{"id":2306,"date":"2024-07-24T03:32:36","date_gmt":"2024-07-24T03:32:36","guid":{"rendered":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?p=2306"},"modified":"2024-07-21T20:43:48","modified_gmt":"2024-07-21T20:43:48","slug":"tisha-9e-jour-be-av-jour-de-deuil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/tisha-9e-jour-be-av-jour-de-deuil\/","title":{"rendered":"TISHA\u2019 (9e jour) BE-AV, jour de deuil"},"content":{"rendered":"<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p align=\"center\">\n\t&nbsp;<\/p>\n<p align=\"center\">\n\tTISHA&rsquo; (9e jour) BE-AV, jour de deuil<\/p>\n<p>\n\tLire aussi<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p align=\"center\">\n\t&nbsp;<\/p>\n<p align=\"center\">\n\tTISHA&rsquo; (9e jour) BE-AV, jour de deuil<\/p>\n<p>\n\tLire aussi<\/p>\n<h2>\n\t<a href=\"http:\/\/harissa.com\/news\/article\/les-traditions-juives-tunes-populaires-li%C3%A9es-au-je%C3%BBne-du-9-av-ou-agein-par-le-dr-victor#node-1374\" title=\"&amp;lt;p&amp;gt;\n\t&amp;amp;nbsp;&amp;lt;\/p&amp;gt;\n&amp;lt;p align=&amp;quot;center&amp;quot; dir=&amp;quot;LTR&amp;quot;&amp;gt;\n\t&amp;lt;strong&amp;gt;&amp;lt;u&amp;gt;Les Traditions Juives Tunes populaires li&amp;amp;eacute;es au je&amp;amp;ucirc;ne du 9 Av ou &amp;amp;quot;Agein&amp;amp;quot;&amp;lt;\/u&amp;gt;&amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;\/p&amp;gt;\n&amp;lt;p align=&amp;quot;center&amp;quot; dir=&amp;quot;LTR&amp;quot;&amp;gt;\n\t(Dr. Victor Hayoun)&amp;lt;\/p&amp;gt;\n&amp;lt;p align=&amp;quot;center&amp;quot; dir=&amp;quot;LTR&amp;quot;&amp;gt;\n\t&amp;amp;nbsp;&amp;lt;\/p&amp;gt;\n&amp;lt;p dir=&amp;quot;LTR&amp;quot;&amp;gt;\n\tNous appelions commun&amp;amp;eacute;ment cette p&amp;amp;eacute;riode, en jud&amp;amp;eacute;o-arabe tunisien, &amp;amp;quot;&amp;lt;em&amp;gt;Agein&amp;lt;\/em&amp;gt;&amp;amp;quot;&amp;lt;a href=&amp;quot;\/\/\/C:\/Users\/jaco\/AppData\/Local\/Microsoft\/Windows\/Temporary%20Internet%20Files\/Content.IE5\/J1MIW623\/9%20Av%20-%20Traditions%20Tunes%20-%20version%20a%20publier%2003%2029.07.2011.doc#_ftn1&amp;quot; name=&amp;quot;_ftnref1&amp;quot; title=&amp;quot;&amp;quot;&amp;gt;[1]&amp;lt;\/a&amp;gt; ou &amp;amp;quot;&amp;lt;em&amp;gt;Ayamet-El-Tkal&amp;lt;\/em&amp;gt;&amp;amp;quot; [litt&amp;amp;eacute;ralement : &amp;amp;quot;les journ&amp;amp;eacute;es lourdes&amp;amp;quot;], c&amp;amp;#39;&amp;amp;eacute;tait les expressions utilis&amp;amp;eacute;es par nos parents pour en parler. Ces journ&amp;amp;eacute;es &amp;amp;eacute;taient lourdes de crainte et d&amp;amp;#39;interdits. Nous savions que c&amp;amp;#39;&amp;amp;eacute;tait en souvenir d&amp;amp;#39;un &amp;amp;eacute;v&amp;amp;eacute;nement grave, voire d&amp;amp;#39;un deuil, puisque nous ne mangions pas de viande. Ce sont des journ&amp;amp;eacute;es aust&amp;amp;egrave;res, &amp;amp;nbsp;pleines de retenue, sans festivit&amp;amp;eacute;s, sans exc&amp;amp;egrave;s d&amp;amp;#39;all&amp;amp;eacute;gresse, sans se couper les cheveux, sans acheter de nouveaux habits ou tout autre chose neuve, sans entreprendre de nouveaux projets ou signer de nouveaux contrats, sans commencer de nouvelles d&amp;amp;eacute;marches. En fait, on s&amp;amp;#39;arr&amp;amp;ecirc;tait de progresser, on faisait du &amp;amp;quot;sur place&amp;amp;quot;. C&amp;amp;#39;&amp;amp;eacute;tait notre fa&amp;amp;ccedil;on de marquer le deuil de la destruction des deux Temples de J&amp;amp;eacute;rusalem.