|
|
A LA SANTE DE MON PERE z'al AYOUCHE
Envoyé par breitou
|
Re: A LA SANTE DE MON PERE z'al AYOUCHE 06 septembre 2021, 07:27 |
A LA SANTE DE MON PERE DAVID.
VOLET 2°
PAR ALBERT SIMEONI BREITOU
L’ENFANT DE LA GOULETTE.
Paris le 6/09/2021
15 HEURES 10.
Papa et ses frères et sœurs...AYOUCHE...ELIE...FRITE...se retrouvent donc orphelins bien jeunes.
Du coté de la HARA, le quartier des gens pauvres et modestes mais plein de compassion pour la veuve et l’orphelin.
sa MAMAN Julie, une belle jeune fille …décède à 25 ans…..Son époux ALBERT BREITOU NE pouvant supporter le chagrin décède.
Nous savons tous que l’orphelinat laisse des séquelles dans vie des enfants, séquelles qui ne s’effaceront jamais.
Alors qui va pendre en charge ces 4 enfants, qui a payé les tombes de leurs parents… ? Qui a payé et contribué aux bar mitswots, aux mariages etc...?
Voilà un volet que j’ignore mais ce que je sais, c ‘est qu’ ils n’ont pas été pris en charge par aucune association ni organisation caritative.
Papa avait un oncle, le frère de son père MOUMOU ALIAS PANAMA parce qu’il portait le chapeau panaméen. Il était tanneur de métier, dans un atelier qui teignait le cuir d’où que ses mains étaient tjs brunes. Moumou, les tantes et cousins proches ont contribué à leur façon à prendre en charge la fratrie. Les enfants n’ont jamais été scolarisés, Ayouche le cadet, ne parlait qu’en judéo arabe, FRITNE de même, Papa aussi tandis qu’Elie le dernier avait qqs notions de vocabulaire en français.
Mon papa a compris, étant l’aîné, qu’il fallait survivre et se débrouiller. Il ne tombera pas dans le vice, au contraire il cherchait du boulot, très dégourdi, il tenta sa chance dans la capital en plein chantier. Il va trouver le moyen de se faire embaucher chez les maçons italiens. Des taches pénibles, mais au moins , il était payé. Et sa paye allait chez sa tante paralytique qui gérait la maisonnée, ajouter à cela que dans ce quartier, la priorité de l’aide était essentielle et même sacrée.
Les voisins, des inconnus, des gens bien de Tunis à l’affût de cas comme la famille de papa ont contribué incognito à aider ses orphelins. Des hommes appelés LES QUETEURS AU MOUCHOIR BLANCS sillonnaient les beaux quartiers, les commerçants juifs tenus par des granas et touenssa pour récolter qq argent qui allait chez les veuves et les orphelins. On appelle cela la MHARMA. Il leur suffisait de se présenter avec un mouchoir blanc à la main et le donateur comprenait ce signe.
Pas un mot d’échangé, le donateur mettait sa quôte-part dans le mouchoir. Et ainsi de suite. Au soir venu, l’homme au mouchoir faisait la tournée des familles pauvres et distribuaient cette petite manne. Plus tard papa fut un de cela.
Je suppose donc que c est bien grâce à ces’ dons anonymes’ que leur bar mitswa fut accomplie.
Papa et ses frères sont oubliés par les nazis. Ils échappent au STO. Ils ne le feront pas.
Papa est né le 13/10/1913.
Un certain BERDAH marbrier à la HARA, il travaillera à la luimière d’une bougie, il apprendra la gravure sur marbre blanc et pour se perfectionner Papa, en côtoyant les italiens, apprend d’eux la maçonnerie et surtout la pose du marbre. Il apprend vite. Les italiens bons vivants, buvaient leur bière durant leur pose. Les hommes de la gamelle. Bosseur à souhait, mais d’un caractère dur. Ainsi sont les gens de la pierre ceux qui ont construit le Colisée et jaloux de leur connaissance, ils avaient pris papa en estime d’autant plus qu’ils ont apprit son histoire. Italiani uomini di cuore.
