|
|
Accueil des forums
>
LE NOUVEAU PETIT THEATRE DE BREITOU
>
Discussion
MRIDECKH ET TAITA
Envoyé par breitou
|
MRIDECKH ET TAITA 06 décembre 2021, 08:32 |
Modérateur Membre depuis : 16 ans Messages: 11 160 |
LE VELO
Mridekh ‘...Taita,yé omri, louucen nemchiou en sar’hou nefché chwiyé???( Taita, ma chérie et si nous allions nous distraire un peu…) ‘...Eye ââlech lei, l’qit bled okhra, excursion, croisière, euchqoun mara ehdi taléleq bélleq.. ? (...Oui, pourquoi pas, tu as trouvé un autre pays, une excursion, une croisière, qui t’a monté la tête cette fois çi….?) ‘….Hatte hed ourasseq lâajij, tet’feqar qif jiné ouni jeb’né mââne jouj vélo, enti kif cent bnéye gbel me tekhdni, ââmélné barcha doulichér fouq el vélo….!( Non ^perssonne, te rappelle tu que lorsque nous sommes venus, nous avons raménè nos deux vélà de Tunis….Bien avant que je t’épouse...Nous faisons bcp de promenades… ! ‘ Hou ââl qol nâr eli tlabt yedi l’ommi Ginette, ou ficha ficha jret béch tââ’tiq yédi, médebiyé natiq jouj kfouf bél yed eli khdité…!) ( Juron sur le jour, où tu as demandé ma main à ma défunte mère Ginette, vite vite sa,ns réfléchir, elle t’a donné ma main, j’ai une grande envie de te baffer avec…!) ‘..Mnih khéliem, el kfouf el ghadoué, bara qob sarouel bouffoni ou nechiou en pedalou fi VINCENNES… ( Bon laisse pour demain, les deux baffes, va mettre ton sarouel bouffon et allons nous balader du coté de Vincennes. …!) Mridekh et Taita en jupé, pavane à Belleville, leurs amis n’en peuvent plus de rire, voir ce couple agé pédaler au risque d tomber…..Enfin, aprés 3 heures, il aborde Vincennes. ‘...Chem eqel riha mta el chej’rat, chem, et nefech chwiyé, taref, ehli dimé mejjéné… Fouk el vélo///!( Sent ce bon air de la verdure, des arbres, respire un peu, tu sais que tu es aussi belle sur ton vélo….!) ;;; Euchkeut yé khliqa mchoumé, rélino en souq, en khef loucen en tih… ! (..Et toi donc, tais toi laid que tu es, laisse moi conduire, je crains de tomber….!) Voilà qu’un vent les prend par surprise, Taita aborde une longue pente et elle roule rapidement, elle veut freiner mais ne le peut, les freins sont si usés qu’ils ne répondent plus...Elle gesticule, appelle son mari, elle est en détresse, soudain sa jupe par le vent gonfle , elle a du mal à rester en selle ‘….YE TAITAAAA...YEI TAITA…...Hat saqiq fouq el hard, ou teoué tfriné chwiyé …!( Eh TAAITAAAAAA….pose tes deux pieds sur le sol et tu vas ralentir ta course….) Le vent redouble d’intensité et voilé Taita s’envole, sa jupe s’est transformée en parachute…!°) Mridkeh essaye de la ratrapper mais l’autre comme un ballon de baudruche fait son ascension vers le ciel….Les badauds veulent aider mais Taita est à dix métres au dessus de leurs têtes, et elle monte encore….Le vent la pousse vers le zoo de Vincennes, vers la montagne en carton mâche...MRIDEKH est désemparé, il appelle sa femme la suit du regard qd enfin son épouse atterrit dans le quartier des singes….Qui regarde cette intruse venue du ciel. Les gardiens attentifs à la chose tombée du ciel vont au secours de TAITA….Enfin Mridekh la rejoint….’...Chibeh’leiel eli nssah’teq béch that jupa, ou loucen cent tet’khel fouq tounoubil …!( Heureusement, que je t’ai conseillé de mettre une jupe sinon tu aurais été victime d’un accident grave….’) ‘...Ma taht cen âând el kroudé…!( J’ai n’ai atterri que chez les singes.. !) ‘...Skhara , haqeq that mââ él crocodile ââmlou kef mââq… ! ( Dommage, tu aurais dû atterrir chez les crocodiles, ils auraient fait un festin…!)
