chansons que vous aimez !!!

Eh !!! que diriez vous d une rubrique de chansons a la demande !!! avouez que c est quand meme plus kif d avoir les paroles ... meme si on chante faux !!! ( je ne vise personne !!!)
De plus on a deja 3 si ce n est 4 langues a proposer ... ca peut etre un vrai recueil !!! qu en pensez vous ...

Je vous donne deja la chanson de Sarit haddad

Shma Israel !!!

Kche ha lev bokhe , rak elohim shomea..... quand le coeur pleure seul D entend
Ha keev ole me tokh ha neshama.... la douleur qui s echappe de l ame
Adam nofel lifneey she hou shokea .... l homme tombe avant de couler
Ve tfila ktanah roteah et ha dmama ... et une legere priere fait vibrer le silence

Shma Israel Elohay, ata ha kol yekhol ... Ecoute Israel , mon D , toi tout puissant
Natata li et hayay natata li ha kol ... tu m as donne la vie , tu m as tout donne
beynay dimaa ha lev bokhe be cheket ... dans mes yeux une larme , mon coeur pleure en silence
ou kche ha lev chotek ha nechama zoeket ... et lorsque le coeur est silencieux , l ame hurle
chma Israel elohay akhshav ani levad.... Ecoute Israel , mon D , maintenant je suis seule
hazek oti elohay aasse che lo efkhad ... renforce moi mon D fais que je n ai plus peur
ha keev gadol ve eyn lean livroakh ... la douleur est trop grande et je n ai pas ou m enfuir
aasse she igamer ki lo notar li koach ... Fasse que ca se termine je n ai plus de forces

kche ha lev bokhe ha zman omed mi lekhet ... Quand le coeur pleure , le temps s arrete
adam zokher et kol hayav pitom... L homme revoit d un coup toute sa vie
el ha lo noda hou lo rotse lalekhet ... Vers l inconnu il ne veut pas aller
el elohav khozer al saf teom... Vers son D .. il retourne vers le neant

shma israel.........



Message modifié (08-02-2004 23:04)

AM ISRAEL HAY

Maaaaab

c'est une très bonne idée, en plus tu as commencé par une de mes chansons préférées...........
Je vais d'ailleurs voir Sarit en concert, mercredi 11 février et je penserai très fort à vous tous....

Shma Israel Elohay, ata ha kol yekhol
Natata li et hayay natata li ha kol
beynay dimaa ha lev bokhe be cheket
ou kche ha lev chotek ha nechama zoeket
chma Israel elohay akhshav ani levad
hazek oti elohay aasse che lo efkhad
ha keev gadol ve eyn lean livroakh
aasse she igamer ki lo notar li koach
.......................

Chanson à ecouter à fond, à la maison, dans la voiture, etc..... ;-)))

Vous vous souvenez de Daniel Balavoine !!! j adore cette chanson !!! et puis qui n aime pas qu on l appelle """ Aziza """


L'Aziza


Petite rue de Casbah au milieu de Casa
Petite brune enroulee d'un drap court autour de moi
Ses yeux remplis de pourquoi cherchent une reponse en moi

Elle veut vraiment que rien ne soit sur dans tout ce qu'elle croit

Ta couleur et tes mots tout me va
Que tu vives ici ou la-bas

Danse avec moi
Si tu crois que ta vie est la
Ce n'est pas un probleme pour moi
L'Aziza, Je te veux si tu veux de moi

Et quand tu marches le soir ne trembles pas
Laisse glisser les mauvais regards qui pesent sur toi L'Aziza

Ton etoile jaune c'est ta peau tu n'as pas le choix
Ne la porte pas comme on porte un fardeau ta force c'est ton droit

Ta couleur et tes mots tout me va

Danse avec moi
Que tu vives ici ou la-bas
Ce n'est pas un probleme pour moi
L'Aziza, Si tu crois que ta vie est la
Il n'y a pas de loi contre ca
L'Aziza, fille enfant de prophete roi
Ta couleur et tes mots tout me va

Toujours et encore cette chanson culte qui a 30 ans et qui n a pas pris une ride .... L etoile d Or de Herbert Pagani est toujours et encore si flagrante de verite


C'était un pauvre paysan
Qui cultivait depuis longtemps
Son tout petit lopin de terre,
Petit lopin de rien du tout,
Rien que du sable et des cailloux,
Quatre sarments sous la lumière.