A force d’enregistrer les facettes de son futur métier, et grâce à son oncle MOUMOU, il ouvre une échoppe de marbre rue BAB CARTAGENE en 1942. Papa a enfin sa boutique. Il aura comme voisin CHFENI un quincaillier , spécialiste dans la vente de lattes pour PARQUET, BOULIMITOU….et AZOURA le garagiste…
Papa a 29 ans. Il va aider ses frères et sœur. Il ouvrira un atelier de coupe à la rue NAVARIN, son frère AYOUCH sera coupeur de marbre. Il ouvrira une boutique de tailleur à son autre frère ELIE rue de LONDRES. Fritna se mariera entre temps avec un RABBIN CHOHET.
Ie couple habitera dans un mansarde située dans une terrasse à la HARA, les jours de pluie, toute la maison était innondée. Elle sera concierge d’un immeuble haut gamme de trois étages, pourri , qui risque à tout moment de s’effondrer…..
A suivre ….
Pièces jointes:
VOLET 2°
PAR ALBERT SIMEONI BREITOU
L’ENFANT DE LA GOULETTE.
Paris le 6/09/2021
15 HEURES 10.
Papa et ses frères et sœurs...AYOUCHE...ELIE...FRITE...se retrouvent donc orphelins bien jeunes.
Du coté de la HARA, le quartier des gens pauvres et modestes mais plein de compassion pour la veuve et l’orphelin.
sa MAMAN Julie, une belle jeune fille …décède à 25 ans…..Son époux ALBERT BREITOU NE pouvant supporter le chagrin décède.
Nous savons tous que l’orphelinat laisse des séquelles dans vie des enfants, séquelles qui ne s’effaceront jamais.
Alors qui va pendre en charge ces 4 enfants, qui a payé les tombes de leurs parents… ? Qui a payé et contribué aux bar mitswots, aux mariages etc...?
Voilà un volet que j’ignore mais ce que je sais, c ‘est qu’ ils n’ont pas été pris en charge par aucune association ni organisation caritative.
Papa avait un oncle, le frère de son père MOUMOU ALIAS PANAMA parce qu’il portait le chapeau panaméen. Il était tanneur de métier, dans un atelier qui teignait le cuir d’où que ses mains étaient tjs brunes. Moumou, les tantes et cousins proches ont contribué à leur façon à prendre en charge la fratrie. Les enfants n’ont jamais été scolarisés, Ayouche le cadet, ne parlait qu’en judéo arabe, FRITNE de même, Papa aussi tandis qu’Elie le dernier avait qqs notions de vocabulaire en français.
Mon papa a compris, étant l’aîné, qu’il fallait survivre et se débrouiller. Il ne tombera pas dans le vice, au contraire il cherchait du boulot, très dégourdi, il tenta sa chance dans la capital en plein chantier. Il va trouver le moyen de se faire embaucher chez les maçons italiens. Des taches pénibles, mais au moins , il était payé. Et sa paye allait chez sa tante paralytique qui gérait la maisonnée, ajouter à cela que dans ce quartier, la priorité de l’aide était essentielle et même sacrée.
Les voisins, des inconnus, des gens bien de Tunis à l’affût de cas comme la famille de papa ont contribué incognito à aider ses orphelins. Des hommes appelés LES QUETEURS AU MOUCHOIR BLANCS sillonnaient les beaux quartiers, les commerçants juifs tenus par des granas et touenssa pour récolter qq argent qui allait chez les veuves et les orphelins. On appelle cela la MHARMA. Il leur suffisait de se présenter avec un mouchoir blanc à la main et le donateur comprenait ce signe.
Pas un mot d’échangé, le donateur mettait sa quôte-part dans le mouchoir. Et ainsi de suite. Au soir venu, l’homme au mouchoir faisait la tournée des familles pauvres et distribuaient cette petite manne. Plus tard papa fut un de cela.
Je suppose donc que c est bien grâce à ces’ dons anonymes’ que leur bar mitswa fut accomplie.
Papa et ses frères sont oubliés par les nazis. Ils échappent au STO. Ils ne le feront pas.
Papa est né le 13/10/1913.