Mridekh ‘...Taita,yé omri, louucen nemchiou en sar’hou nefché chwiyé???( Taita, ma chérie et si nous allions nous distraire un peu…) ‘...Eye ââlech lei, l’qit bled okhra, excursion, croisière, euchqoun mara ehdi taléleq bélleq.. ? (...Oui, pourquoi pas, tu as trouvé un autre pays, une excursion, une croisière, qui t’a monté la tête cette fois çi….?) ‘….Hatte hed ourasseq lâajij, tet’feqar qif jiné ouni jeb’né mââne jouj vélo, enti kif cent bnéye gbel me tekhdni, ââmélné barcha doulichér fouq el vélo….!( Non ^perssonne, te rappelle tu que lorsque nous sommes venus, nous avons raménè nos deux vélà de Tunis….Bien avant que je t’épouse...Nous faisons bcp de promenades… ! ‘ Hou ââl qol nâr eli tlabt yedi l’ommi Ginette, ou ficha ficha jret béch tââ’tiq yédi, médebiyé natiq jouj kfouf bél yed eli khdité…!) ( Juron sur le jour, où tu as demandé ma main à ma défunte mère Ginette, vite vite sa,ns réfléchir, elle t’a donné ma main, j’ai une grande envie de te baffer avec…!) ‘..Mnih khéliem, el kfouf el ghadoué, bara qob sarouel bouffoni ou nechiou en pedalou fi VINCENNES… ( Bon laisse pour demain, les deux baffes, va mettre ton sarouel bouffon et allons nous balader du coté de Vincennes. …!) Mridekh et Taita en jupé, pavane à Belleville, leurs amis n’en peuvent plus de rire, voir ce couple agé pédaler au risque d tomber…..Enfin, aprés 3 heures, il aborde Vincennes. ‘...Chem eqel riha mta el chej’rat, chem, et nefech chwiyé, taref, ehli dimé mejjéné… Fouk el vélo///!( Sent ce bon air de la verdure, des arbres, respire un peu, tu sais que tu es aussi belle sur ton vélo….!) ;;; Euchkeut yé khliqa mchoumé, rélino en souq, en khef loucen en tih… ! (..Et toi donc, tais toi laid que tu es, laisse moi conduire, je crains de tomber….!) Voilà qu’un vent les prend par surprise, Taita aborde une longue pente et elle roule rapidement, elle veut freiner mais ne le peut, les freins sont si usés qu’ils ne répondent plus...Elle gesticule, appelle son mari, elle est en détresse, soudain sa jupe par le vent gonfle , elle a du mal à rester en selle ‘….YE TAITAAAA...YEI TAITA…...Hat saqiq fouq el hard, ou teoué tfriné chwiyé …!( Eh TAAITAAAAAA….pose tes deux pieds sur le sol et tu vas ralentir ta course….) Le vent redouble d’intensité et voilé Taita s’envole, sa jupe s’est transformée en parachute…!°) Mridkeh essaye de la ratrapper mais l’autre comme un ballon de baudruche fait son ascension vers le ciel….Les badauds veulent aider mais Taita est à dix métres au dessus de leurs têtes, et elle monte encore….Le vent la pousse vers le zoo de Vincennes, vers la montagne en carton mâche...MRIDEKH est désemparé, il appelle sa femme la suit du regard qd enfin son épouse atterrit dans le quartier des singes….Qui regarde cette intruse venue du ciel. Les gardiens attentifs à la chose tombée du ciel vont au secours de TAITA….Enfin Mridekh la rejoint….’...Chibeh’leiel eli nssah’teq béch that jupa, ou loucen cent tet’khel fouq tounoubil …!( Heureusement, que je t’ai conseillé de mettre une jupe sinon tu aurais été victime d’un accident grave….’) ‘...Ma taht cen âând el kroudé…!( J’ai n’ai atterri que chez les singes.. !) ‘...Skhara , haqeq that mââ él crocodile ââmlou kef mââq… ! ( Dommage, tu aurais dû atterrir chez les crocodiles, ils auraient fait un festin…!)
