{"id":2201,"date":"2011-07-22T20:13:49","date_gmt":"2011-07-22T20:13:49","guid":{"rendered":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?p=2201"},"modified":"2011-07-22T20:13:49","modified_gmt":"2011-07-22T20:13:49","slug":"donner-aux-iraniens-les-moyens-de-contrer-le-regime-de-teheran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/donner-aux-iraniens-les-moyens-de-contrer-le-regime-de-teheran\/","title":{"rendered":"Donner aux Iraniens les moyens de contrer le r\u00e9gime de T\u00e9h\u00e9ran"},"content":{"rendered":"<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<h1 style=\"MARGIN-BOTTOM: 10px\">\n\tDonner aux Iraniens les moyens de contrer le r&eacute;gime de T&eacute;h&eacute;ran<\/h1>\n<p><!-- CONTENT BEGIN --><\/p>\n<p style=\"MARGIN: 10px 0px 0px\">\n\t<b>par Daniel Pipes<\/b><\/p>\n<div style=\"MARGIN: 5px 0px 10px; WIDTH: 400px; DISPLAY: table-cell; VERTICAL-ALIGN: middle\">\n\t<br \/>\n\t&nbsp;<\/div>\n<p><!-- PLAINTEXT STRIP END --><\/p>\n<div style=\"CLEAR: both\">\n<p style=\"MARGIN-BOTTOM: 1em\">\n\t\tComment les gouvernements occidentaux devraient-ils traiter la R&eacute;publique islamique d&#39;Iran, &eacute;tiquet&eacute;e par <a href=\"http:\/\/www.state.gov\/s\/ct\/rls\/crt\/2009\/140889.htm\">Washington<\/a> comme &laquo; l&#39;&Eacute;tat le plus actif dans le soutien au terrorisme &raquo; ?<\/p>\n<p style=\"MARGIN-BOTTOM: 1em\">\n\t\tL&#39;agression iranienne a commenc&eacute; en 1979, lors de la prise de l&#39;ambassade am&eacute;ricaine &agrave; T&eacute;h&eacute;ran et d&#39;une partie de son personnel retenu en otage pendant 444 jours. Parmi les principales attaques qui ont suivi on peut noter le double bombardement &agrave; Beyrouth en 1983, de l&#39;ambassade am&eacute;ricaine (63 morts) et de la caserne des marines am&eacute;ricains (242 morts).<\/p>\n<p style=\"MARGIN-BOTTOM: 1em\">\n\t\t<span class=\"Apple-style-span\" style=\"font-size: 14px; line-height: 24px; \">Plus r&eacute;cemment, le secr&eacute;taire am&eacute;ricain &agrave; la D&eacute;fense, <a href=\"http:\/\/www.latimes.com\/la-fg-iraq-panetta-20110711,0,7352363.story\">Leon Panetta<\/a>, a d&eacute;clar&eacute; : &laquo; Nous voyons [en Irak] arriver en provenance de l&#39;Iran quantit&eacute; d&#39;armes qui nous ont r&eacute;ellement fait du tort. &raquo; <a href=\"http:\/\/www.sacbee.com\/2011\/07\/07\/3754740\/mullen-accuses-iran-of-arming.html\">Mike Mullen<\/a>, le chef d&#39;&eacute;tat-major interarm&eacute;es am&eacute;ricain, a ajout&eacute; que &laquo; l&#39;Iran soutient tr&egrave;s directement des groupes extr&eacute;mistes chiites qui sont en train de tuer nos soldats. &raquo;<\/span><\/p>\n<p>\n\t\t&nbsp;<\/p>\n<p style=\"MARGIN-BOTTOM: 1em\">\n\t\tLes r&eacute;actions am&eacute;ricaines se partagent en deux camps : les partisans de la mani&egrave;re forte et ceux de la diplomatie. Le premier camp, qui voit T&eacute;h&eacute;ran comme un r&eacute;gime incorrigible, conseille une politique de confrontation qui n&#39;exclut pas l&#39;usage de la force. Affirmant que la diplomatie, les sanctions, les virus informatiques et les menaces de frappes militaires n&#39;ont aucune chance de dissuader le r&eacute;gime des mollahs de poursuivre leur programme nucl&eacute;aire, ce camp &eacute;voque un changement de r&eacute;gime ou une option militaire contre la bombe iranienne. Le camp favorable &agrave; la diplomatie, qui contr&ocirc;le g&eacute;n&eacute;ralement la politique am&eacute;ricaine, accepte quant &agrave; lui la permanence de la R&eacute;publique islamique d&#39;Iran et s&#39;attend &agrave; ce que T&eacute;h&eacute;ran r&eacute;ponde aux ouvertures diplomatiques.