{"id":13831,"date":"2016-07-20T09:44:54","date_gmt":"2016-07-20T09:44:54","guid":{"rendered":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?p=13831"},"modified":"2016-07-19T22:05:20","modified_gmt":"2016-07-19T22:05:20","slug":"le-chabbat-par-francky-perez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-chabbat-par-francky-perez\/","title":{"rendered":"Le chabbat, par Francky Perez"},"content":{"rendered":"<p>\n\t<span>Le <\/span><b>chabbat<\/b><span> ou <\/span><b>shabbat<\/b><span> (<\/span><a href=\"http:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/H%C3%A9breu\" title=\"H\u00e9breu\">h&eacute;breu<\/a><span>&nbsp;: <\/span><b>\u05e9\u05d1\u05ea<\/b><span> &#8211; <\/span><b>abstention<\/b><span>) ou <\/span><b>shabbes<\/b><span> en <\/span><a href=\"http:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Yiddish\" title=\"Yiddish\">yiddish<\/a><span> est le jour de repos assign&eacute; au septi&egrave;me jour &mdash; le chiffre 7 se dit <\/span><i>cheva<\/i><span> en h&eacute;breu &mdash; de la semaine juive, qui commence le dimanche.<\/span><\/p>\n<p>\n<script><\/p>\n<p>  window.oncontextmenu = function() {<\/p>\n<p>    return false;<\/p>\n<p>  } <\/script><\/p>\n<p>\n\t<audio controls=\"\" preload=\"auto\"><source src=\"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/Sha-bbat.mp3\" type=\"audio\/mpeg\">Votre navigateur n&#39;est pas compatible avec le Tag Audio. <\/source><\/audio><\/p>\n<p><source src=\"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/Sha-bbat.mp3\" type=\"audio\/mpeg\"><p><source src=\"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/Sha-bbat.mp3\" type=\"audio\/mpeg\"><\/source><\/p><source src=\"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/Sha-bbat.mp3\" type=\"audio\/mpeg\"><p><source src=\"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/Sha-bbat.mp3\" type=\"audio\/mpeg\"><\/source><\/p><source src=\"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/Sha-bbat.mp3\" type=\"audio\/mpeg\"><source src=\"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/Sha-bbat.mp3\" type=\"audio\/mpeg\"><p><source src=\"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/Sha-bbat.mp3\" type=\"audio\/mpeg\">&nbsp;<\/source><\/p><source src=\"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/Sha-bbat.mp3\" type=\"audio\/mpeg\"><source src=\"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/Sha-bbat.mp3\" type=\"audio\/mpeg\"><source src=\"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/Sha-bbat.mp3\" type=\"audio\/mpeg\"><p>\n\t\tIl est observ&eacute;, du <a href=\"http:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Vendredi\" title=\"Vendredi\">vendredi<\/a> avant le coucher du soleil au <a href=\"http:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Samedi\" title=\"Samedi\">samedi<\/a> apr&egrave;s la sortie des &eacute;toiles, par beaucoup de <a class=\"mw-redirect\" href=\"http:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Juif\" title=\"Juif\">juifs<\/a>, ind&eacute;pendamment de leur degr&eacute; de pratique. Il existe des tableaux (lou&#39;hot) des heures dites distribu&eacute;es dans la plupart des communaut&eacute;s.<\/p>\n<blockquote>\n<p>\n\t\t\t&laquo;&nbsp;Souviens-toi du jour du repos, pour le sanctifier. Tu travailleras six jours, et tu feras tout ton ouvrage. Mais le septi&egrave;me jour est le jour du repos de l&#39;&Eacute;ternel, ton Dieu&nbsp;: tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton b&eacute;tail, ni l&#39;&eacute;tranger qui est dans tes portes. Car en six jours l&#39;&Eacute;ternel a fait les cieux, la terre et la mer, et tout ce qui y est contenu, et il s&#39;est repos&eacute; le septi&egrave;me jour&nbsp;: c&#39;est pourquoi l&#39;&Eacute;ternel a b&eacute;ni le jour du repos et l&#39;a sanctifi&eacute;.&nbsp;&raquo; &minus; Exode 20:8-11&nbsp;&raquo;<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>\n\t\tLe chabbat est &eacute;galement jour ch&ocirc;m&eacute; officiel en <a href=\"http:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Isra%C3%ABl\" title=\"Isra\u00ebl\">Isra&euml;l<\/a>, et outre les magasins, les transports publics ne fonctionnent pas.<\/p>\n<p>\n\t\tLe mot a donn&eacute; &laquo;&nbsp;sabbat&nbsp;&raquo; en fran&ccedil;ais, &laquo;&nbsp;<i>sabbath<\/i>&nbsp;&raquo; en anglais, &laquo;&nbsp;<i>sabt<\/i>&nbsp;&raquo; (\u0627\u0644\u0633\u0628\u062a) en arabe, &laquo;&nbsp;<i>chabat<\/i>&nbsp;&raquo; (\u0547\u0561\u0562\u0561\u0569) en arm&eacute;nien, &laquo;&nbsp;<i>s&aacute;bado<\/i>&nbsp;&raquo; en espagnol, et &laquo;&nbsp;<i>\u015dabato<\/i>&nbsp;&raquo; en <a href=\"http:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Esp%C3%A9ranto\" title=\"Esp\u00e9ranto\">esp&eacute;ranto<\/a>.<\/p>\n<p>\n\t\tDe fa&ccedil;on plus indirecte, &laquo;&nbsp;samedi&nbsp;&raquo; en est d&eacute;riv&eacute; &agrave; partir de &laquo;&nbsp;<i>sambe-di<\/i>&nbsp;&raquo; en vieux fran&ccedil;ais, ainsi que &laquo;&nbsp;<i>Samstag<\/i>&nbsp;&raquo;, &laquo;&nbsp;samedi&nbsp;&raquo; en <a href=\"http:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Allemand\" title=\"Allemand\">allemand<\/a>, &agrave; travers le gothique, <i>sambaz-tac<\/i> puis <i>samez-tac<\/i>.<\/p>\n<p>\n\t\tLe concept d&#39;&laquo;&nbsp;ann&eacute;e sabbatique&nbsp;&raquo; y est &eacute;galement associ&eacute;, bien que le concept d&eacute;rive aussi du concept juif de l&#39;ann&eacute;e de jach&egrave;re <i><a href=\"http:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Chemitta\" title=\"Chemitta\">chemitta<\/a><\/i>.<\/p>\n<p>\n\t\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t\t&nbsp;<\/p>\n<p>\t<\/source><\/source><\/source><\/source><\/source><\/source><\/source><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le chabbat ou shabbat (h&eacute;breu&nbsp;: \u05e9\u05d1\u05ea &#8211; abstention) ou shabbes en yiddish est le jour de repos assign&eacute; au septi&egrave;me jour &mdash; le chiffre 7 se dit cheva en h&eacute;breu &mdash; de la semaine juive, qui commence le dimanche. Votre navigateur n&#39;est pas compatible avec le Tag Audio. &nbsp; Il est observ&eacute;, du vendredi avant&hellip;&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-13831","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13831","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13831"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13831\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13831"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13831"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13831"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}