|
|
Accueil des forums
>
ADRA - COMMENTAIRES
>
Discussion
*****IRENA SINDLER*****.
Envoyé par albert
|
*****IRENA SINDLER*****. 28 février 2008, 01:36 |
Membre depuis : 18 ans Messages: 4 016 |
La figure d’Oscar Schindler a été acclamée dans le monde entier
grâce à Steven Spielberg qui s’en est inspiré pour faire le film aux sept Oscars en 1993.
Celui-ci racontait la vie de cet industriel allemand qui a évité la mort
dans les camps de concentration à 1.000 juifs.
Pendant ce temps, Irena Sendler était une héroïne inconnue hors de Pologne
et à peine reconnue dans son pays de quelques historiens,
Les années de l’obscurantisme communiste ont effacé ses exploits
des livres officiels d’histoire.
De plus, elle n’a jamais rien raconté à personne de sa vie durant ces années.
C’est en 1999 que, curieusement, son histoire a commencé à être connue
grâce à un groupe d’élèves d’un institut au Kansas et à leur travail de fin d’études
sur les héros de la Shoah.
Lors de leurs recherches ils ne trouvèrent que peu d’éléments sur Irena.
Mais il y avait un chiffre surprenant :
Elle avait sauvé la vie de 2.500 enfants.
Comment se fait-il qu’il y ait eu si peu d’informations sur cette personne ?
A leur grande surprise, quand il s’agit de rechercher sa tombe,
Les élèves découvrirent qu’il n’y en avait pas car elle était encore en vie
et vit toujours.
Aujourd’hui c’est une vieille dame de 98 ans
qui vit dans une maison de retraite au centre de Varsovie.
Dans sa chambre ne manquent jamais ni bouquets de fleurs
ni lettres de remerciements venues du monde entier.
Lorsque l’Allemagne envahit son pays en 1939,
Irena était infirmière au Bureau d’aide sociale de Varsovie,
et gérait les cantines populaires de la ville.
En 1942 les nazis établirent un ghetto à Varsovie. Irena, horrifée par les conditions de vie dans ce ghetto, rejoignit le Conseil pour l’aide aux Juifs..
Elle réussit à identifier les bureaux sanitaires qui devaient lutter contre les maladies contagieuses..
Comme les envahisseurs allemands craignaient une possible épidémie
de typhus, ils permirent aux Polonais de contrôler ces établissements.
Très vite, elle se mit en contact avec les familles
auxquelles elle proposait d’emmener leurs enfants hors du ghetto.
Mais elle ne pouvait leur garantir de réussir..
C’était un moment terrible ; elle devait convaincre les parents de lui confier leurs enfants alors qu’ils lui demandaient :
“Pouvez-vous me promettre que mon enfant vivra…?"
…mais qui pouvait promettre quand et s’ils réussiraient à sortir du ghetto?
Les mères et grands-mères ne voulaient pas se séparer de leurs enfants et petits-enfants. Irena le comprenait parfaitement étant elle-même mère; elle savait parfaitement que le moment le plus dur de cette démarche était la séparation d’avec les enfants.
Parfois, quand Irène venait avec ses assistantes rendre visite aux familles pour les faire changer d’avis, elle ne pouvait que constater qu’ils avaient déjà été tous emmenés dans les trains vers la mort.
.
A chaque fois que cela lui arrivait, elle luttait encore plus fort pour sauver encore plus d’enfants.
La seule certitude était qu’ils mourraient s’ils y restaient .
Elle commença par les faire sortir en ambulance, comme victimes du typhus.
Mais très vite elle utilisa tout ce qui était à sa portée
pour les cacher et les faire sortir du ghetto : sacs d’ordures, boîtes à outils,
emballages de marchandises,
sacs de patates, cercueils...
Entre ses mains, tout se transformait en moyen pour s’échapper.
Elle réussit à recruter au moins une personne dans chacun des dix centres du Département de l’aide sociale.
Grâce à cela, elle établit des centaines de fausses pièces d’identité
avec des fausses signatures
pour donner une identité temporaire à ces enfants juifs.