|
Re: MRIDECKH ET TAITA 06 décembre 2021, 08:35 |
Modérateur Membre depuis : 16 ans Messages: 11 160 |
PUTACANNA
Mridekh ‘….Yé Taita, Bichi eli bssaqou debar’âaliyé nââm’lou doura fi PUNTA CANA…. !’ ( Eh Taita, Bichi l’unijambiste nous a proposé d’aller faire un tour à PUTACANA….!) ‘...Ehné léyé bél PUTANCANA qâada neu’qli fél mahchi…..!) ( Est-ce tu crois que je suis occupée par ta PUTANCANA, je fais frire mes boulettes….!) ‘...Qalli éli bléd hloué, moujiqa, bhar, chott, ou jedé Palmierc cocotiers, omri ma chmat el quélmé ehdi…!( Il me parle, de musique, de mer, de plage et surtout de Cocotiers, je n’ai jamais entendu parler de cela…!) ‘...Normal, dimé mlesséq mââ el qel shab lââjeuj, carta ou kmar, boukha ou clem jéyèd .. ! ( Normal, tu es tjs collé avec tes beaux amis les baveux, cartes et vice, boukha et paroles obscènes… !’)...Mnich chââliné thab nemchiou nâa’mlou douira fél PUTANAKANA….Khelli el mahchi chayé in yaddin radeq… ! ( Bon, qu’importe, tu veux qu’on aille se promener à PUTANAKANA…. ? ‘...Ouine jét el bléd ehdi… ? Bâyi’dé yesser… ? (Elle se trouve où ce village…?) ‘...Ââla qlémou thabéné tneuch chayé fél tayara… ! ( Selon,lui il faut 12 heures pour y arriver en avion….!) ‘..Ouel chebbét euch’qoun ââm’lou… ? ( Et qui fera les mets du vendredi soir…?) ‘...Nejjou el chébat mââné fi qoffa…!( On emportera avec nous les victuailles du vendredi soir dans un couffin….!) ‘...Ah thab mellé en safrou el lilét chébèt…. ? ( Ah tu veux voyager le soir d’un vendredi… ? ‘...Ech’mââ, loucen mei thabch, nem’chi mââ okhti Millie… ! ( Ecoute si tu ne veux pas,je voyagerai avec ma sœur Emilie…!) ‘...Okhtoq eqel star méboulé, eli hatté el lioum mââ lqatch rajel...Âânda75 ans, ou âân’da el couheh béch takhed el tayara…. ? ( Ta sœur, la demi folle, qu’aucun homme n’a voulu d’elle, à 75 ans, elle a la force de voyager et prendre l’avion…. ?) ‘ Iyé fél télet amor, tet’fé cen el rbââ mta el choum… ! ( Elle est du troisième âge, elle ne paye que le quart du prix billet… !) ‘...Melle qif eqe ghadoué némchi en chouf el rebi, tlaq…. ! ( Si c’est comme cela, demain je vais voir le rabbin, divorce…!) ‘...Ou euchkoun yet’lé biq loucen télaq…. ? ( Et qui va subvenir à tes besoins si tu divorces…. ?) ‘...Jarrné Chmouil, âârma ââwiné ââliyé…! ( Notre voisin Samuel, a jeté un œil sur moi..!) ‘...Me taref'ch eli mââ yatch i nejjem i chouf...Oullé âame… ! ( Tu ne sais pas qu’il est aveugle….!) ‘...Nerdé nââ'rech mââ ââmé khir mél ouhed eli mei yarefch win jét PUTADICANA… ! ( Je préfère me marier avec un aveugle que de rester avec un méc qui ne sait même pas où se trouve LA BUTANACANA…!) ‘...Radita kahbe EL PUTANACANA…. ? ‘...Melle taref chna’mlou, hal él télèvision, ou hat el tssawar mta el Kahbe edi… ! ( Alors dans ce cas, ouvre la télé et nous regarderons les images de cette putain….!) ‘...Bara kahli fi ââ'neq, fél amor mtayak baqi tech’fé…. ! ( Va qu’il t’arrive du noir dans tes yeux, à ton âge, tu es encore à voyouter…) ‘..En dalli el mah’chi tah’raq… ! ‘ ( Je crois que tes boulettes ont brulé…!)