<\/p>\n<p style=\"MARGIN-BOTTOM: 1em\">\n\t\tL&#39;une des principales pommes de discorde entre les deux camps concerne la question de savoir si le plus grand groupe d&#39;opposition iranien, l&#39;Organisation des Moudjahidines du Peuple iranien (OMPI, Moujahidine-e-Khalq), doit ou non &ecirc;tre maintenu sur la liste des organisations terroristes dress&eacute;e par le gouvernement am&eacute;ricain. Pour le camp de la mani&egrave;re forte, qui voit g&eacute;n&eacute;ralement l&#39;OMPI, fond&eacute;e en 1965, comme une force contre les mollahs, il faut (sauf pour une minorit&eacute;) rayer l&#39;organisation de la liste. Le camp de la diplomatie, par contre, soutient que cette radiation f&acirc;cherait les dirigeants iraniens, ce qui entraverait les tentatives d&#39;am&eacute;lioration des relations, ou bien, ce qui est paradoxal, limiterait les capacit&eacute;s de Washington &agrave; <a href=\"http:\/\/online.wsj.com\/article\/SB10001424052748704810504576307102942382660.html?mod=ITP_pageone_2\">mobiliser le peuple iranien<\/a>.<\/p>\n<p style=\"MARGIN-BOTTOM: 1em\">\n\t\tLe camp favorable &agrave; l&#39;OMPI soutient que celui-ci entretient une coop&eacute;ration de longue date avec Washington par la fourniture de pr&eacute;cieux renseignements sur le programme nucl&eacute;aire iranien et de donn&eacute;es strat&eacute;giques au sujet des efforts d&eacute;ploy&eacute;s par l&#39;Iran en Irak. En outre, tout comme elle a aid&eacute; par ses capacit&eacute;s d&#39;organisation et de commandement au renversement du chah en 1979, l&#39;OMPI peut <a href=\"http:\/\/fr.danielpipes.org\/4755\/il-faut-dechainer-lopposition-iranienne\">&agrave; nouveau aider &agrave; un changement de r&eacute;gime<\/a>. Le <a href=\"http:\/\/www.hrw.org\/en\/news\/2011\/01\/26\/iran-deepening-crisis-rights\">nombre<\/a> de manifestants arr&ecirc;t&eacute;s dans la rue pour <a href=\"http:\/\/www.presstv.ir\/detail\/165310.html\">association avec l&#39;OMPI<\/a> indique le r&ocirc;le jou&eacute; par l&#39;organisation tout comme les slogans <a href=\"http:\/\/www.huffingtonpost.com\/ali-safavi\/iran-peoples-vitality-reg_b_512279.html\">faisant &eacute;cho<\/a> &agrave; ceux scand&eacute;s par l&#39;OMPI qui, par exemple, traite le Guide supr&ecirc;me Ali Khamenei de &laquo; godillot &raquo; et le pr&eacute;sident Mahmoud Ahmadinejad de &laquo; dictateur &raquo; et crie &laquo; &agrave; bas la loi du <i>Velayat-e Faqih<\/i> &raquo; (principe selon lequel une personnalit&eacute; religieuse dirige le gouvernement).<\/p>\n<p style=\"MARGIN-BOTTOM: 1em\">\n\t\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\tUne s&eacute;rie <a href=\"http:\/\/www.reuters.com\/article\/2011\/05\/20\/idUS223004+20-May-2011+PRN20110520\">d&#39;anciens hauts responsables am&eacute;ricains<\/a> de premier plan plaident pour que l&#39;OMPI soit &ocirc;t&eacute;e de la liste. <a href=\"http:\/\/www.c-spanvideo.org\/program\/RightsAbu\">Parmi eux<\/a>, on trouve un conseiller &agrave; la s&eacute;curit&eacute; nationale (James Jones), trois chefs d&#39;&eacute;tat-major interarm&eacute;es (Hugh Shelton, Richard Myers, Peter Pace), un secr&eacute;taire &agrave; la S&eacute;curit&eacute; int&eacute;rieure (Tom Ridge), un Procureur g&eacute;n&eacute;ral [ministre de la Justice] (Michael