{"id":227,"date":"2010-11-18T23:01:24","date_gmt":"2010-11-18T23:01:24","guid":{"rendered":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?p=227"},"modified":"2010-11-18T23:01:24","modified_gmt":"2010-11-18T23:01:24","slug":"yael-naim-interview-pour-la-sortie-de-she-was-boy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/yael-naim-interview-pour-la-sortie-de-she-was-boy\/","title":{"rendered":"Yael Naim : interview pour la sortie de She Was a Boy"},"content":{"rendered":"<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<div class=\"bb padding10b\">\n<h1>\n\t\tYael Naim : interview pour la sortie de She Was a Boy<\/h1>\n<\/div>\n<p class=\"vspace\">\n\t&nbsp;<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<div class=\"bb padding10b\">\n<h1>\n\t\tYael Naim : interview pour la sortie de She Was a Boy<\/h1>\n<\/div>\n<p class=\"vspace\">\n\t&nbsp;<\/p>\n<div class=\"text article\">\n<p>\n\t\t<a class=\"artiste\" href=\"http:\/\/www.musiquemag.com\/bio-yael-naim-1096.htm\" title=\"Yael Naim\"><br \/>\n\t\tYael Naim<\/a> &amp; <strong>David Donatien<\/strong> sont de retour 3 ans apr&egrave;s le succ&egrave;s international de leur premier album commun sorti dans 345 pays et vendu &agrave; 800.000 exemplaires (sans compter les deux millions de singles de <a class=\"album\" href=\"http:\/\/www.musiquemag.com\/telecharger-new-soul-yael-naim-15710.htm\" title=\"Yael Naim - New Soul\">New Soul<\/a>). <em>She Was a Boy<\/em> devrait prendre le relais avec ses 13 titres &eacute;tincelants et dans l&rsquo;ensemble, plus &eacute;nergiques que leur disque &eacute;ponyme. Rencontre avec <a class=\"artiste\" href=\"http:\/\/www.musiquemag.com\/bio-yael-naim-1096.htm\" title=\"Yael Naim\">Yael Naim<\/a> sur le tournage de leur clip du premier single &laquo;&nbsp;<strong>Go to the River&nbsp;<\/strong>&raquo;.<\/p>\n<p>\n\t\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t\t<strong>MusiqueMag : Il n&rsquo;y a plus de chansons en h&eacute;breux dans ce disque. Pourquoi ne sont- elles interpr&eacute;t&eacute;es qu&rsquo;en langue anglaise&nbsp;?<\/strong><\/p>\n<p>\n\t\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t\t<strong>Yael Naim&nbsp;:<\/strong> Je ne d&eacute;cide rien quand j&rsquo;&eacute;cris des chansons. Ca vient comme &ccedil;a vient. Rien n&rsquo;est &eacute;tudi&eacute;. Je pense que c&rsquo;est juste une question de p&eacute;riode et de contexte. Lors de la cr&eacute;ation du pr&eacute;c&eacute;dent album, j&rsquo;&eacute;tais en pleine rupture avec quelqu&rsquo;un qui vivait en Isra&euml;l, la maison me manquait, je vivais seule &agrave; Paris et il y avait en moi de grandes remises en question. C&rsquo;&eacute;tait la premi&egrave;re fois que j&rsquo;&eacute;crivais en h&eacute;breu alors que j&rsquo;avais jusque l&agrave; toujours &eacute;crit en anglais. Sur le prochain album, vous savez, &ccedil;a risque de changer encore. Peut-&ecirc;tre chanterais-je en fran&ccedil;ais&nbsp;?<\/p>\n<p>\n\t\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t\t<strong>Vous mettez un point d&rsquo;honneur &agrave; ne jamais &ecirc;tre l&agrave; o&ugrave; on vous attend&nbsp;?<\/strong><\/p>\n<p>\n\t\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t\tCe n&rsquo;est pas ainsi que j&rsquo;aborde les choses. Mes chansons sont li&eacute;es &agrave; la vie que je m&egrave;ne. Si la vie change, l&rsquo;&eacute;criture change, la musique aussi. Pour le premier album, on a fait les chansons pour nous, sans penser &agrave; l&rsquo;ext&eacute;rieur, sinon, on n&rsquo;aurait pas fait des ballades en h&eacute;breux&nbsp;! (Rires) &nbsp;Nous avons juste des envies musicales qui avancent, qui se d&eacute;veloppent. Nous sommes curieux d&rsquo;essayer des choses. Comme nous avons la chance d&rsquo;&ecirc;tre libre de les r&eacute;aliser, nous ne nous privons pas.<\/p>\n<p>\n\t\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t\t<strong>Apr&egrave;s une tourn&eacute;e mondiale de plus d&rsquo;un an qui vous a fait voyager aux quatre coins de la plan&egrave;te, vous avez pris le temps de composer dans le calme et de s&eacute;r&eacute;nit&eacute;&nbsp;?