Mridekh ‘….Yé Taita, Bichi eli bssaqou debar’âaliyé nââm’lou doura fi PUNTA CANA…. !’ ( Eh Taita, Bichi l’unijambiste nous a proposé d’aller faire un tour à PUTACANA….!) ‘...Ehné léyé bél PUTANCANA qâada neu’qli fél mahchi…..!) ( Est-ce tu crois que je suis occupée par ta PUTANCANA, je fais frire mes boulettes….!) ‘...Qalli éli bléd hloué, moujiqa, bhar, chott, ou jedé Palmierc cocotiers, omri ma chmat el quélmé ehdi…!( Il me parle, de musique, de mer, de plage et surtout de Cocotiers, je n’ai jamais entendu parler de cela…!) ‘...Normal, dimé mlesséq mââ el qel shab lââjeuj, carta ou kmar, boukha ou clem jéyèd .. ! ( Normal, tu es tjs collé avec tes beaux amis les baveux, cartes et vice, boukha et paroles obscènes… !’)...Mnich chââliné thab nemchiou nâa’mlou douira fél PUTANAKANA….Khelli el mahchi chayé in yaddin radeq… ! ( Bon, qu’importe, tu veux qu’on aille se promener à PUTANAKANA…. ? ‘...Ouine jét el bléd ehdi… ? Bâyi’dé yesser… ? (Elle se trouve où ce village…?) ‘...Ââla qlémou thabéné tneuch chayé fél tayara… ! ( Selon,lui il faut 12 heures pour y arriver en avion….!) ‘..Ouel chebbét euch’qoun ââm’lou… ? ( Et qui fera les mets du vendredi soir…?) ‘...Nejjou el chébat mââné fi qoffa…!( On emportera avec nous les victuailles du vendredi soir dans un couffin….!) ‘...Ah thab mellé en safrou el lilét chébèt…. ? ( Ah tu veux voyager le soir d’un vendredi… ? ‘...Ech’mââ, loucen mei thabch, nem’chi mââ okhti Millie… ! ( Ecoute si tu ne veux pas,je voyagerai avec ma sœur Emilie…!) ‘...Okhtoq eqel star méboulé, eli hatté el lioum mââ lqatch rajel...Âânda75 ans, ou âân’da el couheh béch takhed el tayara…. ? ( Ta sœur, la demi folle, qu’aucun homme n’a voulu d’elle, à 75 ans, elle a la force de voyager et prendre l’avion…. ?) ‘ Iyé fél télet amor, tet’fé cen el rbââ mta el choum… ! ( Elle est du troisième âge, elle ne paye que le quart du prix billet… !) ‘...Melle qif eqe ghadoué némchi en chouf el rebi, tlaq…. ! ( Si c’est comme cela, demain je vais voir le rabbin, divorce…!) ‘...Ou euchkoun yet’lé biq loucen télaq…. ? ( Et qui va subvenir à tes besoins si tu divorces…. ?) ‘...Jarrné Chmouil, âârma ââwiné ââliyé…! ( Notre voisin Samuel, a jeté un œil sur moi..!) ‘...Me taref'ch eli mââ yatch i nejjem i chouf...Oullé âame… ! ( Tu ne sais pas qu’il est aveugle….!) ‘...Nerdé nââ'rech mââ ââmé khir mél ouhed eli mei yarefch win jét PUTADICANA… ! ( Je préfère me marier avec un aveugle que de rester avec un méc qui ne sait même pas où se trouve LA BUTANACANA…!) ‘...Radita kahbe EL PUTANACANA…. ? ‘...Melle taref chna’mlou, hal él télèvision, ou hat el tssawar mta el Kahbe edi… ! ( Alors dans ce cas, ouvre la télé et nous regarderons les images de cette putain….!) ‘...Bara kahli fi ââ'neq, fél amor mtayak baqi tech’fé…. ! ( Va qu’il t’arrive du noir dans tes yeux, à ton âge, tu es encore à voyouter…) ‘..En dalli el mah’chi tah’raq… ! ‘ ( Je crois que tes boulettes ont brulé…!)
|
Re: MRIDECKH ET TAITA 06 décembre 2021, 08:40 |
Modérateur Membre depuis : 16 ans Messages: 11 160 |
La grande croisière.
‘ ...Yé Maïra euch’mââni loucen nââm’lou croisière.. ?
(‘ Hé Maira, est si nous partions en croisière ….?)
‘...Aând’eq flouqué enti… ? ( Tu as une barque toi… ! Ou chnoué ehdi croisière… ? ( Et qu'est qu'une croisiére....?)
‘ Khér’jé fék bhar fouq babour translantique… !’ (Une sortie en mer sur un transatlantique…!)
‘...Echqoun dar biq ahhhh, Gagou mta el cawa, blassat el marché…?) (Qui t’as inspiré cela Gagou, ton ami du café de la place du Marché… ?)
‘ ...Lei, ouss’alna fél l’amor gbir, ou euchqoun yaref en moutou meghir nââm’lou doura fél Mediranné… !’ ( Non, nous vieillissons et qui sait si nous mourrons sans que nous ayons fait une promenade autour de la Méditerrané…!)
‘...Ou euchqoun qalleq elli bech en moutou j’mi…. ? ( Qui te dis que nous allons mourir ensemble le même jour…?) ‘..Ah femteq thab en mout g’bél méneq eqeq temchi, ouchqoun yaref, mââ sahbeq… ?
( Ah, je t ‘ai compris tu veux que je meurs avant toi pour que tu fasses ta croisière avec ton amant…!)
‘….Mché fi béleq enti eh’li ehné âândi saheb fél moq’bor, maw… ?