Cet homme partageait son temps
Entre son Dieu et ses enfants,
Entre son champ et ses prières
Et n'avait qu'un petit trésor :
Une étoile d'or...

Un jour qu'il soignait ses raisins,
Il vit venir tous ses voisins
En cavalcade à ses frontières.
Il vit briller leurs grands couteaux.
Il leur dit : "Voulez-vous de l'eau ?"
Ils répondirent : "On veut ta terre."

"En quoi vous gêne-t-il, mon champ ?"
Ils répondirent : "Allez, va-t-en !"
Il prit son livre de prières,
Il prit sa femme et ses enfants
Et son étoile d'or...

Ainsi partit le paysan,
En traversant la nuit des temps
A la recherche d'une terre.
"Mes bras sont forts, j'ai du courage.
J'accepte même un marécage... "
Il ne trouva que des barrières.

"T'es pas d'ici, t'as un accent.
Fais-toi prêteur, fais-toi marchand
Mais tu n'auras jamais de terre.
On se méfie de ton trésor,
Ton étoile d'or... "

Faute d'avoir un champ de blé,
L'homme se mit à cultiver
Son petit champ dedans sa tête.
On le vit scribe et puis docteur
Puis violoniste et professeur,
Peintre, savant ou bien poète.

"Tu fais du bruit, tu vends du vent.
T'as trop d'idées ou trop d'argent.
T'es un danger pour qui t'approche.
On va te coudre sur la poche
Ton étoile d'or... "

Et vint le temps des grands chasseurs,
Des chiens d'arrêt, des rabatteurs.
Ce fut vraiment la grande fête.
Demandez-le aux bons tireurs :
Avec l'étoile sur le cur,
On traque beaucoup mieux la bête

Et notre pauvre paysan
Perdit sa femme et ses enfants
Et puis le cur et puis la tête.
Il n'avait plus que son trésor,
Son étoile d'or...

Alors il traversa la mer
A la rencontre de sa terre.
C'était ça ou bien se pendre.
"Revendez-moi mon vieux désert.
- Tu sais, ça va te coûter cher.
- Tant pis : je prends !
- Tu peux le prendre."

Le temps de tracer un sillon,
Un coup de feu à l'horizon.
Il bascula dans la poussière.
Du sang par terre et, sur son front,
Une étoile d'or,
Une étoile d'or...

Parisâ¦PARISSSSSSSSSSSSSSSâ¦â¦


'â¦â¦â¦..§§§§§§§§§§§§§§â¦Moi qui n' connais rien d' PariIIIIIIIIIs, je voudrais tant la visiter de fond en commmmMMMMMMble et même les catacombesâ¦Â§Â§Â§..

Moi qui n' suis pas né dans Parisâ¦.PARISâ¦.PARISSSSSSSâ¦Â§Â§â¦J'aimerai tant flâner sur tes berges et sur tes boulevarrrrrrrdsâ¦.§§§§§..