<\/strong><\/p>\n<p>\n\t\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t\tPendant la tourn&eacute;e, &ccedil;a m&rsquo;a fait bizarre de retravailler des&nbsp; chansons en sachant que peut-&ecirc;tre, beaucoup de monde allait les &eacute;couter. J&rsquo;ai ressenti une pression in&eacute;dite. J&rsquo;ai d&ucirc; arr&ecirc;ter parce que je ne me sentais pas assez isol&eacute;e. Apr&egrave;s cette p&eacute;riode sc&eacute;nique, j&rsquo;ai recommenc&eacute; &agrave; vivre normalement, &agrave; faire autre chose, &agrave; m&rsquo;a&eacute;rer l&rsquo;esprit.<\/p>\n<p>\n\t\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t\t<strong>Vous mettez votre percussionniste et metteur en son, David Donatien, toujours en avant. Yael Naim, c&rsquo;est devenu un projet, un duo&nbsp;?<\/strong><\/p>\n<p>\n\t\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t\tNous nous consid&eacute;rons simplement comme un groupe. Nous avons gard&eacute; mon nom parce que ce sont des chansons qui sont tr&egrave;s intimes. Nous r&eacute;alisons les chansons &agrave; deux, nous d&eacute;cidons tout &agrave; deux, c&rsquo;est donc vraiment une vision commune.<\/p>\n<p>\n\t\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t\t<strong>Comment travaillez-vous&nbsp;tous les deux ?<\/strong><\/p>\n<p>\n\t\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t\tJ&rsquo;&eacute;cris des chansons, s&rsquo;il les aime, il se connecte dessus. Evidemment, il nous arrive de nous engueuler pendant des mois sur des diff&eacute;rences de points de vue musicales. C&rsquo;est dur parfois d&rsquo;&ecirc;tre dans la t&ecirc;te de l&rsquo;autre&hellip; mais dans l&rsquo;ensemble, tout ce passe de mani&egrave;re naturelle. Quand nous travaillons sur une chanson, il n&rsquo;y a pas beaucoup de paroles entre nous, pas beaucoup d&rsquo;explications non plus. J&rsquo;ai beaucoup de chance que nous nous soyons trouv&eacute;s.<\/p>\n<p>\n\t\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t\t<strong>Qu&rsquo;est ce que David Donatien poss&egrave;de que vous, vous n&rsquo;avez pas&nbsp;?<\/strong><\/p>\n<p>\n\t\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t\tUne vision des chansons, un sens de l&rsquo;&eacute;nergie et du rythme, une ouverture d&rsquo;esprit et de connaissance plus importante que la mienne.<\/p>\n<p>\n\t\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t\t<strong>Le succ&egrave;s a-t-il chang&eacute; votre fa&ccedil;on d&rsquo;&eacute;crire et les th&egrave;mes de vos chansons s&rsquo;en trouvent-ils modifi&eacute;s&nbsp;?<\/strong><\/p>\n<p>\n\t\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t\tMon processus de cr&eacute;ation vient de l&rsquo;int&eacute;rieur. Je parle de la vraie vie, pas de ma vie d&rsquo;artiste. La seule chose qui a d&ucirc; influencer mon travail, c&rsquo;est que nous avons beaucoup fait de sc&egrave;ne et que, du coup, &ccedil;a bouge plus. L&rsquo;&eacute;nergie suppl&eacute;mentaire est palpable sur nos nouveaux morceaux.<\/p>\n<p>\n\t\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t\t<strong>Vous faites la diff&eacute;rence entre la vraie vie et la vie d&rsquo;artiste. Pour vous, la fronti&egrave;re doit &ecirc;tre mince&hellip;<\/strong><\/p>\n<p>\n\t\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t\tPas dans mon quotidien, parce que c&rsquo;est vrai que je fais de la musique toute la journ&eacute;e. Ce que je veux dire, c&rsquo;est que mes chansons parlent de ce que je vis avec ma famille, mes histoires de c&oelig;ur, mes combats politiques et humanistes. Heureusement, mes chansons ne parlent pas de musique.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Yael Naim : interview pour la sortie de She Was a Boy &nbsp;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":15114,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[22,1],"tags":[],"class_list":["post-227","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musique","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/227","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=227"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/227\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15114"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=227"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=227"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=227"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}