( Donc tu as pensé que j’avais un amant à mon âge avancé… ?’ ‘..Melle ah’lefli ehli mei tred'nich coucou bââd mawti… !’) ( Alors jure moi que tu ne me rendras pas cocu après ma mort…!) ‘...Ourass ââ’mi ehli fomou béred ehli ââmri mei rodoq coucou… ( Je te jure sur mon oncle qui à la bouche froide que jamais je ne te rendrais cocu…!) ‘...Aâ’meq ? edeq eli bââd narin Kif kh’ssar martou mché i saheb eqel kahba mta Belleville, El Tarcha… ?’ (Ton oncle.. ? Celui qui deux jours après la mort de sa femme l’a cocufié avec la
malentendante… ?’) ‘..Thab nââmlou qouired mébinetné ehli hatte méne i rod lakhor coucou…?’( Tu veux qu’on fasse un papier entre nous, une promesse qu’aucun d’entre nous ne rendras cocu l’autre après son décès…. ?) ‘...T’nejem techténé narin béch en khe’mem ââl contratou mta el coucoufinage, , me ouch chéhel… ! ( Peux tu attendre deux jours que je réfléchisse avant de signer ce contrat de cocufinage… ? Ce n’est pas facile…)
‘….Areftaaaa ourass el diyenim ou meqlin el chérin ehli qââda tkhe’mem béch trodni cocufinage… ! ( Je le savais sur la tête de tous les saints et les anges que tu avais une idée derrière la tête, me cocufier … !) ‘… Melle ââ’le clemeq loucen tmout ehné béch net’ghem ouah’di fél dar, nebqi bahda el ââwemé… ? ( Ben sur, selon toi je vais étouffer toute seule ici, à me morfondre devant ta veilleuse….?)
‘...Melle mei témech croisière femti, âând’né el bagnou, âân’dné tssawar mta babourat ou nam’lou rouéh’né ehli qadin fél croisière...Fouq EL CHUN CHINE….!) ( Alors dans ce cas, il n’y aura pas de croisière, nous avons notre salle de bain et des photos de paquebots, et nous nous imaginerons faire la croisière sur le SUN SHIN…!) ‘...Aân’dné bagnou ehné yé kmââ..!( Nous avons une beignoire nous, espèce d’entonnoir… !’
‘..Melle fi stal.. !’( Alors dans un sceau…!)
‘ ...Yé Maïra euch’mââni loucen nââm’lou croisière.. ?
(‘ Hé Maira, est si nous partions en croisière ….?)
‘...Aând’eq flouqué enti… ? ( Tu as une barque toi… ! Ou chnoué ehdi croisière… ? ( Et qu'est qu'une croisiére....?)
‘ Khér’jé fék bhar fouq babour translantique… !’ (Une sortie en mer sur un transatlantique…!)
‘...Echqoun dar biq ahhhh, Gagou mta el cawa, blassat el marché…?) (Qui t’as inspiré cela Gagou, ton ami du café de la place du Marché… ?)
‘ ...Lei, ouss’alna fél l’amor gbir, ou euchqoun yaref en moutou meghir nââm’lou doura fél Mediranné… !’ ( Non, nous vieillissons et qui sait si nous mourrons sans que nous ayons fait une promenade autour de la Méditerrané…!)
‘...Ou euchqoun qalleq elli bech en moutou j’mi…. ? ( Qui te dis que nous allons mourir ensemble le même jour…?) ‘..Ah femteq thab en mout g’bél méneq eqeq temchi, ouchqoun yaref, mââ sahbeq… ?
( Ah, je t ‘ai compris tu veux que je meurs avant toi pour que tu fasses ta croisière avec ton amant…!)
‘….Mché fi béleq enti eh’li ehné âândi saheb fél moq’bor, maw… ?
( Donc tu as pensé que j’avais un amant à mon âge avancé… ?’ ‘..Melle ah’lefli ehli mei tred'nich coucou bââd mawti… !’) ( Alors jure moi que tu ne me rendras pas cocu après ma mort…!) ‘...Ourass ââ’mi ehli fomou béred ehli ââmri mei rodoq coucou… ( Je te jure sur mon oncle qui à la bouche froide que jamais je ne te rendrais cocu…!) ‘...Aâ’meq ? edeq eli bââd narin Kif kh’ssar martou mché i saheb eqel kahba mta Belleville, El Tarcha… ?’ (Ton oncle.. ? Celui qui deux jours après la mort de sa femme l’a cocufié avec la
malentendante… ?’) ‘..Thab nââmlou qouired mébinetné ehli hatte méne i rod lakhor coucou…?’( Tu veux qu’on fasse un papier entre nous, une promesse qu’aucun d’entre nous ne rendras cocu l’autre après son décès…. ?) ‘...T’nejem techténé narin béch en khe’mem ââl contratou mta el coucoufinage, , me ouch chéhel… ! ( Peux tu attendre deux jours que je réfléchisse avant de signer ce contrat de cocufinage… ? Ce n’est pas facile…)
‘….Areftaaaa ourass el diyenim ou meqlin el chérin ehli qââda tkhe’mem béch trodni cocufinage… ! ( Je le savais sur la tête de tous les saints et les anges que tu avais une idée derrière la tête, me cocufier … !) ‘… Melle ââ’le clemeq loucen tmout ehné béch net’ghem ouah’di fél dar, nebqi bahda el ââwemé… ? ( Ben sur, selon toi je vais étouffer toute seule ici, à me morfondre devant ta veilleuse….?)
