à ó à çã îòìéê Eyn Af ekhad mealekha )Personne au dessus de toi
úöèøó ììä÷ä ÷èðä áãøê ( Titstaref le lahaka )Rejoins un groupe en route
äà îçôùéà æîø ( hem Mekhapsim zamar ) Ils recherchent un chanteur
ìùéø à ú äùîçä.( lachir et ha simkha )Pour chanter la joie
úäéä ëáø à îéúé ( Tiye kvar amiti ) Sois vrai
à éúé ( Iti) Avec moi
úø÷åã úø÷åã ( tirkod tirkod )Danse , danse
áéåà ùéùé (be yom shishi ) vendredi
úø÷åã úø÷åã áéåà ùáú (tirkod tirkod be yom chabbat)Danse aussi le samedi
à úä äîìê äâãåì (Ata Ha melekh ha gadol) tu es le roi
à úä ìà æï ôåìéèé (Ata lo zan politi) Tu n es pas une espece politique
à úä ìà æáåá (Ata lo zvouv)T n es pas une mouche
ùòó áçãø (Che Af ba heder)qui vole dans la chambre
îä éù ìê îä éù ìê? (Ma yesh lekha ma yesh lekha) qu est ce qui t arrive
úäéä ëáø à îéúé,(Tiye kvar amiti) sois vrai
à éúé,iti) avec moi
à éúä,ita) avec elle
åòà ëì ãáø áñáéáä Ve im kol davar ba sviva ) et avec tout ce qui t entoure
çá÷ ùåá à ú äåøéê (Habek chouv et orekha) enlece de nouveau tes parents
à ú çáøéê (Et haverekha) Tes amis
à ì úòæåá (Al taazov)N abandonne pas
úôìéâ à åðéåúéê (Taflig onyotekha)Tes navires vogueront
à ú ëì äéà Et kol ha yam) sur la mer
òã ÷å äçåó.Ad kav ha hof) jusqu a la plage
úìê éçó áìåáé (Telekh yakhef ba lobi) Marche pieds nus
à ì úìçà (Al telakhem) Ne te bats pas
ëùéù áøéøä (Ke che yesh breira) Lorsque tu en as le choix
úï ìä ìùúåú ìê ú'ùå÷å Ten la lichtot et ha choko)Laisse la boire ton choco
áúåê ãéøä ùëåøä Be tokh dira skhoura) dans la maison en location
ìà ï ùìà úéñò úé÷ç Lean che lo tissa tikakh) Et ou que tu ailles prends
ùðé áâãéà Chney beguadim) 2 vetements
åãåëéôú Ve doukhifat ) et un petit oiseau
à áì äëé áéú Aval akhi bayt ) mais ce qui est ta maison
æä òà äîùôçä ùìê Ze im ha mishpakha chelkha ) ce sera toujours la ou se trouve ta famille
à ì úçëä ìà ìä Al tekhake le ele ) N attends pas
ùìà éáåà å Che lo yavoou) cex qui ne viendront pas
ùøåó à ú ú'ôúéì...srof et ha ptil) Vis ta vie
äðä äéà áà ä îîåìê åäéà ùìê ëé Ine hi baa me moulkha ve hi shelkha ki) La voila qui vient face a toi et el est tienne
à úä äà îéúé Ata ha amiti Car tu es Vrai
Refrain
AM ISRAEL HAY