Irena passa toute cette période de la guerre
à penser à la paix.
Elle ne voulait pas seulement maintenir ces enfants en vie.
Elle voulait aussi qu’un jour chacun de ces enfants puisse récupérer leurs vrai nom,
leur vraie identité, leur histoire personnelle, leur famille.
Aussi, eut-elle l’idée d’archiver
le nom des enfants et leur nouvelle identité.
Elle notait les éléments sur des petits morceaux de papier
qu’elle gardait dans des boîtes
avant de les enterrer sous un pommier dans le jardin du voisin.
Elle conserva ainsi, sans que personne la soupçonne , le passé de 2.500 enfants ..
jusqu’au départ des nazis..
Mais un jour les nazis eurent vent de ses activités.
Le 20 octobre 1943, Irena Sendler fut arrêtée par la Gestapo
et emmenée à la prison de Pawiak pour y être brutalement torturée.
C’est dans un coussin de paille dans sa cellule
qu’elle trouva une image de Jésus Christ.
Elle la conserva comme preuve d’un miracle
pendant tous les durs moments de sa vie
jusqu’à ce qu’en 1979 elle s’en sépare et l’offre au Pape Jean-Paul II.
Irena était la seule à connaître les noms et adresses des familles
qui avaient recueilli les enfants juifs;
elle endura la torture et refusa de trahir aucun de ses collaborateurs
ni aucun des enfants cachés.
En plus de tortures innombrables, on lui rompit les pieds et les jambes.
Mais personne ne put rompre sa volonté.
Aussi fut-elle condamnée à mort.
Une sentence qui ne fut jamais accomplie car,
sur le chemin de l’exécution,
le soldat qui l’accompagnait la laissa s’échapper.
La Résistance avait soudoyé le garde parce qu’on ne voulait pas qu’Irène meure
avec le secret de la cachette des enfants.
Elle figura officiellement sur la liste des exécutés.
Ainsi, à partir de ce moment, Irena poursuivit son travail
mais sous une fausse identité.
A la fin de la guerre, elle deterra elle-même les récipients et utilisa ses notes pour retrouver les 2.500 enfants qu’elle avait placé dans des familles adoptives.
Elle les réunit avec leurs proches, disséminés dans toute l’Europe , mais la majorité avait perdu leur famille dans les camps de concentration nazis..
Les enfants ne la connaissaient
que sous son nom de code : Jolanta.
Des années plus tard, quand son histoire apparut dans un journal accompagnée de ses photos de l’époque, plusieurs personnes commencèrent à l’appeler pour lui dire :
“Je me rappelle ton visage …je suis l’un de ces enfants, je te dois la vie, mon avenir et je voudrais te voir …”
Irena a dans sa chambre des centaines de photos de quelques uns des enfants survivants
ou de leurs propres enfants.
Son père, un médecin, qui mourut du typhus
quand elle était encore petite,
lui a enseigné la chose suivante :
“Aide toujours celui qui est en train de se noyer,
sans considération de religion ou de nationalité.
Aider chaque jour quiconque est une nécessité
que te dicte ton coeur”
Irena Sendler est depuis des années clouée à un fauteuil roulant
par suite de lésions dues aux tortures infligées par la Gestapo.
Elle ne se considère par comme une héroïne.
Elle ne s’est jamais glorifier
de ses actions.
Et à chaque fois qu’on lui pose la question, Irena dit:
" J’aurais pu faire plus et ce reproche me poursuivra jusqu’au jour de ma mort."
“On ne plante pas des graines de nourriture.
On plante des graines
de bonnes actions.
Essayez de faire des chaînes de bonnes actions,
pour les entourer et les faire se multiplier”.
Irena Sendler
En octobre 2006, Irena Sendler, âgée de 96 ans, a été proposée pour le Prix Nobel de la Paix.
•Ce diaporama m’est parvenu en espagnol, sans indication de source.
J’ai pensé qu’il serait bon de le traduire en français et le diffuser.
A ce jour, cette héroïne est encore en vie.
•Michel Grinberg – Jérusalem fév. 2008 – Adar I 5768
NB. Je n'ai pas le lien du diasporama et c'est dommage.
