SI TUNIS M'ETAIT CONTE par Kaddour Ben Nitram
Li corbeau y li rossignol - FABLE IMITÉE DE LA FONTAINE - Fables et contes en sabir par Kaddour Benitram
On corbeau, grand volor, canaille, saloperi ! !
Qui mangi li zoizeau, li cailles, li bardri,
Son mangi ti c'qui a, dans le bled (') ousqui riste
Li zomm e y son fachi, li zenfant y son triste.
Quisqui cit one village, qui n'a pas di moustique
Di zoizeau ??? Qui n'a rian,
Qui çoui là qui son fir li mostique, li debann
On matin cit corbeau, y trappe on rossignol
Ci loui là y son por, y fir pas son mariol,
Y plore, y loui di :
-Lisse moi mon zami
Rigarde comme' ji soui migre... Barc' qui tojor ji chante !
Acoute, j'ti dira, one bil zistoire
Nicolas, Sojéfine, le Père la Victoire.
- Quisqui cit Sojéfine ? Quisqui cit Nicolas ?
(Qui répond li corbeau), cit gens ji conni pas. ?
- Ah ! ! ! ma moi j' connis bian :
Sojéfine cit on femme, la Victoire on Soltan
Acoute, mon zaini, acoute cit chanson
Tot li monde y ma dit qui son trovi tri bon. "
Li corbeau gran malin, dit : " J'en a la coliq ;
Quis qui cit, mon ami, ji soui crivi la faim,
Quand ji vo bor mangi, ti vo fir la mousique ??
-" Ji fir bor li Soltan. - Quand li Soltan viendra n
Ti chante quis qui vodra "
Mime josqu'à domain !!
Ma, moi bisoin ji mange. Toi, on antre, cil parille.»
Morale
Li ventre qui yana faim, yana pas di zorille
(1) Pays. (2) Les mouches.
Je découvre ce 10 janvier 2010 l'article sur Kaddour Ben Nitram de mars 09 et bien que jeune à l'époque ma mère m'a toujours raconté ses histoires et j'ai encore relu à 60 ans passés son livre car je ne me suis jamais lassé d'Après la bataille ni des coups de téléphone passés pour donner le résultat de l'analyse à tous ceux qui avaient fait pipi dans la bouteille!
Je l'ai encore cité en mai cette année en donnant des résultats d'analyses personnelles à ma sœur! Il y avait peut être des gens qui ne riaient pas mais d'autres le faisait et j'en faisait partie!
Je voudrais remercier tous les intervenants dans ce sujet pour leur apport sur le personnage mythique qu'est Kaddour Ben Nitram, personnage que j'ai eu le plaisir de découvrir ici.
Les recherches que j'ai continué à faire en vue de connaitre davantage Si Kaddour m'ont permis de trouver ici et là quelques uns de ses contes et fables
Pour ceux qui s'intéressent encore à ce sujet et donc à Kaddour Ben Nitram, voici un lien conduisant à une étude sur le personnage et son oeuvre:
[ books.google.fr]
| 
