Souvenirs d enfance

Voila hier soir nous etions , les incorruptibles du cafe des dattes , lorsque nous avons decide grace a la petite fille de Jano , de faire remonter nos souvenirs de comptines ... et on s est apercu ... qu on avait oublie ... alors ce serait sympa qu on les retrouve .... pour qu on ait plus la possibilite de les oublier !!!

Si vous avez des souvenirs faites nous les partager , en Francais , en Judeo arabe , ou en Italien ,.... ou ce que vous voulez ... ca va etre marrant !!!
Fichiers:

COMPTINE POUR ENFANTS JUIFS EN JUDEO.
Auteur: albert

MESSAGE DEPLACE

Date: 03-01-2005 21:50

Comptine pour enfant juif en judéo.

â..Ehdè sbïâya zeghârouni
Ehdè yélâbèch el khéâtèm
Ehdè gbiâyer qabârouni
Ehdè yechâqi el haâquèm
Ehdè yahâchi el ahâchou

Déb el farâ¦Déb el far..
Hattè youâsal béb el darâ¦.

ââ¦Celui là câest lâannuaire
Celui là câest lâauriculaire ( qui porte lâalliance)
Celui là câest le plus grand ( le majeur )
Celui se plaint à la justice (Lâindex porte plainte )
Et celui là introduit la farce⦠! ( Le pouce ..)

Ainsi va la sourisâ¦la souris..
Jusquâà ce quâelle arrive sous les aissellesâ¦

ALBERT

Moi j ai quasiment les memes paroles mais j ai pour l index

Ede ilkhach el kassa

quand au pouce je ne suis pas sure des paroles

(dixit mon papa )

Jano Y a aussi

ye mdeb ye mdeb mdeb dans le meme style tu t en souviens ??? et les autres ???

je me souviens aussi des eclats de rire avec

Tcha tcha mounatcha
Mounatcha mounatchone
(le prenom de l enfant ) va l ascoule
escola sa niva
et pula poula poula poula !!!

aucune idee de la traduc si ce n est qu un enfant va a lecole et a quel ecole il va .....

ca se fait avec l enfant sur ses genoux on va d arriere en avant et a la fin on laisse l enfant glisser vers les jambes en evidemment le chatouillant dans le ventre

NB ma grand meme etait grana alors on avait aussi droit au judeo Italien

Et moi qui cherchait ma comptine depuis deux jours, en effet il y a la strophe '..yelhach el shan..' On peut en ajouter tant et tant lol..



ALBERT

T INQUIETES ALBERT JE L AI MISE A L ABRI !!!
on est tranquilles ici pour recevoir et proteger tous nos souvenirs !!!
Allez venez tous et mettez les a l abri tu temps et de l oubli !!!

Qui se souvient de

Une souris verte qui courrait dans l herbe , on l attrappe par la queue , on l amene a ces messieurs , ces messieurs nous disent trempez la dans l huile , trempez la dans l eau ca devient une escargot tout chaud !!! qui est la marraine c est une sauterelle qui est le parrain c est un grand lapin qui sort du couffin fin fin !!!

Tu as raison avec les kidnappeurs que nous avons lol...



ALBERT

MDR !!! De qui tu parles Albert ??? Certainement pas d un certain directeur du PITIBI !!!! MDR !!! qui pique toutes nos images !!! ouf !!! ici il ne connait pas encore c est un endroit que pour les VIAYPI !!! MBD !!!
Fichiers:

ahha tu ne peux imaginer l'effet que j'ai eu maboulette en te lisant "une souris verte qui dansait dans l'herbe...." tu te rappelles il y a déjà 4 ans au café des dattes lorsque j'ai chanté cette chanson en fait je chantais faux sans le savoir et j' étais certaine de ma version je rajoutais "je la mets dans ma culotte elle me mange ma petite carotte" et toi qui riait à ne plus pouvoir taper sur ton clavier et raphael qui m'a passé un savon mémorable, je n'avais plus le droit de chanter en public, sauf si j'avais les paroles et les vrais sous les yeux, j'en ris encore.....

ouiiiiiiiiiiiiiii , on s etait encore faite remonter les bretelles , on etait mortes de rireeeeee
Mais bon , on touchait au patrimoine du tune !!! alors ca !!!
Bon t as les paroles maintenant ... alors fais gaffe !!!

Que de souvenirs vous eveillez en moi ... cest une delicieuse folie!!!
la souris verte et les doigts de la main avec gligligli a la fin ....mais que c loin tout ca!!!!!!!

c est justement parce que c est loin !!! que ca a un gout de folie !!! on adore ici se souvenir ... on attend les tiens Cerise . et on te souhaite bienvenue au BB ... viens nous voir souvent ...

et vous avez oubliés !!!!!!!!!! celle qui longtemps a fait la une au top 50 du hit parade de notre enfance :

dodo ninette
ste elisabeth
endormez moi cet enfant jusqu'a l'age de 15 ans
15 ans seront passées
il faudra le marier
dans une chambre
pleine d'amandes
un marteau pour les casser
et (le nom de l'enfant) pour les manger !!!!!!!!!

