AUX GRANDS MOTS, LES GRANDS MOYENS…


S ’IL Y A UNE MANIE QUE JE DÉTESTE CHEZ LES ADULTES. C’EST BIEN CELLE DE PARLER PAR PROVERBES . TU AS DE LA DIFFICULTÉ À RÉSOURDRE UN PROBLÈME? IL S’EN TROUVE TOUJOURS UN POUR TE DIRE : »LA NUIT PORTE CONSEIL. » TON CHUM VIENT DE TE LAISSER ET TU AS LE CŒUR EN PURÉE? »UN DE PERDU , DIX DE RETROUVÉS »,TE LANCE-T-ON. COMME SI ÇA POUVAIT T’AIDER À SURMONTER TA PEINE.

CES PHRASES, MES PARENTS EN UTILISENT À LA PELLE. LA SEMAINE DERNIÈRE , PAR EXEMPLE,MA MÈRE ÉTAIT EN CONVERSATION TÉLÉPHONIQUE AVEC SA MEILLEURE AMIE. TOUTES DEUX D’ENTRETENAIENT DE LEUR SUJET FAVORI. À UN MOMENT DONNÉ, PRENANT UN AIR GRAVE, MA MÈRE A FRONCÉ LES SOURCILS ET À LÂCHÉ :»TU SAIS, SYLVIE,À L’IMPOSSIBLE NUL N’EST TENU. » SON TON ÉTAIT PLUS CÉRÉMONIEUX QUE CELUI D’UN DIRECTEUR D’ÉCOLE.



JUSQU’À TOUT RÉCEMMENT , MOI AUSSI,ÇA M’IMPRESSIONNAIT CES GRANDES PHRASES DRÔLEMENT CONSTRUITES AVEC DES MOTS QUI FONT SOUVENT SÉRIEUX. LE SENS DE CES DICTIONS ME PARAISSAIT TELLEMENT OBSCUR QUE J’AVAIS VAGUEMENT LE SENTIMENT QUE MES PARENTS PARLAIENT UNE AUTRE LANGUE.

MAIS UN JOUR, IL Y A SIX MOIS, J’AI DÉCOUVERT LE POT AUX ROSES. DANS LE PETIT LAROUSSE ,UNE VINGTAINE DE PAGES ROSES NANANE COMPORTAIENT UNE MAGNIFIQUE LISTE DE PROVERBES ACCOMPAGNÉS DE LEUR EXPLICATION. JE M’ÉTAIS MÉPRISE SUR LEUR COMPTE DURANT TANT D’ANNÉES.

AU COURS DES SEMAINES QUI ONT SUIVI, JE ME SUIS MISE À L’OUVRAGE. CHAQUE SOIR, JE M’OBLIGEAIS À MÉMORISER CINQ DICTONS ET LEUR SIGNIFICATION. IL M’A FALLU PLUS D’UN MOIS. POUQUOI M’ÊTRE DONNÉ TANT DE MAL? IL N’Y A RIEN À FAIRE,QUAND JE POSE UNE QUESTION CLAIRE-NETTE-ET-PRÉCISE ET QU’ON ME RÉPOND PAR UN TRUC DU GENRE « À TOUT SEIGNEUR, TOUT HONNEUR » J’AI ENVIE DE MORDRE. GR…. CHAQUE FOIS, J’AI L’IMPRESSION QU’UN MUR VIENT D’APPARAÎTRE ENTRE MOI ET MON INTERLOCUTEUR.

J’AI PRIS UNE GRANDE DÉCISION. JE LA LEUR FERAI PASSER, À TOUS, CETTE MANIE QU’ILS ONT DE TOUJOURS SE CACHER DERRIÈRE DES PHRASES À MILLE DOLLARS. COÛTE QUE COÛTE!



« AUX GRANDS MAUX LES GRANDS MOYENS ! »



DEPUIS CE MATIN, J’AI RÉUSSI À EN PLACER DIX-HUIT. D’ABORD , MA MÈRE QUI, EN SE LEVANT M’A ACCUSÉE D’AVOIR PROFITÉ DE SON ABSENCE POUR INVITER MON CHUM, J’AI RÉPLIQUÉ :

-« QUE VEUX-TU , QUAND LE CHAT N’EST PAS LÀ ,LES SOURIS DANSENT. »

PIQUÉE AU VIF, ELLE M’A IMMÉDIATEMENT REPROCHÉ DE LUI MANQUER DE RESPECT.

-« TELLE MÈRE, TELLE FILLE », AI-JE ENCHAÎNÉ, SANS TROP SAVOIR CE QUE JE DISAIS.

HORS D’ELLE, ELLE A AVALÉ BRUYAMMENT SA SALIVE, MAIS AVANT MÊME QU’ELLE AIT LE TEMPS DE RIPOSTER, J’AI LANCÉ :

-« AUTRES TEMPS, AUTRES MŒURS, CHÈRE MAMAN. »



ET VLAN!! ÇA LUI A CLOUÉ LE BEC! MA MÈRE PERDAIT PEU À PEU SA BELLE ASSURANCE. ELLE EST RESTÉE BOUCHE BÉE PENDANT DE LONGUES MINUTES. DE MON CÔTÉ SATISFAITE, JE SUIS ALLÉE POURSUIVRE MON ŒUVRE AILLEURS. MON PÈRE A EU DROIT AU MÊME TRAITEMENT, SANS MÉNAGEMENT. CE SONT PAS TROIS, MAIS CINQ DICTONS QUE JE LUI AI SERVIS COUP SUR COUP.

À MON GRAND PLAISIR, J’AI MÊME RÉUSSI À PLACER MA PHRASE PRÉFÉRÉE.

« LA PLUS BELLE FILLE DU MONDE NE PEUT DONNER QUE CE QU’ELLE A », LUI AI-JE GLISSÉ QUAND IL M’ ACCUSÉE DE NE PAS L’ÉCOUTER.

EXCÉDÉ, IL M’A ENVOYÉE RÉFLÉCHIR DANS MA CHAMBRE.

UNE HEURE PLUS TARD, MA MÈRE À SES CÔTÉS, IL EST VENU ME REJOINDRE.

-« TU AS GAGNÉ, M’ONT-ILS DIT EN ENTRANT DANS LA PIÈCE.ON A COMPRIS TON PETIT MANÈGE! PUIS UN PEU GÊNÉ, MON PÈRE M’A TENDU UNE PANCARTE.

-« TU PEUX LA COLLER OÙ TU VEUX, M’A-T-IL DIT. POURVU QU’ELLE SOIT BIEN VISIBLE… »



ALORS DORÉNAVANT, SOUS LE CARTON « PAS DE COLPORTEUR » QUI TRÔNE SUR LA PORTE D’EN AVANT, ON PEUT LIRE EN GROSSES LETTRES :



IL EST DÉFENDU D’UTILISER DES PROVERBES DANS CETTE MAISON »



AVEC MON MARQUEUR ROSE, J’AI PRIS SOIN DE BIEN FAIRE RESSORTIR CHAQUE LETTRE, AFIN D’ÊTRE CERTAINE QUE LE MESSAGE NE PASSE PAS INAPERÇU.

ÇA INTRIQUE LES VISITEURS, MAIS UNE CHOSE EST SÛRE :

ÇA ÉLOIGNE LES IMPOSTEURS!!!!!