‘...Melle mei témech croisière femti, âând’né el bagnou, âân’dné tssawar mta babourat ou nam’lou rouéh’né ehli qadin fél croisière...Fouq EL CHUN CHINE….!) ( Alors dans ce cas, il n’y aura pas de croisière, nous avons notre salle de bain et des photos de paquebots, et nous nous imaginerons faire la croisière sur le SUN SHIN…!) ‘...Aân’dné bagnou ehné yé kmââ..!( Nous avons une beignoire nous, espèce d’entonnoir… !’
‘..Melle fi stal.. !’( Alors dans un sceau…!)
|
Re: MRIDECKH ET TAITA 06 décembre 2021, 08:45 |
Modérateur Membre depuis : 16 ans Messages: 11 160 |
MARI MORA.
Mridekh décide d’emmener Taita, visiter la France profonde. Mridekh est un conducteur très attentionné, et vigilant. Mais la France profonde, il n’y connait que dalle ‘...Win el tounoubile tedenni, en teb’ou’aâ’(là nous méne la voiture, nous la suivons….) Sa femme ‘...Thab t’qolli elli materech ouen machin… ? ( Tu insinues que tu ne sais pas où en va… ? ‘...Lei, mei klackt mél dar ou ml télè, nemchiou en sar’hou cloubné (… Non, tu n as pas marre de la maison, de la télè, on sort pour nous divertir.. !’ ‘...Mnih, d’accordou mââq melle qolli ouin machin…. ? ( Ok, je veux bien mais dis moi au moins où nous allons…?) ‘...Machin à MARI MORA…. ! Fel CREUSE…. ! ‘ On va a Marin Mora fel CREUSE…. ! ‘...Chnoué euchqoun ehdi Mari Mora, t’qoun meneq… ? ‘ Mais qui est cette dame, c’est une parente à toi…. Et que vas t‘on creuser;là bas….? ‘...Yé bimé, bléd fel Creuse… ! ( Idiote que tu es c est dans la CREUSE…. ! ‘...Ouenti min tarfa ehdi elli cheq’ne fel Hfar… (..Mais toi d’où tu la connais celle là qui habite dans une fosse…?) ‘..Lei yé mcheit’qe Morice fél internet, taht fel bled e’di ou qalli elli hloué yesser… ! ‘….Non, tête de mule, Morice dans l’internet, est tombé sur cette ville, et il m’a dit qu’elle est très belle…!) ‘...Ah mélle ouhé Morice e’li jebleq el mrââ ehdi fél hafra…?) ( Ah donc c est Maurice qui t’a présenté cette femme dans la fosse… ? ‘...La CREUSE, departiment francise, fi oust franca… !’ La Creuse….. au centre de la France….!)
di elli cheq’ne fel Hfar… (..Mais toi d’où tu la connais celle là qui habite dans une fosse…?) ‘..Lei yé mcheit’qe Morice fél internet, taht fel bled e’di ou qalli elli hloué yesser… ! ‘….Non, tête de mule, Morice dans l’internet, est tombé sur cette ville, et il m’a dit qu’elle est très belle…!) ‘...Ah mélle ouhé Morice e’li jebleq el mrââ ehdi fél hafra…?) ( Ah donc c est Maurice qui t’a présenté cette femme dans la fosse… ? ‘..
Ils sortent de Paris et roulent qd deux motards leur intime l’ordre de s’arrêter…. ‘...Bonjour Mr, vos papiers… ! ‘...Chââ ménné.. ! ( Qu’avons nous faits…. ? ‘...Vous parlez quelle langue là….?’ ‘...Bel arbi mta Tounch arabe …. ! ( En arabe Tunisien… ! ‘...Vous êtes de Paris et que faite vous ici, vous me comprenez… ? ‘...Ehné mechin fél ziara fi MARI MORA…. ! ( Nous allons en villégiature à MARI MORA….!) Elle ‘...Mr l’agent, il va voir sa maîtresse, dans la FOSSE… ! ‘...Pardon, sa maîtresse est dans une fosse… Il l’a tué...? ‘..Je ne sais pas mais il faut faire qq chose mr l’agent….!) ‘...Bien, suivez nous nous allons au poste…. ! ‘...Echbi douen ââliné… ? ( Pourquoi il est devenu mauvais contre nous… ?’