Un certain BERDAH marbrier à la HARA, il travaillera à la luimière d’une bougie, il apprendra la gravure sur marbre blanc et pour se perfectionner Papa, en côtoyant les italiens, apprend d’eux la maçonnerie et surtout la pose du marbre. Il apprend vite. Les italiens bons vivants, buvaient leur bière durant leur pose. Les hommes de la gamelle. Bosseur à souhait, mais d’un caractère dur. Ainsi sont les gens de la pierre ceux qui ont construit le Colisée et jaloux de leur connaissance, ils avaient pris papa en estime d’autant plus qu’ils ont apprit son histoire. Italiani uomini di cuore.
A force d’enregistrer les facettes de son futur métier, et grâce à son oncle MOUMOU, il ouvre une échoppe de marbre rue BAB CARTAGENE en 1942. Papa a enfin sa boutique. Il aura comme voisin CHFENI un quincaillier , spécialiste dans la vente de lattes pour PARQUET, BOULIMITOU….et AZOURA le garagiste…
Papa a 29 ans. Il va aider ses frères et sœur. Il ouvrira un atelier de coupe à la rue NAVARIN, son frère AYOUCH sera coupeur de marbre. Il ouvrira une boutique de tailleur à son autre frère ELIE rue de LONDRES. Fritna se mariera entre temps avec un RABBIN CHOHET.
Ie couple habitera dans un mansarde située dans une terrasse à la HARA, les jours de pluie, toute la maison était innondée. Elle sera concierge d’un immeuble haut gamme de trois étages, pourri , qui risque à tout moment de s’effondrer…..
A suivre ….
Pièces jointes:
|
Re: A LA SANTE DE MON PERE z'al AYOUCHE 07 octobre 2021, 11:34 |
A LA SANTE DE MON PERE.
VOLET 5°
Par Albert Siméoni Breitou.
Naissance.
L’Ancien orphelin par son courage et volonté s’est fait par lui même. Il fonde une famille et en 1945 le 9 FEVRIER, UN vendredi exactement, vers le coup d’une heure du matin, maman ressent les premières douleurs, mon papa se levè s’habille et sous une nuit froide se rend chez madame JEUNE la sage femme très connue à la Goulette. Il la tient par le bras, car la bonne dame est obèse, et arrivent enfin sur le lieu de l’accouchement. Elle demande à papa de rester dans la salle à manger,Meiha, sa maman, venue exceptionnellement pour aider sa fille dans les taches ménagères au vu de sa grossesse, est réveillée, assise sur son banc. Papa, je devine fait le va et vient, entre le couloir de l’immeuble et la salle à manger...Meiha lui dira ‘..Erzen, okyad, douekhni.. ‘ Calme toi, assis toi, tu m’apporte le vertige… !’ La fumée des cigarettes embrume la salle à manger, papa trépigne, et tous les voisins entendent les cris de l’enfantement. Je sors enfin et la sage femme aprés avoir fait son boulot, annonce à papa qu’il est papa d’un joli garçon. Mon père ne se retient plus, il embrasse sa belle mére. Il est fou de joie, il a un fils. Et avoir un premier fils, un garçon, autrefois c était qq chose. Personne ne dormira cette nuit là, la voisine italienne, qui habite face à notre appartement, rentre chez nous, pour aider maman à se remettre tant soit peu.
Il y a aussi sa sœur Poupée et mon oncle JO.
Le lendemain matin MEIHA allume un canoun et encense la maison avec du bkhour. Je ne suis pas né très gros. Juste comme il faut.
Papa le lendemain à vite fait, vers le midi d’alerter tous ses amis ‘...Tberqet boulied… !’ (Je suis paps d’un garçon..!) Ses amis l’embrassent, et bien sur, ils vont boire à ma santé. Qqq demis huitiémes de Boukha. Il n’attendra pas toute une semaine pour me nommer, du nom de son papa Albert, Breitou. Celui qui 55 ans plus tard fait votre connaissance, grâce à ses écrits farfelus. Le surlendemain, il avertit le rabbin et loue une charrette pour apporter la grande chaise. La circoncision est fixée pour le 17. Soit 8 jours après ma naissance comme le veut la loi de MOISE.