La musique qui accompagne le texte est très émouvante.'''
grâce à Steven Spielberg qui s’en est inspiré pour faire le film aux sept Oscars en 1993.
Celui-ci racontait la vie de cet industriel allemand qui a évité la mort
dans les camps de concentration à 1.000 juifs.
Pendant ce temps, Irena Sendler était une héroïne inconnue hors de Pologne
et à peine reconnue dans son pays de quelques historiens,
Les années de l’obscurantisme communiste ont effacé ses exploits
des livres officiels d’histoire.
De plus, elle n’a jamais rien raconté à personne de sa vie durant ces années.
C’est en 1999 que, curieusement, son histoire a commencé à être connue
grâce à un groupe d’élèves d’un institut au Kansas et à leur travail de fin d’études
sur les héros de la Shoah.
Lors de leurs recherches ils ne trouvèrent que peu d’éléments sur Irena.
Mais il y avait un chiffre surprenant :
Elle avait sauvé la vie de 2.500 enfants.
Comment se fait-il qu’il y ait eu si peu d’informations sur cette personne ?
A leur grande surprise, quand il s’agit de rechercher sa tombe,
Les élèves découvrirent qu’il n’y en avait pas car elle était encore en vie
et vit toujours.
Aujourd’hui c’est une vieille dame de 98 ans
qui vit dans une maison de retraite au centre de Varsovie.
Dans sa chambre ne manquent jamais ni bouquets de fleurs
ni lettres de remerciements venues du monde entier.
Lorsque l’Allemagne envahit son pays en 1939,
Irena était infirmière au Bureau d’aide sociale de Varsovie,
et gérait les cantines populaires de la ville.
En 1942 les nazis établirent un ghetto à Varsovie. Irena, horrifée par les conditions de vie dans ce ghetto, rejoignit le Conseil pour l’aide aux Juifs..
Elle réussit à identifier les bureaux sanitaires qui devaient lutter contre les maladies contagieuses..
Comme les envahisseurs allemands craignaient une possible épidémie
de typhus, ils permirent aux Polonais de contrôler ces établissements.
Très vite, elle se mit en contact avec les familles
auxquelles elle proposait d’emmener leurs enfants hors du ghetto.
Mais elle ne pouvait leur garantir de réussir..
C’était un moment terrible ; elle devait convaincre les parents de lui confier leurs enfants alors qu’ils lui demandaient :
“Pouvez-vous me promettre que mon enfant vivra…?"
…mais qui pouvait promettre quand et s’ils réussiraient à sortir du ghetto?
Les mères et grands-mères ne voulaient pas se séparer de leurs enfants et petits-enfants. Irena le comprenait parfaitement étant elle-même mère; elle savait parfaitement que le moment le plus dur de cette démarche était la séparation d’avec les enfants.
Parfois, quand Irène venait avec ses assistantes rendre visite aux familles pour les faire changer d’avis, elle ne pouvait que constater qu’ils avaient déjà été tous emmenés dans les trains vers la mort.
.
A chaque fois que cela lui arrivait, elle luttait encore plus fort pour sauver encore plus d’enfants.
La seule certitude était qu’ils mourraient s’ils y restaient .
Elle commença par les faire sortir en ambulance, comme victimes du typhus.
Mais très vite elle utilisa tout ce qui était à sa portée
pour les cacher et les faire sortir du ghetto : sacs d’ordures, boîtes à outils,
emballages de marchandises,
sacs de patates, cercueils...
Entre ses mains, tout se transformait en moyen pour s’échapper.
Elle réussit à recruter au moins une personne dans chacun des dix centres du Département de l’aide sociale.
Grâce à cela, elle établit des centaines de fausses pièces d’identité
avec des fausses signatures
pour donner une identité temporaire à ces enfants juifs.
Irena passa toute cette période de la guerre
à penser à la paix.
Elle ne voulait pas seulement maintenir ces enfants en vie.
Elle voulait aussi qu’un jour chacun de ces enfants puisse récupérer leurs vrai nom,
leur vraie identité, leur histoire personnelle, leur famille.