OUIIIIIIIIIIIIIIIIII!!!! trop marrant

au clair de la lune
la petite Anna
va chercher des prunes
avec son papa
son papa lui donne
un morceau d'chocolat
ah quelle est mignonne
la petite Anna!

et puis

pin pon ni caille
le roi des papillons
se faisant la barbe
se coupa le menton
un, deux,trois
de bois
quatre,cinq,six
de bise
sept,huit,neuf
de boeuf
dix,onze,douze
de bouse
va-t-en à Toulouse!!!

et qui se souvient des paroles de Cadet Roussel ???

J arrive pas a m en souvenir

Cadet Roussel a trois enfants (bis)

et une autre dont je ne me souviens pas une perte de neurones groupee !!!

une dont les paroles disaient les escalies sont en papier ....

Qui retrouve ???

Cadet Roussel a trois maisons, (bis)
Qui nâont ni poutres, ni chevrons, (bis)
Câest pour loger les hirondelles,
Que direz-vous dâCadet Roussel ?
Ah ! Ah ! Ah ! Oui, vraiment,
Cadet Roussel est bon enfant !

Cadet Roussel a trois habits, (bis)
Deux jaunes, lâautre en papier gris, (bis)
Il met celui-ci quand il gèle,
Ou quand il pleut, ou quand il grêleâ¦
Ah ! Ah ! Ah ! Oui, vraiment,
Cadet Roussel est bon enfant !

Cadet Roussel a trois chapeaux, (bis)
Les deux ronds ne sont pas très beaux⦠(bis)
Et le troisième est à deux cornes,
De sa tête, il a pris la formeâ¦
Ah ! Ah ! Ah ! Oui, vraiment,
Cadet Roussel est bon enfant !

Cadet Roussel a trois souliers, (bis)
Il en met deux dans ses deux pieds ; (bis)
Le troisième nâa pas de semelle,
Il sâen sert pour chausser sa belleâ¦
Ah ! Ah ! Ah ! Oui, vraiment,
Cadet Roussel est bon enfant !

Cadet Roussel a trois cheveux, (bis)
Deux pour la face, un pour la queue, (bis)
Et quand il va voir sa maîtresse,
Il les met tous les trois en tresse.
Ah ! Ah ! Ah ! Oui, vraiment,
Cadet Roussel est bon enfant !

Cadet Roussel a trois gros chiens, (bis)
Lâun court au lièvre, lâautre au lapin ; (bis)
Le troisième fuit quand on lâappelle,
Tout comme le chien dâJean de Nivelle.
Ah ! Ah ! Ah ! Oui, vraiment,
Cadet Roussel est bon enfant !

Cadet Roussel a trois beaux chats, (bis)
Qui nâattrapent jamais les rats ; (bis)
Le troisième nâa pas de prunelle,
Il monte au grenier sans chandelle.
Ah ! Ah ! Ah ! Oui, vraiment,
Cadet Roussel est bon enfant !

Cadet Roussel a marié (bis)
Ses trois filles dans trois quartiers ; (bis)
Les deux premières sont moins que belles,
La troisième nâa pas de cervelle.
Ah ! Ah ! Ah ! Oui, vraiment,
Cadet Roussel est bon enfant !

Cadet Roussel a trois deniers, (bis)
Câest pour payer ses créanciers ; (bis)
Quand il a montré ses ressources,
Il les resserre dans sa bourse.
Ah ! Ah ! Ah ! Oui, vraiment,
Cadet Roussel est bon enfant !

Cadet Roussel ne mourra pas, (bis)
Car avant de sauter le pas, (bis)
On dit quâil apprend lâorthographe,
Pour faire lui même son épitaphe
Ah ! Ah ! Ah ! Oui, vraiment,
Cadet Roussel est bon enfant !

Merciiiiiiiiiii cerise t es geniale !!! je vais l apprendre a ma fille !!! ca va etre genial avec l accent Israelien ... MDR !!!

Quand a l autre chanson c est je m en souviens d un coup

Il etait un petit homme pirouette cacahuete (BIS)
Il etait un petit homme qui avait une grande maison (BIS)

son plafond est en carton , pirouette cacahuete (BIS)
ses escaliers sont en papier (BIS)

Ya une suite ou"" il s est casse le bout du nez ""... mais je ne m en souviens pas !!! ahahaha j adore ces souvenirs !!!

voila mab demande , mab est servie

Il était un petit homme, pirouette, cacahouète
Il était un petit homme
qui avait une drôle de maison (bis)

Sa maison est en carton, pirouette, cacahouète
Sa maison est en carton
ses escaliers sont en papier. (bis)

Le premier qui y montera, pirouette, cacahouète
Le premier qui y montera
se cassera le bout du nez. (bis)


C'est le facteur qui y est monté, pirouette, cacahouète
C'est le facteur qui y est monté
il s'est cassé le bout du nez. (bis)

On lui a raccommodé, pirouette, cacahouète
On lui a raccommodé
avec du joli fil doré. (bis)

Le fil doré a craqué, pirouette, cacahouète
Le fil doré a craqué
le bout du nez s'est envolé. (bis)

Un avion à réaction, pirouette, cacahouète
Un avion à réaction
a rattrapé le bout du nez. (bis)

Mon histoire est terminée, pirouette, cacahouète
Mon histoire est terminée
messieurs mesdames applaudissez. (bis)

super cerise !!! ahahah j adore si tu en as d autres !!! j adore fais nous chanter on adore ca !!!