Le 17 au matin, la maison est trop étriquée pour recevoir tous ces amis, bien que les meubles furent montés à la terrasse. Mon oncle s’y est mit pour ce déménagement provisoire. Les youyous résonnent dans toute la Goulette. Sans parler du bkhour qui a encensé toute la ville. Pour peu Papa aurait soufflé, le CHOFFAR sur le toit du CINEMA REX.
Le Moel coupe devant mes tantes et oncles, mais comme il est myope, il a trop coupé, que D ieu lui pardonne, il n’avait pas de cms sur lui, ce qui fait donc que j’ai zebi kssir ou lcheni seqet...bref…
Durant toute une semaine papa s’en ai donné à cœur joie avec ses amis dans les bars et brasseries. C’était des beuveries à midis et soirs, à tel point que maman, remise sur pied lui fait remarquer que le petit ne supporte pas son haleine boukheique.
Les sorties nocturnes et les grands apéros étaient terminés.
Le rabbin informe mon papa que la vente de son premier né, se fera dans un mois soit le 9 mars 1945. ils vont me mettre aux enchères ‘publiques’ à l’hôtel DROUOT. …
A suivre… ;
Pièces jointes:
VOLET 5°
Par Albert Siméoni Breitou.
Naissance.
L’Ancien orphelin par son courage et volonté s’est fait par lui même. Il fonde une famille et en 1945 le 9 FEVRIER, UN vendredi exactement, vers le coup d’une heure du matin, maman ressent les premières douleurs, mon papa se levè s’habille et sous une nuit froide se rend chez madame JEUNE la sage femme très connue à la Goulette. Il la tient par le bras, car la bonne dame est obèse, et arrivent enfin sur le lieu de l’accouchement. Elle demande à papa de rester dans la salle à manger,Meiha, sa maman, venue exceptionnellement pour aider sa fille dans les taches ménagères au vu de sa grossesse, est réveillée, assise sur son banc. Papa, je devine fait le va et vient, entre le couloir de l’immeuble et la salle à manger...Meiha lui dira ‘..Erzen, okyad, douekhni.. ‘ Calme toi, assis toi, tu m’apporte le vertige… !’ La fumée des cigarettes embrume la salle à manger, papa trépigne, et tous les voisins entendent les cris de l’enfantement. Je sors enfin et la sage femme aprés avoir fait son boulot, annonce à papa qu’il est papa d’un joli garçon. Mon père ne se retient plus, il embrasse sa belle mére. Il est fou de joie, il a un fils. Et avoir un premier fils, un garçon, autrefois c était qq chose. Personne ne dormira cette nuit là, la voisine italienne, qui habite face à notre appartement, rentre chez nous, pour aider maman à se remettre tant soit peu.
Il y a aussi sa sœur Poupée et mon oncle JO.
Le lendemain matin MEIHA allume un canoun et encense la maison avec du bkhour. Je ne suis pas né très gros. Juste comme il faut.
Papa le lendemain à vite fait, vers le midi d’alerter tous ses amis ‘...Tberqet boulied… !’ (Je suis paps d’un garçon..!) Ses amis l’embrassent, et bien sur, ils vont boire à ma santé. Qqq demis huitiémes de Boukha. Il n’attendra pas toute une semaine pour me nommer, du nom de son papa Albert, Breitou. Celui qui 55 ans plus tard fait votre connaissance, grâce à ses écrits farfelus. Le surlendemain, il avertit le rabbin et loue une charrette pour apporter la grande chaise. La circoncision est fixée pour le 17. Soit 8 jours après ma naissance comme le veut la loi de MOISE.
Le 17 au matin, la maison est trop étriquée pour recevoir tous ces amis, bien que les meubles furent montés à la terrasse. Mon oncle s’y est mit pour ce déménagement provisoire. Les youyous résonnent dans toute la Goulette. Sans parler du bkhour qui a encensé toute la ville. Pour peu Papa aurait soufflé, le CHOFFAR sur le toit du CINEMA REX.