Ils sont accompagnés par les deux motards et Mridech passe dans une salle d’interrogatoire, il ne comprend rien à ce qui lui arrive… ‘..Il est 14 heure 20 et vous êtes en garde à vue en attendant de vérifier les dires de votre femme au sujet de l’assassinat de votre maîtresse…Que vous avez enterré dans une fosse... ! Soit vous avouez de suite, en attendant nous avertissons le procureur de la RÉPUBLIQUE, soit vous dormez ici pendant 48 heures, le temps d’enquêter avec la gendarmerie de la FOSSE sur la disparition de votre maîtresse, vous allez passer la nuit en cellule et votre femme vous attendra dans le hall… !’
Il interroge TAITA ‘...Madame, étiez vous présente qd votre mari à enterre sa maîtresse…. ? ‘...Non, il m’a dit que nous allions en villégiature dans la CREUSE, en arabe cela veut dire LA FOSSE...Non…. ! ‘..Pas du tout madame, la CREUSE est un département et la ville où vous rendez se nomme MARI MORA…. ! ‘...Alors, mon mari n’ a pas de maîtresse…. ? ‘...Non, nous avons appelé la gendarmerie de la ville, et aucune personne de ce nom est portée disparue… ! ‘..Ah, alors il avait raison mon mari, il voulait vraiment que je vois sa maîtresse../ ! ‘...Non madame, non, il voulait vous faire visiter la ville et rien d’autre…. ! ‘..Alors vous allez l’arrêter et l’emprisonner… ? ‘..Non, madame, il n’a commis aucun délit, il est libre et vous aussi… !’ Allez continuer votre parcours…. !’
Ils sortent ‘..Cheft ménateq mél habch allakhatar ouehdé kahba… !’ ( Tu vois grâce à moi, je t’ai fais sortir de prison à cause d’une pute .. ! …!’...Chouf ehdi lakher marra dji mââyé béch nââmlou douliché, teoué nedekhlou el dar ) ( Regarde c est la dernière fois que je voulais te faire visiter la France Profonde, nous allons rentrer à la maison.. !) ‘...Arefta, kheft béch en chouf sahabteq eye, melle ehné tquié ââliq… (...Je savais, tu as peur que je vois ta maîtresse, mais je suis trop intelligente pour toi… !’
Ils roulent sur l’autoroute et Mrideckh dépasse la vitesse imitée...Il aperçoit dans son rétroviseur les deux motards qui lui font signe de s’arrêter… ‘...Ah c est encore vous, vous êtes en excès de vitesse… ! 4 point en moins et une amende… ! ‘ ...Mr le gendarme , il ne s’est pas lire ni écrire, et il est énervé à cause qu’il n a pas vu sa maîtresse dans sa fosse...Alors excusez le … ! ‘...Bon, assez j’en ai marre de vous voir partez et rentrez à Paris que je ne vous revois plus.. !'
‘...Ah vous êtes de connivence avec lui… !’
Mridekh décide d’emmener Taita, visiter la France profonde. Mridekh est un conducteur très attentionné, et vigilant. Mais la France profonde, il n’y connait que dalle ‘...Win el tounoubile tedenni, en teb’ou’aâ’(là nous méne la voiture, nous la suivons….) Sa femme ‘...Thab t’qolli elli materech ouen machin… ? ( Tu insinues que tu ne sais pas où en va… ? ‘...Lei, mei klackt mél dar ou ml télè, nemchiou en sar’hou cloubné (… Non, tu n as pas marre de la maison, de la télè, on sort pour nous divertir.. !’ ‘...Mnih, d’accordou mââq melle qolli ouin machin…. ? ( Ok, je veux bien mais dis moi au moins où nous allons…?) ‘...Machin à MARI MORA…. ! Fel CREUSE…. ! ‘ On va a Marin Mora fel CREUSE…. ! ‘...Chnoué euchqoun ehdi Mari Mora, t’qoun meneq… ? ‘ Mais qui est cette dame, c’est une parente à toi…. Et que vas t‘on creuser;là bas….? ‘...Yé bimé, bléd fel Creuse… ! ( Idiote que tu es c est dans la CREUSE…. ! ‘...Ouenti min tarfa ehdi elli cheq’ne fel Hfar… (..Mais toi d’où tu la connais celle là qui habite dans une fosse…?) ‘..Lei yé mcheit’qe Morice fél internet, taht fel bled e’di ou qalli elli hloué yesser… ! ‘….Non, tête de mule, Morice dans l’internet, est tombé sur cette ville, et il m’a dit qu’elle est très belle…!) ‘...Ah mélle ouhé Morice e’li jebleq el mrââ ehdi fél hafra…?) ( Ah donc c est Maurice qui t’a présenté cette femme dans la fosse… ? ‘...La CREUSE, departiment francise, fi oust franca… !’ La Creuse….. au centre de la France….!)