PasseeeeeeEEEEEEEr sous ta robe de ta tour Effel, en levant mes yeux pour découvrir ton fondâ¦Â§Â§Â§â¦Ton fond et tes bas-fondsâ¦..§§§â¦MMMMMMmmmâ¦

Paris Canaille tant chanté rimé adulé par des bouches chansonnières de toutes conditionsâ¦et religionâ¦.§§§⦠Paris â¦PARIIIIIIIIs..§§â¦

Place Pigalle, sur le macadam les p'tites pépés n'ont pas tellement changéesâ¦Â§Â§â¦
Seule la monnaie a bascule
et les passes ont augmentéâ¦Â§Â§â¦
Paris Paris Paris sans ses canotiers
ville charmante aux regards des d'étrangers..§§§§â¦

Paris By Night aux lumières criardes cher aux touristes noctambules perdusâ¦Â§Â§Â§Â§â¦ Dans tes dédales non pavésâ¦Â§Â§Â§Â§Â§â¦
â¦Paris la Folle des nuits du vice sans vertu qui se donne sans retenueâ¦Â§Â§Â§Â§Â§
Tu me tuesâ¦â¦.§§§

â¦Paname d' pédès des gouines des homos qui s' prélassent et s'enlacent d'vant les passants qui passent dans l'indifférenceâ¦.DaAAAANNNNS l' indifférenceâ¦...§§â¦
Paris flonflon des lampions des réverbères des clochards qui font monter le ton quand les gens et le temps les oublientâ¦.§§§§§â¦.

Paris qui brûle par la canicule qui enterre ses vieilles esseulées oubliées dans les mouroirs inconnusâ¦Â§Â§Â§Â§Â§â¦.
Paris le froid qui n'a point d' châle pour couvrir les épaules des pauvres endormis et qui oublient de s' lever aux p'tit matins neigeux de leurs lits cartonnés.

J'pas assez vu Paris, moi qui circule sous terre dans le métro d' PariIIIIIIIIsâ¦Â§Â§Â§â¦Paris

..Paris..PARIS JOLIEâ¦PARIIIIIIIIIIIISâ¦LââDEEEEEEâ¦â¦.Bâ¦Â§Â§Â§Â§Â§â¦..
\2{ PARIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIISâ¦â¦Je m'ennuiIIIIIIIeâ¦.Mais je t 'aiIIIIIIIIIII AIIIIIIIIIIIâ¦MMMMMEEEEEâ¦Puisque je vis en toiIIIIIIIIâ¦.§§§â¦..

ALBERT



ALBERT

si tu t'imagines...


si tu t'imagines ,fillette,fillette,
si tu t'imagines qu'çà va ,qu'çà va
durer toujours
la saison des a,saison des amours
ce que tu te gourres
fillette,fillette
ce que tu te gourres...

les beaux jours de fete
les beaux jours s'en vont
soleils et planètes
tournent tous en rond

et toi ma petite
tu marches tout droit
vers ce que tu n'vois pas

très sournoise s'avance la ride véloce
le menton triplet
le muscle avachi...

alors cueille ,cueille ,les roses ,les roses
roses de la vie
roses de l'amour
et que leurs pétales soient
la mer étale
de tes beaux jours
de tes beaux jours...

si tu n' y crois pas
fillette,fillette
ce que tu te gourres!

Alech ??? ( shlomo Artsi et shimon Bouskilla )

Lo evanti eykh ou madoua .... Je n ai pas compris comment et pourquoi
Eykh kol yom mitarekh leshavoua ... comment les jours se transforment en semaines

Lo yadati eyfo ve eykh ... je ne sais ni ou ni comment
Khayti levad ad boekh .... j ai vecu seul jusqua ce que tu viennes

Menouit fiizmen izrali ....
ou inta ya rabi chouf min khali
Brit nchoufek ya nou eynaya
Alech ya roukhi alech

Lo evanti ma cham kara lakh ... je n ai pas compris ce qui t es arrive
ym yaradt ou alit ad le mala .... si tu es desendue ou montee jusqu en haut
lo yadati eyfo ve eykh .... je ne sais ni ou ni comment
merakhok shamati kolekh ... de loin j ai entendu ta voix

Ha lev lo amar ki tayti ... Mon coeur ne m a pas dit m etre trompe
Me ha taam shelakh lo nigmalti ... de ton gout je n ai rien oublie
Emor Elohim li madoua ... dis moi mon D...pourquoi ???
Any chat levadi ym ha rouakh ...je me retrouve seul dans le vent


Alech ya roukhi alech .... pourquoi mon ame pourquoi
khelitini ou mchiti ou alech ... es tu partie en me laissant ???
Alech ya roukhi alech ... pourquoi mon ame pourquoi ???
khelitni ou mchiti alech .... tu es partie et tu m as laisse ??