Le Moel coupe devant mes tantes et oncles, mais comme il est myope, il a trop coupé, que D ieu lui pardonne, il n’avait pas de cms sur lui, ce qui fait donc que j’ai zebi kssir ou lcheni seqet...bref…
Durant toute une semaine papa s’en ai donné à cœur joie avec ses amis dans les bars et brasseries. C’était des beuveries à midis et soirs, à tel point que maman, remise sur pied lui fait remarquer que le petit ne supporte pas son haleine boukheique.
Les sorties nocturnes et les grands apéros étaient terminés.
Le rabbin informe mon papa que la vente de son premier né, se fera dans un mois soit le 9 mars 1945. ils vont me mettre aux enchères ‘publiques’ à l’hôtel DROUOT. …
A suivre… ;
Pièces jointes:
|
Re: A LA SANTE DE MON PERE z'al AYOUCHE 10 octobre 2021, 10:13 |
A LA SANTÉ DE MON PÈRE
PAR ALBERT SIMEONI
L’ENFANT DE LA GOULETTE.
Paris le 10/10/2021. 18 HEURES 10.
PETIT RETOUR EN ARRIÈRE.
Je vous ai parlé des GNAWIS, en général, des gens de couleur, musiciens, leurs instruments, la viole, le tambourin ( bendir) et la zokra (zok omoq) c est pour la bonne raison que papa, durant une partie de sa jeunesse, après être sorti de la miséré, fut un homme de fêtes, il voulait mordre la vie à pleines dents, ne rien raté et surtout rassembler ses amis, il était le meneur d’une joyeuse bande dont certains noms et prénoms me reviennent….Il y avait JACQUES KOSKAS( qui fut son conseiller bancaire après avoir ouvert son commerce de marbre, papa était inculte) il y avait RAYMOND DANA, EDOUARD CESAS…. BENISTI….UN CERTAIN BISMUTH, court de taille, et parmi eux LALOU LATINO….et tant d’autres.
LE PARIS BAR ...LE FLOREAL , SURTOUT LA BRASSERIE SUISSE et chez HENRI cafetier brasserie qui jouxtait le marchand de glaces chez BEBERT. C était des hommes de la bringues nocturnes. Ils ne rataient aucun gala orientale et pour boire ils buvaient la Boukha dans un HALLEB. Qd les bars mans les voyaient entrer, ils étaient servis comme des rois. Kemia à gogo et pourboirs. ( Je précise que c est à la BRASSERIE SUISSE que papa à rencontré mr GUY BOUBLIL, cette rencontre fut pour mon pére une chance inouïe, je raconterai plus tard de quoi il en retourne.)
Papa rassemblait tous ses amis dans une petite salle, et c est là que rentrait en jeu les GNAWIS tjs les mêmes, ils habitaient HALFAOUINE, ils se sont prit d’affection pour mon papa.
Papa dansait comme un vrai de vrai, très rythmique, on avait l’impression qu’il a passé sa jeunesse à danser l’orientale. Parfois, une danseuse, qui s’en retournait les seins remplis de dinars. Ses amis ont bcp profité de ses frasques et je ne pense pas qu’ils ont regrettés ces moments inoubliables en compagnie de mon papa.
Lorsque je vous dis que presque tout Tunis le connaissait je ne vous raconte pas des bobards. Il était un homme de bien reconnu , charitable, aimant, humain sympathique et surtout généreux.
Je voudrais vous raconter une anecdote. Dans la hara, une famille modeste, parents d’une fratrie ont un souci majeur. La maman décide d’en parler à mon pére.. ‘...Ouldi yé Deidou, méchi fél tniyé el mhoume ( la mauvaise voie, la pédérastie). Papa lui promet de s’en occuper. Un jour, il croise le jeune homme dans une ruelle, le prend par le bras, le fait entrer dans un couloir d’immeuble et lui donne une raclée. L’histoire s’arrête là.