&amp;lt;\/p&amp;gt;\n&amp;lt;p dir=&amp;quot;LTR&amp;quot;&amp;gt;\n\tCe n&amp;amp;#39;&amp;amp;eacute;tait pas tout, il y avait aussi les restrictions alimentaires. On ne mangeait pas de viande, ni de poulet, sauf pour Chabbat. Nous avions droit au poisson sous toutes ses formes : frais, en conserve : Thon\/sardines\/anchois, poisson s&amp;amp;eacute;ch&amp;amp;eacute; (&amp;lt;em&amp;gt;Bou-Zmeimar&amp;lt;\/em&amp;gt;) et boutargue (pour les gens ais&amp;amp;eacute;s qui pouvaient payer le prix). Il &amp;amp;eacute;tait frit en complet poisson, cuit en sauce piquante : &amp;lt;em&amp;gt;H&amp;amp;#39;raiim&amp;amp;eacute;&amp;lt;\/em&amp;gt;, ou cuit dans un bouillon de l&amp;amp;eacute;gumes : couscous au poisson accompagn&amp;amp;eacute; de boulettes de poisson, frites et cuites. Nous avions un grand choix. Toute une s&amp;amp;eacute;rie de possibilit&amp;amp;eacute;s de consommation de poisson pour &amp;amp;quot;combler&amp;amp;quot; l&amp;amp;#39;absence de viande et de poulet.&amp;lt;\/p&amp;gt;\n&amp;lt;p dir=&amp;quot;LTR&amp;quot;&amp;gt;\n\tMais le juif tunisien est tout de m&amp;amp;ecirc;me un &amp;amp;quot;&amp;lt;em&amp;gt;kifeur&amp;lt;\/em&amp;gt;&amp;amp;quot;. Il fait tout pour prendre du plaisir dans toute circonstance et aussi et surtout &amp;amp;agrave; table. Aucun interdit ne lui r&amp;amp;eacute;siste. Si il a trouv&amp;amp;eacute; le moyen de consommer du riz &amp;amp;agrave;&amp;amp;nbsp; &amp;lt;em&amp;gt;Pessah&amp;amp;#39;&amp;lt;\/em&amp;gt;, ce n&amp;amp;#39;est vraiment rien pour lui de consommer de la viande, ou un d&amp;amp;eacute;riv&amp;amp;eacute;, pendant les jours qui pr&amp;amp;eacute;c&amp;amp;egrave;dent le je&amp;amp;ucirc;ne du 9 Av. C&amp;amp;#39;est ainsi qu&amp;amp;#39;il devient un grand consommateur de Merguez pendant ces 8 premiers jours du mois de Av (sans le Chabbat bien s&amp;amp;ucirc;r). Dans notre enfance, notre m&amp;amp;egrave;re, paix &amp;amp;agrave; son &amp;amp;acirc;me, nous pr&amp;amp;eacute;parait des &amp;lt;em&amp;gt;Merguez&amp;lt;\/em&amp;gt; avant le mois de Av, elle les faisait s&amp;amp;eacute;cher sur une corde &amp;amp;agrave;&amp;amp;nbsp; linge et ensuite elle nous pr&amp;amp;eacute;parait de la &amp;lt;em&amp;gt;Chakchouka&amp;lt;\/em&amp;gt; au &amp;lt;em&amp;gt;Merguez&amp;lt;\/em&amp;gt;, de la &amp;lt;em&amp;gt;Mloukhia&amp;lt;\/em&amp;gt; au &amp;lt;em&amp;gt;Merguez&amp;lt;\/em&amp;gt;, des haricots &amp;amp;quot;&amp;lt;em&amp;gt;Bsal-ou-Loubia&amp;lt;\/em&amp;gt;&amp;amp;quot; au &amp;lt;em&amp;gt;Merguez&amp;lt;\/em&amp;gt; et bien d&amp;amp;#39;autre plats cuisin&amp;amp;eacute;s avec du &amp;lt;em&amp;gt;Merguez&amp;lt;\/em&amp;gt;.&amp;lt;\/p&amp;gt;\n&amp;lt;p dir=&amp;quot;LTR&amp;quot;&amp;gt;\n\tA ces mets de poisson et de viande s&amp;amp;eacute;ch&amp;amp;eacute;e, viennent bien sur s&amp;amp;#39;ajouter les plats &amp;amp;quot;&amp;lt;em&amp;gt;Falsou&amp;lt;\/em&amp;gt;&amp;amp;quot;, de &amp;amp;quot;&amp;lt;em&amp;gt;Falso&amp;lt;\/em&amp;gt;&amp;amp;quot; en italien qui veut dire &amp;amp;quot;faux&amp;amp;quot;. Ce sont en fait les &amp;amp;quot;faux&amp;amp;quot; plats que nous appelions ainsi parce que les &amp;amp;quot;vrais&amp;amp;quot; &amp;amp;eacute;taient avec de la viande, du poulet ou du poisson. En fait, ces plats qui n&amp;amp;#39;en contenaient pas, &amp;amp;eacute;tait des mets tout aussi