AM ISRAEL HAY

Avec le temps ( Leo Ferre )



Avec le temps...
avec le temps, va, tout s'en va
on oublie le visage et l'on oublie la voix
le cur, quand ça bat plus, c'est pas la peine d'aller
chercher plus loin, faut laisser faire et c'est très bien

avec le temps...
avec le temps, va, tout s'en va
l'autre qu'on adorait, qu'on cherchait sous la pluie
l'autre qu'on devinait au détour d'un regard
entre les mots, entre les lignes et sous le fard
d'un serment maquillé qui s'en va faire sa nuit
avec le temps tout s'évanouit

avec le temps...
avec le temps, va, tout s'en va
mêm' les plus chouett's souv'nirs ça t'as un' de ces gueules
à la gal'rie j'farfouille dans les rayons d'la mort
le samedi soir quand la tendresse s'en va tout' seule

avec le temps...
avec le temps, va, tout s'en va
l'autre à qui l'on croyait pour un rhume, pour un rien
l'autre à qui l'on donnait du vent et des bijoux
pour qui l'on eût vendu son âme pour quelques sous
devant quoi l'on s'traînait comme traînent les chiens
avec le temps, va, tout va bien

avec le temps...
avec le temps, va, tout s'en va
on oublie les passions et l'on oublie les voix
qui vous disaient tout bas les mots des pauvres gens
ne rentre pas trop tard, surtout ne prends pas froid

avec le temps...
avec le temps, va, tout s'en va
et l'on se sent blanchi comme un cheval fourbu
et l'on se sent glacé dans un lit de hasard
et l'on se sent tout seul peut-être mais peinard
et l'on se sent floué par les années perdues- alors vraiment
avec le temps on n'aime plus

Bob Dylan


Combien de routes un garçon doit-il faire
Avant qu'un homme il ne soit ?
Combien l'oiseau doit-il franchir de mers
Avant de s'éloigner du froid ?
Combien de morts un canon peut-il faire
Avant que l'on oublie sa voix ?

Ecoute mon ami
Ecoute dans le vent
Ecoute, la réponse dans le vent.

Combien de fois doit-on lever les yeux
Avant que de voir le soleil ?
Combien d'oreilles faut-il aux malheureux
Avant d'écouter leurs pareils ?
Combien de pleurs faut-il à l'homme heureux
Avant que son cur ne s'éveille ?

Ecoute mon ami
Ecoute dans le vent
Ecoute, la réponse dans le vent.

Combien d'années faudra t-il à l'esclave
Avant d'avoir sa liberté ,
Combien de temps un soldat est-il brave
Avant de mourir oublié ?
Combien de mers franchira la colombe
Avant que nous vivions en paix ?

Ecoute mon ami
Ecoute dans le vent
Ecoute, la réponse dans le vent
Ecoute, la réponse est dans le vent.

L opportuniste ( Jacques Dutronc )


Je suis pour le communisme
Je suis pour le socialisme
Et pour le capitalisme
Parce que je suis opportuniste.

Il y en a qui contestent
Qui revendiquent et qui protestent
Moi je ne fais qu'un seul geste
Je retourne ma veste, je retourne ma veste
Toujours du bon cote.

Je n'ai pas peur des profiteurs
Ni même des agitateurs
J'fais confiance aux électeurs
Et j'en profite pour faire mon beurre

Je suis de tous les partis
Je suis de toutes les patries
Je suis de toutes les coteries
Je suis le roi des convertis

Je crie vive la révolution
Je crie vive les institutions
Je crie vive les manifestations
Je crie vive la collaboration

Je l ai tellement retournée
Qu elle craque de tous cotes
A la prochaine révolution
Je retourne mon pantalon


A tous ceux qui se reconnaitront !!!

