Subject: Billet d'André Nahum sur radio Judaïques FM:Une Histoire de Ch'hâ
Mercredi 24 Janvier 2007
Bonjour,
Cette fois la campagne électorale est bien commencée. Chaque candidate ou candidat déclaré ou potentiel nous assure la main sur
le coeur de sa sincérité et son désintéressement et nous promet des
lendemains particulièrement lumineux.
Tous ces hommes et ces femmes ne sont mûrs, bien sûr que par le
désir d'améliorer notre destin.
Comme dit l'autre, nous le valons bien.
Mais qui faut-il croire ? A qui peut-on faire le plus confiance ? Qui
faut-il choisir ? C'est une autre question.
Sans rapport aucun avec les élections et les candidats, j'ai envie
pour vous détendre un peu en ces temps plutôt moroses de vous
raconter ce matin une des blagues les plus populaires de Ch'hâ, ce
bouffon mythique des bords de la Méditerranée que l'on appelle
aussi Djoha ou Jeha.
Etant fort démuni, ce personnage remplit un jour une petite
amphore, de bouse de vache qu'il recouvrit d'une couche de miel. Il
la chargea sur son âne et parcourut les rues de la ville en criant : Ã
toi qui achètes sans voir, je vends pour un dinar deux doigts de miel
et le reste c'est des excréments.
Attirée par le prix particulièrement bas une dame trempa son doigt
dans la gargoulette, trouva le miel bon et lâacheta. Rentrée à la
maison, elle ne fut pas longue à réaliser que son miel n'était pas
vraiment du miel, pour le moins qu'on puisse dire. Furieuse, alla se
plaindre au juge du lieu, le cadi.
Celui-ci fit amener Ch'hâ enchaîné entre deux gendarmes et le
menaça de la prison pour avoir escroqué une cliente qu'il avait
trompé sur la qualité de sa marchandise.
Prenant son air le plus innocent, Ch'hâ se défendit avec
véhémence : Je n'ai jamais escroqué personne dit-il. J'ai bien
prévenu cette dame que dans ce que je vendais il y avait seulement
deux doigts de miel, le reste étant ce que vous savez.
-Est-ce exact demanda le magistrat à la plaignante ?
-Oui, répondit la dame, c'est tout à fait vrai. Il me l'avait dit.
-Et alors hurla le juge pourquoi avez-vous quand même
acheté ?
-A vrai dire répliqua-t-elle en baissant les yeux, je ne l'ai pas cru. Je
ne pouvais pas imaginer qu'il disait vrai et que sous deux doigts de
miel il y avait cette matière horrible. Je pensais que c'était là un des
tours dont il était coutumier.
-Dans ce cas déclara le cadi, voici mon jugement : Ch'hâ est innocent
et sera immédiatement relâche et vous madame, êtes condamnée Ã
cent dinars d'amende pour avoir dérangé sans raison la cour.
De cette histoire je retirerais deux morales :
Tout d'abord, lorsque quelqu'un vous annonce franchement que ce
qu'il vous propose ne vaut rien et que vous n'en tenez pas compte
parce que vous persistez à vous fier à l'apparence, vous ne devez
vous prendre qu'à vous même.
Ensuite si vous achetez du miel ou n'importe quoi d'autre, ne vous
contentez pas d'un examen superficiel, mais assurez vous que la
marchandise que l'on vous propose correspond bien à ce que vous
en attendez.
Pourquoi est-ce que je vous raconte cette édifiante histoire de
Ch'hâ alors que je voulais vous parler des prochaines élections ?
Je ne saurais vous le dire. Mais tout de même, avant d'arrêter votre
choix sur un candidat ou une candidate, assurez vous que c'est bien
du miel qu'il ou elle va vous apporter et pas seulement un leurre.
André Nahum