Mukasey) et m&ecirc;me un coordinateur du D&eacute;partement d&#39;&Eacute;tat pour le contre-terrorisme (Dell Deily). Un ensemble <a href=\"http:\/\/www.prnewswire.com\/news-releases\/senior-former-us-officials-call-for-urgent-us-un-action-to-protect-residents-of-camp-ashraf-iraq-urge-removal-of-irans-main-opposition-mek-from-fto-list-nehri-symposium-120870539.html\">d&#39;&eacute;minents r&eacute;publicains et d&eacute;mocrates<\/a> sont favorables &agrave; la radiation, dont un groupe mixte de <a href=\"http:\/\/thomas.loc.gov\/cgi-bin\/query\/z?c112:H.RES.60:\">80 membres du Congr&egrave;s<\/a>.<\/p>\n<p>\n\t\t&nbsp;<\/p>\n<p style=\"MARGIN-BOTTOM: 1em\">\n\t\tLe camp anti-OMPI ne prend pas ces avantages en consid&eacute;ration mais fait valoir que le gouvernement am&eacute;ricain doit maintenir l&#39;organisation sur la liste sur la base d&#39;all&eacute;gations de terrorisme. Ainsi ils accusent l&#39;OMPI d&#39;avoir tu&eacute; six Am&eacute;ricains dans les ann&eacute;es 1970. Que ces all&eacute;gations soient ou non exactes, il faut, pour qu&#39;un groupe reste <a href=\"http:\/\/thomas.loc.gov\/home\/gpoxmlc108\/h3978_ih.xml\">catalogu&eacute;<\/a> comme terroriste, qu&#39;un incident terroriste ait eu lieu <a href=\"http:\/\/intelligence.senate.gov\/laws\/pl108-458.pdf\">dans les deux ans<\/a>, ce qui rend compl&egrave;tement hors de propos toute discussion au sujet d&#39;&eacute;v&eacute;nements remontant aux ann&eacute;es 1970.<\/p>\n<p style=\"MARGIN-BOTTOM: 1em\">\n\t\tQu&#39;en est-il d&egrave;s lors de ces deux derni&egrave;res ann&eacute;es ? Le camp pro-OMPI fait r&eacute;f&eacute;rence &agrave; <a href=\"http:\/\/www.iranpolicy.org\/uploadedFiles\/5DEC10_Public_Data_to_Complement_Classified_Intelligence_with_tables.pdf\">trois importantes bases de donn&eacute;es am&eacute;ricaines du terrorisme<\/a> &ndash; la RAND Database of Worldwide Terrorism Incidents (<a href=\"http:\/\/www.rand.org\/nsrd\/projects\/terrorism-incidents.html\">RDWTI<\/a>), la Global Terrorism Database (<a href=\"http:\/\/www.start.umd.edu\/gtd\/\">GTD<\/a>), et le Worldwide Incidents Tracking System (<a href=\"http:\/\/www.nctc.gov\/site\/other\/wits.html\">WITS<\/a>) &ndash; et rel&egrave;ve que, dans chacune d&#39;elles, l&#39;OMPI est clean depuis 2006 ou plus t&ocirc;t.<\/p>\n<p style=\"MARGIN-BOTTOM: 1em\">\n\t\tEt qu&#39;en est-il des capacit&eacute;s et des intentions ? Le rapport du D&eacute;partement d&#39;&Eacute;tat am&eacute;ricain sur le terrorisme pour l&#39;ann&eacute;e <a href=\"http:\/\/www.state.gov\/s\/ct\/rls\/crt\/2006\/\">2006<\/a> a accus&eacute; l&#39;OMPI de garder &laquo; la capacit&eacute; et la volont&eacute; &raquo; de commettre des actes terroristes. Mais cette d&eacute;claration n&#39;appara&icirc;t plus dans les rapports de <a href=\"http:\/\/www.state.gov\/s\/ct\/rls\/crt\/2007\/\">2007<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.state.gov\/s\/ct\/rls\/crt\/2008\/\">2008<\/a> et <a href=\"http:\/\/www.state.gov\/s\/ct\/rls\/crt\/2009\/140900.htm\">2009<\/a>. En <a href=\"http:\/\/www.siac.tribunals.gov.uk\/poac\/Documents\/outcomes\/PC022006%20PMOI%20FINAL%20JUDGMENT.pdf\">Grande-Bretagne<\/a>, la <i>Court of Appeal<\/i> a brocard&eacute; la proscription &laquo; perverse &raquo; de l&#39;OMPI alors que le groupe a &eacute;t&eacute; retir&eacute; de la liste britannique des terroristes en 2008. En 2009, l&#39;<a href=\"http:\/\/euobserver.com\/9\/27472\">Union europ&eacute;enne<\/a> a disculp&eacute; le groupe d&#39;accusations terroristes. En mai 2011, la justice <a href=\"http:\/\/www.fofi.se\/blog\/2011\/05\/13\/france-dismisses-terror-probe-of-iranian-opposition-group\/\">fran&ccedil;aise<\/a> a rejet&eacute; toutes les all&eacute;gations li&eacute;es au terrorisme contre le groupe.