Yeroushalaym shel zahav


Avir harim tsaloul ka yain comme le vin
ve reakh oranim
nissa be rouakh ha arbaym
im kol paamonim

Ouvtardemat ilan va even
shvouya ba haloma
ha yr acher badad yochevet
ou veliba khoma

Yeroushalaym shel zahav , ve chel nekhochet ve chel or
ha lo le khol shiiraykh any kinor

Eykah yavchou borot ha maym
kikar ha shouk reika
ve eyn poked et har ha bayt
ba yr ha atika

Ou va mearot acher ba sella
meyalelot roukhot
ve eyn yored le yam ha melakh
be derekh yerikho

refrain

Akh be boy hayom lachir lakh
ve lakh likchor ktarim
katonti mi tsayr banaykh
ou me akharon hamchorerim

ki chmekh tsorev et ha sfataym
kinchikat saraf
im echkakhekh Yeroushalaym
acher koula zahav

refrain

Khazarnou el borot ha maym
la chouk ve la kikar
shofar kore be Har Ha bayt
be yr ha atika

Ou ba mearot acher ba sella
alfey shmashot zorkhot
nachouv nered el yam hamelakh
bederekh Yerikho

refrain

hajkloufette,traduisez pour nous "Jerusalem d'or"s'il vousplait

au café des délices

des souvenirs se voilent
ça fait comme une éclipse
une nuit plein d'étoiles
sur le port de Tunis
le vent de l'éventail
de ton grand-père assis
au café des délices

tes souvenirrs se voilent
tu vois passer le tram
et la blancheur des voiles
des femmes tenant un fils
et l'odeur du jasmin
qu'il tenait dans ses mains
au café des délices

yalil yalil abibi yalil
yalil yalil abibi yalil

tes souvenirs se voilent
tu revois la fille
le baiser qui fait mal
à port el kantaoui
les premiers mots d'amour
sur des chansons velours
habibi habibi

res souvenirs se voilent
tu les aimais ces fruits
les noyaux d'abricots
pour toi,c'étaient des billes
et les soirées de fetes
qu'on faisait dans nos tetes
aux plages d' Hammamet

yalil....

tes souvenirs se voilent
à l'avant du bateau
et ce quai qui s'éloigne
vers un monde nouveau
une vie qui s'arrete
pour un jour qui commence
c'est peut-etre une chance

yalil yalil tu n'oublieras pas
yalil yalilces parfums d'autrefois
yalil yalil tu n'oublieras pas
yalil yalil meme si tu t'en vas

yalil yalil habibi....


souvenirs,souvenirs..la nostalgie est toujours là!

La chanson des vieux amants
J .Brel

Bien sûr, nous eûmes des orages
Vingt ans d'amour, c'est l'amour fol
Mille fois tu pris ton bagage
Mille fois je pris mon envol
Et chaque meuble se souvient
Dans cette chambre sans berceau
Des éclats des vieilles tempêtes
Plus rien ne ressemblait à rien
Tu avais perdu le goût de l'eau
Et moi celui de la conquête

{Refrain:}
Oh mon amour
Mon doux mon tendre mon merveilleux amour
De l'aube claire jusqu'à la fin du jour
Je t'aime encore tu sais je t'aime

Moi, je sais tous tes sortilèges
Tu sais tous mes envoûtements
Tu m'as gardé de pièges en pièges
Je t'ai perdue de temps en temps
Bien sûr tu pris quelques amants
Il fallait bien passer le temps
Il faut bien que le corps exulte
Finalement finalement
Il nous fallut bien du talent
Pour être vieux sans être adultes

{Refrain}

Oh, mon amour
Mon doux mon tendre mon merveilleux amour
De l'aube claire jusqu'à la fin du jour
Je t'aime encore, tu sais, je t'aime

Et plus le temps nous fait cortège
Et plus le temps nous fait tourment
Mais n'est-ce pas le pire piège
Que vivre en paix pour des amants
Bien sûr tu pleures un peu moins tôt
Je me déchire un peu plus tard
Nous protégeons moins nos mystères
On laisse moins faire le hasard
On se méfie du fil de l'eau
Mais c'est toujours la tendre guerre

{Refrain}

Oh, mon amour...
Mon doux mon tendre mon merveilleux amour
De l'aube claire jusqu'à la fin du jour
Je t'aime encore tu sais je t'aime.