Aussi, eut-elle l’idée d’archiver
le nom des enfants et leur nouvelle identité.
Elle notait les éléments sur des petits morceaux de papier
qu’elle gardait dans des boîtes
avant de les enterrer sous un pommier dans le jardin du voisin.
Elle conserva ainsi, sans que personne la soupçonne , le passé de 2.500 enfants ..
jusqu’au départ des nazis..
Mais un jour les nazis eurent vent de ses activités.
Le 20 octobre 1943, Irena Sendler fut arrêtée par la Gestapo
et emmenée à la prison de Pawiak pour y être brutalement torturée.
C’est dans un coussin de paille dans sa cellule
qu’elle trouva une image de Jésus Christ.
Elle la conserva comme preuve d’un miracle
pendant tous les durs moments de sa vie
jusqu’à ce qu’en 1979 elle s’en sépare et l’offre au Pape Jean-Paul II.
Irena était la seule à connaître les noms et adresses des familles
qui avaient recueilli les enfants juifs;
elle endura la torture et refusa de trahir aucun de ses collaborateurs
ni aucun des enfants cachés.
En plus de tortures innombrables, on lui rompit les pieds et les jambes.
Mais personne ne put rompre sa volonté.
Aussi fut-elle condamnée à mort.
Une sentence qui ne fut jamais accomplie car,
sur le chemin de l’exécution,
le soldat qui l’accompagnait la laissa s’échapper.
La Résistance avait soudoyé le garde parce qu’on ne voulait pas qu’Irène meure
avec le secret de la cachette des enfants.
Elle figura officiellement sur la liste des exécutés.
Ainsi, à partir de ce moment, Irena poursuivit son travail
mais sous une fausse identité.
A la fin de la guerre, elle deterra elle-même les récipients et utilisa ses notes pour retrouver les 2.500 enfants qu’elle avait placé dans des familles adoptives.
Elle les réunit avec leurs proches, disséminés dans toute l’Europe , mais la majorité avait perdu leur famille dans les camps de concentration nazis..
Les enfants ne la connaissaient
que sous son nom de code : Jolanta.
Des années plus tard, quand son histoire apparut dans un journal accompagnée de ses photos de l’époque, plusieurs personnes commencèrent à l’appeler pour lui dire :
“Je me rappelle ton visage …je suis l’un de ces enfants, je te dois la vie, mon avenir et je voudrais te voir …”
Irena a dans sa chambre des centaines de photos de quelques uns des enfants survivants
ou de leurs propres enfants.
Son père, un médecin, qui mourut du typhus
quand elle était encore petite,
lui a enseigné la chose suivante :
“Aide toujours celui qui est en train de se noyer,
sans considération de religion ou de nationalité.
Aider chaque jour quiconque est une nécessité
que te dicte ton coeur”
Irena Sendler est depuis des années clouée à un fauteuil roulant
par suite de lésions dues aux tortures infligées par la Gestapo.
Elle ne se considère par comme une héroïne.
Elle ne s’est jamais glorifier
de ses actions.
Et à chaque fois qu’on lui pose la question, Irena dit:
" J’aurais pu faire plus et ce reproche me poursuivra jusqu’au jour de ma mort."
“On ne plante pas des graines de nourriture.
On plante des graines
de bonnes actions.
Essayez de faire des chaînes de bonnes actions,
pour les entourer et les faire se multiplier”.
Irena Sendler
En octobre 2006, Irena Sendler, âgée de 96 ans, a été proposée pour le Prix Nobel de la Paix.
•Ce diaporama m’est parvenu en espagnol, sans indication de source.
J’ai pensé qu’il serait bon de le traduire en français et le diffuser.
A ce jour, cette héroïne est encore en vie.
•Michel Grinberg – Jérusalem fév. 2008 – Adar I 5768
NB. Je n'ai pas le lien du diasporama et c'est dommage.
La musique qui accompagne le texte est très émouvante.'''
|
Re: *****IRENA SINDLER*****. 28 février 2008, 02:08 |
Membre depuis : 18 ans Messages: 4 016 |
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent poster des messages dans ce forum.