di elli cheq’ne fel Hfar… (..Mais toi d’où tu la connais celle là qui habite dans une fosse…?) ‘..Lei yé mcheit’qe Morice fél internet, taht fel bled e’di ou qalli elli hloué yesser… ! ‘….Non, tête de mule, Morice dans l’internet, est tombé sur cette ville, et il m’a dit qu’elle est très belle…!) ‘...Ah mélle ouhé Morice e’li jebleq el mrââ ehdi fél hafra…?) ( Ah donc c est Maurice qui t’a présenté cette femme dans la fosse… ? ‘..
Ils sortent de Paris et roulent qd deux motards leur intime l’ordre de s’arrêter…. ‘...Bonjour Mr, vos papiers… ! ‘...Chââ ménné.. ! ( Qu’avons nous faits…. ? ‘...Vous parlez quelle langue là….?’ ‘...Bel arbi mta Tounch arabe …. ! ( En arabe Tunisien… ! ‘...Vous êtes de Paris et que faite vous ici, vous me comprenez… ? ‘...Ehné mechin fél ziara fi MARI MORA…. ! ( Nous allons en villégiature à MARI MORA….!) Elle ‘...Mr l’agent, il va voir sa maîtresse, dans la FOSSE… ! ‘...Pardon, sa maîtresse est dans une fosse… Il l’a tué...? ‘..Je ne sais pas mais il faut faire qq chose mr l’agent….!) ‘...Bien, suivez nous nous allons au poste…. ! ‘...Echbi douen ââliné… ? ( Pourquoi il est devenu mauvais contre nous… ?’
Ils sont accompagnés par les deux motards et Mridech passe dans une salle d’interrogatoire, il ne comprend rien à ce qui lui arrive… ‘..Il est 14 heure 20 et vous êtes en garde à vue en attendant de vérifier les dires de votre femme au sujet de l’assassinat de votre maîtresse…Que vous avez enterré dans une fosse... ! Soit vous avouez de suite, en attendant nous avertissons le procureur de la RÉPUBLIQUE, soit vous dormez ici pendant 48 heures, le temps d’enquêter avec la gendarmerie de la FOSSE sur la disparition de votre maîtresse, vous allez passer la nuit en cellule et votre femme vous attendra dans le hall… !’
Il interroge TAITA ‘...Madame, étiez vous présente qd votre mari à enterre sa maîtresse…. ? ‘...Non, il m’a dit que nous allions en villégiature dans la CREUSE, en arabe cela veut dire LA FOSSE...Non…. ! ‘..Pas du tout madame, la CREUSE est un département et la ville où vous rendez se nomme MARI MORA…. ! ‘...Alors, mon mari n’ a pas de maîtresse…. ? ‘...Non, nous avons appelé la gendarmerie de la ville, et aucune personne de ce nom est portée disparue… ! ‘..Ah, alors il avait raison mon mari, il voulait vraiment que je vois sa maîtresse../ ! ‘...Non madame, non, il voulait vous faire visiter la ville et rien d’autre…. ! ‘..Alors vous allez l’arrêter et l’emprisonner… ? ‘..Non, madame, il n’a commis aucun délit, il est libre et vous aussi… !’ Allez continuer votre parcours…. !’
Ils sortent ‘..Cheft ménateq mél habch allakhatar ouehdé kahba… !’ ( Tu vois grâce à moi, je t’ai fais sortir de prison à cause d’une pute .. ! …!’...Chouf ehdi lakher marra dji mââyé béch nââmlou douliché, teoué nedekhlou el dar ) ( Regarde c est la dernière fois que je voulais te faire visiter la France Profonde, nous allons rentrer à la maison.. !) ‘...Arefta, kheft béch en chouf sahabteq eye, melle ehné tquié ââliq… (...Je savais, tu as peur que je vois ta maîtresse, mais je suis trop intelligente pour toi… !’
Ils roulent sur l’autoroute et Mrideckh dépasse la vitesse imitée...Il aperçoit dans son rétroviseur les deux motards qui lui font signe de s’arrêter… ‘...Ah c est encore vous, vous êtes en excès de vitesse… ! 4 point en moins et une amende… ! ‘ ...Mr le gendarme , il ne s’est pas lire ni écrire, et il est énervé à cause qu’il n a pas vu sa maîtresse dans sa fosse...Alors excusez le … ! ‘...Bon, assez j’en ai marre de vous voir partez et rentrez à Paris que je ne vous revois plus.. !'
‘...Ah vous êtes de connivence avec lui… !’
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent poster des messages dans ce forum.
