\n\tProverbes tunisiens traduits en français, ça donne ça !<\/p>\n
\n\t <\/p>\n
\n\t <\/p>\n
\n\tQui de nous n’a pas une fois dans sa vie, utilisé une formule langagière de portée générale ou une expression de la sagesse populaire qu’il juge utile de rappeler autour de lui ?<\/p>\n
\n\tPas toujours percutant ou incisif, des fois banal et très drôle, le proverbe s’impose aujourd’hui comme patrimoine linguistique d’une Tunisie d’antan mais qui reste toujours d’actualité !<\/p>\n
\n\tNous vous avons concocté un petit recueil de proverbes typiquement tunisiens, et on est presque sûrs que vous allez apprécier :<\/p>\n
\n\t-La nhebek la nosbbor alik :<\/strong><\/p>\n \n\tJe ne t’aime pas mais je ne peux pas vivre sans toi<\/p>\n \n\t-Tabbaa esserak lbeb eddar<\/strong><\/p>\n \n\tSuis le voleur jusqu’à la porte de la maison<\/p>\n \n\t-Weldek ala matrabbih w rajlek ala matssanssou<\/strong><\/p>\n \n\tTon fils tu l’éduques, ton mari tu l’habitues<\/p>\n \n\t-Lkerd fi ine omou ghzel<\/strong><\/p>\n \n\tAux yeux de sa mère le singe est une gazelle<\/p>\n \n\t-Li bet maa jran yesbah iguarguer<\/strong><\/p>\n \n\tPasse la nuit avec les grenouilles, tu coasseras au matin<\/p>\n \n\t-Kaskasklou yerjaa lasslou<\/strong><\/p>\n \n\tSecoue-le un peu, il reviendra à ses origines<\/p>\n \n\t-Klem ellil mad’houn bezebda<\/strong><\/p>\n \n\tLes mots nocturnes sont beurrés<\/p>\n