Bienvenu(e)! Identification Créer un nouveau profil

Recherche avancée

Nom de famille Simah

Envoyé par beya 
Nom de famille Simah
08 décembre 2013, 12:43
Sur votre page : [harissa.com]
je n'ai pas trouvé le nom de famille Simah, nom de la famille de mon mari qui vivait au Kef en Tunisie. En connaissez-vous le sens ?
Merci d'avance pour vos précieuses informations
Re: Nom de famille Simah
09 décembre 2013, 01:59
c est un nom qui derive de l hebreu et dont la signification veut dire : il rejouira
le nom se compose sans le youd hebreu au debut du nom mais apres la lettre S

SIMAH = ISMAH = ישמה
Re: Nom de famille Simah
09 décembre 2013, 02:45
Merci mais les lettres hébraïques apparaissent en hyéroglyphes dans le texte. Pourriez-vous les écrire en toute lettres, par exemple youd, mem...
Par ailleurs pouvez-vous me préciser d'où vous vient cet enseignement. Je vous en remercie.
Re: Nom de famille Simah
09 décembre 2013, 04:28
je voulais en fait ecrire : il se rejouira

SIMAH : chin youd mem khet
YSMAH {en hebreu}: youd chin mem khet

cela pourrait etre un derive du judeo-arabe : SHMAH{ le pardon}

c est une connaissance de l etude
Re: Nom de famille Simah
09 décembre 2013, 07:03
On peut faire apparaître les caractères hébraïques en configurant le navigateur :

Internet Explorer : "Affichage" - "Codage" - "Hébreux"
Chrome : les trois traits horizontaux en haut à droite (à côté de l'étoile) - "Outils" -"Codage" - "Hébreu"
Mozilla Firefox : "Affichage" - "Encodage des caractères" - "Hébreu"

L'inconvénient est que cela perturbe l'affichage des caractères latins. Il faut alors revenir au réglage initial qu'il faut noter avant modification.

On obtient par exemple ישמח

Ceux qui n'ont pas de clavier avec lettres hébraïques peuvent utiliser ce clavier virtuel [www.lexilogos.com]
On tape le mot en hébreu, puis on fait un copier-coller dans le texte souhaité.

Re: Nom de famille Simah
10 décembre 2013, 03:26
je reviens au nom SIMAH : on trouve la racine du verbe en hebreu rejouir LISMOAH - LAMED CHIN MEM KHET

SAMEAH{ CONTENTEMENT ET JOIE} -CHIN MEM KHET
------
et la signification pourrait etre multiple autour du verbe
comme : il a rejouit - il est la joie- il se rejouira
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent poster des messages dans ce forum.

Cliquer ici pour vous connecter






HARISSA
Copyright 2000-2024 - HARISSA.COM All Rights Reserved