<\/p>\n<p style=\"MARGIN-BOTTOM: 1em\">\n\t\tBref, l&#39;argument visant &agrave; maintenir l&#39;OMPI parmi les terroristes, est sans fondement.<\/p>\n<p style=\"MARGIN-BOTTOM: 1em\">\n\t\tSuite &agrave; la <a href=\"http:\/\/www.cadc.uscourts.gov\/internet\/opinions.nsf\/8390067BF1E1E876852578070070EB87\/09-1059-1255582.pdf\">demande par la justice d&#39;un r&eacute;examen<\/a> de la qualification terroriste de l&#39;OMPI, le secr&eacute;taire d&#39;&Eacute;tat am&eacute;ricain doit prochainement d&eacute;cider du maintien ou non de l&#39;organisation sur la liste. Avec une simple signature, l&#39;administration Obama peut aider les Iraniens &agrave; se donner les moyens de prendre le contr&ocirc;le de leur destin &ndash; et peut-&ecirc;tre de mettre fin &agrave; la course folle des mollahs &agrave; l&#39;armement nucl&eacute;aire.<\/p>\n<p style=\"MARGIN-BOTTOM: 1em\">\n\t\t&nbsp;<\/p>\n<p style=\"MARGIN-BOTTOM: 1em\">\n\t\t&nbsp;<\/p>\n<p style=\"font-size: 1.2em; line-height: 1.7em; margin-top: 10px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; \">\n\t\t<b><i>National Review Online<\/i><br \/>\n\t\t19 juillet 2011<\/b><\/p>\n<p style=\"font-size: 1.2em; line-height: 1.7em; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; \">\n\t\t<b><a href=\"http:\/\/fr.danielpipes.org\/10002\/iraniens-contrer-regime-teheran\" style=\"color: rgb(0, 0, 0); text-decoration: none; \">http:\/\/fr.danielpipes.org\/10002\/iraniens-contrer-regime-teheran<\/a><\/b><\/p>\n<p style=\"font-size: 1.2em; line-height: 1.7em; margin-top: 10px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; \">\n\t\tVersion originale anglaise:&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.danielpipes.org\/9997\/iranians-vs-tehran\" style=\"color: rgb(0, 0, 0); text-decoration: none; \">Empower Iranians vs. Tehran<\/a><br \/>\n\t\t<i style=\"color: black; \">Adaptation fran&ccedil;aise: Johan Bourlard<\/i><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Donner aux Iraniens les moyens de contrer le r&eacute;gime de T&eacute;h&eacute;ran par Daniel Pipes &nbsp; Comment les gouvernements occidentaux devraient-ils traiter la R&eacute;publique islamique d&#39;Iran, &eacute;tiquet&eacute;e par Washington comme &laquo; l&#39;&Eacute;tat le plus actif dans le soutien au terrorisme &raquo; ? L&#39;agression iranienne a commenc&eacute; en 1979, lors de la prise de l&#39;ambassade am&eacute;ricaine&hellip;&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":16012,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[116,132,42,11,1,57],"tags":[],"class_list":["post-2201","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-beyrouth","category-daniel-pipes","category-iraq","category-moyen-orient","category-uncategorized","category-washington"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2201","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2201"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2201\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16012"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2201"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2201"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}