J adore Brel , mais cette chanson !!! je suis incapable de l ecouter sans pleurer ... elle est tellement belle !!!

Je sais que c est de cocciente mais je ne me souviens pas du titre !!!

J'ai attrappé un coup de soleil,
Un coup d'amour, un coup d'je t'aime
J'sais pas comment, il faut qu'j'me rappelle
Si c'est un rêve, t'es super belle
J'dors plus la nuit, j'fais des voyages
Sur des bateaux qui font naufrages
J'te vois toute nue sur du satin
Et j'en dors plus, viens m'voir demain

Mais tu n'es pas là, et si je rêve tant pis
Quand tu t'en vas j'dors plus la nuit
Mais tu n'es pas là, et tu sais, j'ai envie d'aller là-bas
Le fenêtre en face et d'visiter ton paradis.

J'mets tes photos dans mes chansons
Et des voiliers dans ma maison
J'voulais m'tirer, mais j'me tire plus
J'vis à l'envers, j'aime plus ma rue,
J'avais cent ans, j'me r'connais plus
J'aime plus les gens depuis qu'j't'ai vue
J'veux plus rêver, j'voudrais qu'tu viennes
Me faire voler, me faire je t'aime.

Ãa y est, c'est sûr, faut qu'j'me décide
J'vais faire le mur et j'tombe dans l'vide
J'sais qu'tu m'attends près d'la fontaine
J't'ai vu descendre d'un arc-en-ciel
Je m'jette à l'eau des pluies d'été
J'fais du bateau dans mon quartier
Il fait très beau, on peut ramer
La mer est calme, on peut s'tirer

moi? c'est une chanson que je voudrais chanter à l'intention de Maboulette et de Sabine:

suggest1

En sortant de l'ecole

Paroles: Jacques Prévert. Musique: Marguerite Monnot

--------------------------------------------------------------------------------


En sortant de l'école
nous avons rencontré
un grand chemin de fer
qui nous a emmenés
tout autour de la terre
dans un wagon doré.
Tout autour de la terre
nous avons rencontré
la mer qui se promenait
avec tous ses coquillages
ses îles parfumées
et puis ses beaux naufrages
et ses saumons fumés.
Au-dessus de la mer
nous avons rencontré
la lune et les étoiles
sur un bateau à voiles
partant pour le Japon
et les trois mousquetaires des cinq doigts de la main
tournant la manivelle d'un petit sous-marin
plongeant au fond des mers
pour chercher des oursins.
Revenant sur la terre
nous avons rencontré
sur la voie de chemin de fer
une maison qui fuyait
fuyait tout autour de la terre
fuyait tout autour de la mer
fuyait devant l'hiver
qui voulait l'attraper.
Mais nous sur notre chemin de fer
on s'est mis à rouler
rouler derrière l'hiver
et on l'a écrasé
et la maison s'est arrêtée
et le printemps nous a salués.
C'était lui le garde-barrière
et il nous a bien remerciés
et toutes les fleurs de toute la terre
soudain se sont mises à pousser
pousser à tort et à travers
sur la voie de chemin de fer
qui ne voulait plus avancer
de peur de les abîmer.
Alors on est revenu à pied
à pied tout autour de la terre
à pied tout autour de la mer
tout autour du soleil
de la lune et des étoiles
A pied à cheval en voiture et en bateau à voiles.