En 1990 alors que je bossais au fbg du TEMPLE, j’étais assis sur la marche du magasin, je vois une ombre immense me couvrir ‘...Tu es le fils de AYOUCHE… ? ‘...Je le toise et je lui réponds ‘….Oui… !’ Il me regarde, ses yeux s’embuésnt et là il me dit ‘...Ton papa m’a sauvé d’une situation délicate autrefois, à présent je suis papy de 6 petits enfants… !’ Le jeune homme qui allait tomber bien bas est devenu un papa et papy. Et j’avais bien compris de quoi il parlait.
1947...J'avais 2 ans. Maman attendait son second bébé.
Pièces jointes:
PAR ALBERT SIMEONI
L’ENFANT DE LA GOULETTE.
Paris le 10/10/2021. 18 HEURES 10.
PETIT RETOUR EN ARRIÈRE.
Je vous ai parlé des GNAWIS, en général, des gens de couleur, musiciens, leurs instruments, la viole, le tambourin ( bendir) et la zokra (zok omoq) c est pour la bonne raison que papa, durant une partie de sa jeunesse, après être sorti de la miséré, fut un homme de fêtes, il voulait mordre la vie à pleines dents, ne rien raté et surtout rassembler ses amis, il était le meneur d’une joyeuse bande dont certains noms et prénoms me reviennent….Il y avait JACQUES KOSKAS( qui fut son conseiller bancaire après avoir ouvert son commerce de marbre, papa était inculte) il y avait RAYMOND DANA, EDOUARD CESAS…. BENISTI….UN CERTAIN BISMUTH, court de taille, et parmi eux LALOU LATINO….et tant d’autres.
LE PARIS BAR ...LE FLOREAL , SURTOUT LA BRASSERIE SUISSE et chez HENRI cafetier brasserie qui jouxtait le marchand de glaces chez BEBERT. C était des hommes de la bringues nocturnes. Ils ne rataient aucun gala orientale et pour boire ils buvaient la Boukha dans un HALLEB. Qd les bars mans les voyaient entrer, ils étaient servis comme des rois. Kemia à gogo et pourboirs. ( Je précise que c est à la BRASSERIE SUISSE que papa à rencontré mr GUY BOUBLIL, cette rencontre fut pour mon pére une chance inouïe, je raconterai plus tard de quoi il en retourne.)
Papa rassemblait tous ses amis dans une petite salle, et c est là que rentrait en jeu les GNAWIS tjs les mêmes, ils habitaient HALFAOUINE, ils se sont prit d’affection pour mon papa.
Papa dansait comme un vrai de vrai, très rythmique, on avait l’impression qu’il a passé sa jeunesse à danser l’orientale. Parfois, une danseuse, qui s’en retournait les seins remplis de dinars. Ses amis ont bcp profité de ses frasques et je ne pense pas qu’ils ont regrettés ces moments inoubliables en compagnie de mon papa.
Lorsque je vous dis que presque tout Tunis le connaissait je ne vous raconte pas des bobards. Il était un homme de bien reconnu , charitable, aimant, humain sympathique et surtout généreux.
Je voudrais vous raconter une anecdote. Dans la hara, une famille modeste, parents d’une fratrie ont un souci majeur. La maman décide d’en parler à mon pére.. ‘...Ouldi yé Deidou, méchi fél tniyé el mhoume ( la mauvaise voie, la pédérastie). Papa lui promet de s’en occuper. Un jour, il croise le jeune homme dans une ruelle, le prend par le bras, le fait entrer dans un couloir d’immeuble et lui donne une raclée. L’histoire s’arrête là.
En 1990 alors que je bossais au fbg du TEMPLE, j’étais assis sur la marche du magasin, je vois une ombre immense me couvrir ‘...Tu es le fils de AYOUCHE… ? ‘...Je le toise et je lui réponds ‘….Oui… !’ Il me regarde, ses yeux s’embuésnt et là il me dit ‘...Ton papa m’a sauvé d’une situation délicate autrefois, à présent je suis papy de 6 petits enfants… !’ Le jeune homme qui allait tomber bien bas est devenu un papa et papy. Et j’avais bien compris de quoi il parlait.
1947...J'avais 2 ans. Maman attendait son second bébé.
Pièces jointes:
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent poster des messages dans ce forum.
