De notre correspondant permanent au Pletzl suggest1
Paris 20 juin 05
Je me suis rendu hier Dimanche à la journée qui était en quelque sorte le âpoint dâorgue de ces quinze jours de manifestations ââ
â¦â¦â¦â¦â¦â¦1Er FESTIVAL des Cultures JUIVES âle Yiddish à lâhonneurâââ¦â¦..
Tout dâabord dire et raconter !
La densité de la foule, tout le Pletzl est envahi et particulièrement la rue des Rosiers qui permet difficilement dâaccéder au deux édifices qui vont rythmer de leur accueil les différentes manifestations ;
Lâespace des Blancs Manteaux et lâécole des Hospitalières saint Gervais :
Début émouvant devant lâécole de la rue des Hospitalières St Gervais à 11heures30
Un vibrant hommage plein reconnaissance pour un juste parmi les Nation, lâancien directeur de cette école â¦â¦â¦â¦â¦â¦
â¦â¦â¦â¦â¦â¦â¦â¦â¦â¦â¦â¦â¦..Joseph Migneret
Celui-ci a pris tous les risques au pire moment de la guerre alors quâil nâétait pas Juif pour sauver ses élèvesâ¦â¦â¦.. Ses enfants :
Présence des maires du 3eme et 4eme Art et présidents des différentes associations ;
Allocutions : Rappel que plus de 360 enfants ont été raflés dans cette école :
Dépôt de gerbes,
Puis chorale animée pas Jacinta toujours aussi fascinante !
Jacinta a fait chanter âne dis jamais que tu va ton dernier cheminâ
12 heures 45 : ouverture officielle en présence de Simone Veil de lâAmbassadeur dâIsraël ainsi que dâautres personnalités toutes plus que remarquables :
Ayant eu mon plein de discours je me dirige vers lâintérieur de lâécole :
Câest là ! Quâexposent plus de trente organisations juives ashkénazes ;
Elles sont là !
Toutes là !
Avec chacune leur point de vue ! Toute la palette des opinions est là ! Et même plus !
Puisque quand il y a deux Juifs il y a trois opinions :
De la gauche à la droite, des sionistes aux antisionistes des organisation religieuses jusqu'à celle qui se revendiquent de la Laïcité juiveâ ;
Mais toutes pour lien commun ?
Le Yiddish ? Et la conviction parfois inconsciente dâavoir un passé commun, dâappartenir au même peuple :
Le Peuple Juif :
Ne pouvant tout assumerâ¦â¦ les spectacles, les chorales, les artistes â¦
Je décide de me concentrer sur lâobjet de ces quinze jours dâanimation et de focaliser ainsi sur la vie ou la survie du yiddish
Câest pourquoi jâassiste à trois forums :
LE YIDDISH, JARGON OU LANGUE DE COMBAT
Dimanche 19 juin, 13h, école de la rue des Hospitalières St Gervais.
Table ronde animée par Henri Minczeles, Claude Hampel, Henri Chapnik, Bernard Vaisbrot. Le yiddish est dâabord une langue de culture. Il a donné une littérature très riche qui a atteint Universel et fut un instrument de propagande contre lâautocratie tsariste et lâantisémitisme en Pologne.
NEMT. UNE LANGUE SANS PEUPLE POUR UN PEUPLE SANS LANGUE.
Dimanche 19juin, 15h, espace des Blancs-Manteaux.
Film documentaire dâisabelle Rosenbaumas et de Michel Grosman. Tourné en Lituanie, ce film traite de la renaissance de la langue yiddish parmi les jeunes générations.
LES FRANCOPHONES DU YIDDISH.
Dimanche 19juin, 18h, école de la rue des Hospitalières St Gervais.
Table ronde animée par Jacques Dugowson, avec Robert Bober, Jean-Claude Grumberg, Henri Raczymow, Cyrille Fleischman, Batia Baum. Des écrivains de langue française, ont en écrivant, dans lâoreille, âla musiqueâ du yiddish de leurs parents. Ils seront réunis pour sâen expliquer.
Et bien ? Je suis reparti rassuré !
Attendez vous à de grands bouleversements !
Arrêtez dâétudier toutes ces langues qui vont devenir inutiles lâAnglais le Russe le Chinois enfin toutes ! Quoi !
La grande langue de demain ? Pour communiquer tant sur le plan commercial que littéraire !
Câest le Yiddish !
Oubliez lâancien âEsperantoâ en son temps dâailleurs inventé par un Juif : Ludwik Lejzer Zamenhof
Mais Docteur âEspérantoââ nâavait pas pensé au Yiddish qui pourtant collait à ses semelles :
En effet Qui mieux que le Yiddish ? Né au moyen age, fusion de dialectes germaniques araméens, Hébreu, des langues dâOc et dâOil d'Italien avec des emprunts de tchèques Biélo russes, Ukrainien espagnole et jâen oublie pourrait ou pourra incarner la future langue internationale ?
Le Yiddish qui se parle de la Suisse jusqu'à la mer Baltique de lâAlsace à la Russie, ainsi quâau Canada aux états Unis en Amérique de Sud et en Israël sans oublier quâil sâécrit avec des lettres hébraïques.
Ne souriez pas ! On a déjà assisté à dâautres retournements !
Suivez mon regard :
Pour conclure ?
Vient dâavoir lieu Le premier festival des Cultures Juives, centré sur le Yiddish
A quand la deuxième partition centré sur la culture judéo sépharade ou judéo espagnole ?
Pourriez vous imaginer ? Un instant ? Un seul !
Les danses, les costumes, Le folklore et les conférences :
Il en est des richesses à exprimer à raconter !
Il nâest pour cela que de se manifester, exprimer son désir de faire :
Se lever
Je veux laisser entendreâ¦. oser,
Suggest1