Pas assez chantée cette chanson est magnifique


Al kol ele
Naomi Shemer
_________________________________________________________________


Al hadvash ve'al ha'oketz
al hamar vehamatok
al bitenu hatinoket
shmor Eli hatov.
Al ha'esh hamevo'eret
al hamayim hazakim
al ha'ish hashav habayta
min hamerkhakim.

Al kol ele, al kol ele,
shmor na li Eli hatov
al hadvash ve'al ha'oketz
al hamar vehamatok.
Al na ta'akor natua
al tishkakh et hatikva
hashiveni ve'ashuva
el ha'aretz hatova.

Shmor Eli al ze habayt,
al hagan, al hakhoma,
miyagon, mipakhad peta
umimilkhama.
Shmor al hame'at sheyesh li
al ha'or ve'al hataf
al hapri shelo hivshil od
veshene'esaf

Al kol ele, al kol ele,
shmor na li Eli hatov
al hadvash ve'al ha'oketz
al hamar vehamatok.
Al na ta'akor natua
al tishkakh et hatikva
hashiveni ve'ashuva
el ha'aretz hatova.

Brève histoire de Yérouchalayim chel Zahav

Yerouchalayim chel zahav a été commandée à l'auteur, Naomi Shemer, à l'occasion du Festival de la Chanson israelienne 1967 pour sa section non-officielle

Teddy Kollek alors Maire de Jérusalem avait demandé que les chansons célébrassent ( pardon !! ) Jérusalem à l'occasion du Yom Hatsmaout 1967 et c'était avant la guerre des six jours.
On trouva une demi-douzaine de chansons consacrées à Jérusalem, mais aucune ne mentionnait que la ville était divisée et que les Juifs n'avaient pas le droit d'aller prier au Kotel.

Tous les compositeurs pressentis refusèrent

Naomi Shemer que des liens privilégiés liaient à la Ville : sa fille y était née, eelle même y avait étudié la musique, et avait l'habitude d'y passer tous les étés avec ses amis. essaya de s'atteler au projet.
Elle parcourut la ville à plusieurs reprises mais sans y trouver l'inspiration.

Ele finit par téléphoner à Aldema, l'inspirateur du projet ,pour lui annoncer qu' elle renonçait.

Aldema lui redemanda de composer une chanson, et lui affirma qu'elle pouvait ne rien avoir avec Jérusalem. Et en raccrochant il déclara aux persones présentes dans son bureau :
- Maintenant elle VA composer sur Jérusalem !

Le soir même Yerouchalaïm Chel Zahav était écrite

Le titre de la chanson faisait référence à Rabbi Akiva qui avait promis à sa future épouse que si il en avait les moyens il lui offrirait une Jérusalem en Or
Références Modia.org

A noter

Les couplets sont remplis de références bibliques :

Ha yir acher badad yochevet, reprend le premier verset de Héykha du prophète Jérémie et que nous lisons pour Ticha Beav

-héykha yachba badad ha ir rabati âm ...

hou bimââroth acher bacelââ : les grottes où vécut Rabbi Shimon Bar Yohaï

Im hechkahekh yerouchalayim... le psaume 137 etc..etc..

Le dernier couplet qui célébrait le retour dans la ir ha atika , fut écrit après la victoire de la guerre des 6 jours



Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde ( Albert Camus )

Merci Max !!! je connaissais bien sur l histoire de Yroushalaym chel zahav !!! mais elle est tellement belle et tellement pleine d emotions . Merci de l avoir partagee avec nous . Qui peut oublier la magnifique voix de Shuly Nathan , qui avec une simple guitare , nous a tant fait communier avec cette ville . Ce joyau parmi les joyaux , notre capitale , notre seule ville sainte vers qui le peuple juif a toujours voulu revenir , celle qui est presente dans toutes nos prieres et dans nos coeurs a jamais .
Fichiers:

donc mon doigt a bien fait de bégayer

C est repare !!! bisous !!!