d&amp;amp;eacute;licieux comme les pates, les l&amp;amp;eacute;gumes cuitent, le couscous ou plus rarement le riz. &amp;amp;nbsp;&amp;lt;\/p&amp;gt;\n&amp;lt;p dir=&amp;quot;LTR&amp;quot;&amp;gt;\n\t&amp;amp;nbsp;&amp;amp;quot;&amp;lt;em&amp;gt;Agein&amp;lt;\/em&amp;gt;&amp;amp;quot; tombe toujours en &amp;amp;eacute;t&amp;amp;eacute;, en juillet ou en aout. Pendant cette p&amp;amp;eacute;riode, quand nous vivions en Tunisie, nous &amp;amp;eacute;tions toujours &amp;amp;agrave; La Goulette. Il faisait chaud et nous dormions souvent par terre pour profiter de la fraicheur du sol. Notre couche &amp;amp;eacute;tait tr&amp;amp;egrave;s souvent faite d&amp;amp;#39;une couverture recouverte d&amp;amp;#39;un drap ou d&amp;amp;#39;une peau de mouton renvers&amp;amp;eacute;e qui procurait une certaine fraicheur mais qui avait la particularit&amp;amp;eacute; de manquer de longueur, ainsi nous avions toujours les pieds par terre, donc au frais. Le soir du 8 Av, la veille du 9 Av, le je&amp;amp;ucirc;ne avait d&amp;amp;eacute;j&amp;amp;agrave; commenc&amp;amp;eacute; et nous &amp;amp;eacute;tions couch&amp;amp;eacute;s par terre. C&amp;amp;#39;est alors que notre m&amp;amp;egrave;re venait nous badigeonner la plante des pieds avec de l&amp;amp;#39;ail. Elle nous disait que c&amp;amp;#39;&amp;amp;eacute;tait pour faire &amp;amp;eacute;loigner les scorpions qui venaient piquer le soir de &amp;amp;quot;&amp;lt;em&amp;gt;Agein&amp;lt;\/em&amp;gt;&amp;amp;quot;. Il est vrai que nous n&amp;amp;#39;avions jamais vu de scorpions, mais c&amp;amp;#39;&amp;amp;eacute;tait une mani&amp;amp;egrave;re de faire &amp;amp;eacute;loigner le mal, car beaucoup de malheurs et de catastrophes se passaient pendant cette p&amp;amp;eacute;riode aust&amp;amp;egrave;re. Par exemple nous n&amp;amp;#39;allions pas &amp;amp;agrave; la plage, pour ne pas prendre de plaisir mais aussi par crainte de noyade.&amp;lt;\/p&amp;gt;\n&amp;lt;p dir=&amp;quot;LTR&amp;quot;&amp;gt;\n\tIl y avait deux mets sp&amp;amp;eacute;cifiques au 9 Av, un avant et un apr&amp;amp;egrave;s le je&amp;amp;ucirc;ne. Avant de commencer &amp;amp;agrave; jeuner le 8 Av au soir, nous mangions un couscous &amp;amp;quot;&amp;lt;em&amp;gt;Falsou&amp;lt;\/em&amp;gt;&amp;amp;quot;, donc sans viande ni poulet ni poisson, avec un bouillon de l&amp;amp;eacute;gumes &amp;amp;agrave; la couleur orange pr&amp;amp;eacute;dominante que lui donnaient la courge et les carottes. Ce soir l&amp;amp;agrave;, Maman mettait un &amp;amp;oelig;uf poch&amp;amp;eacute; dans le bouillon ainsi que des pois chiches. D&amp;amp;#39;autres ont la coutume de manger un &amp;amp;oelig;uf dur par personne. C&amp;amp;#39;&amp;amp;eacute;tait l&amp;amp;agrave; aussi un signe de deuil, parce que les gens endeuill&amp;amp;eacute;s commencent la p&amp;amp;eacute;riode de leur deuil en mangeant un &amp;amp;oelig;uf dur et des olives noirs.&amp;lt;\/p&amp;gt;\n&amp;lt;p dir=&amp;quot;LTR&amp;quot;&amp;gt;\n\tQuant au repas de fin de je&amp;amp;ucirc;ne, il &amp;amp;eacute;tait particulier, c&amp;amp;#39;&amp;amp;eacute;tait un plat de H&amp;amp;#39;lalem. C&amp;amp;#39;&amp;amp;eacute;tait des petites languettes de p&amp;amp;acirc;tes aussi grandes que 2 ou 3 fois la longueur d&amp;amp;#39;un grain de riz, que notre m&amp;amp;egrave;re pr&amp;amp;eacute;parait &amp;amp;agrave; la maison quelques semaines avant et qu&amp;amp;#39;elle faisait s&amp;amp;eacute;cher. Ce plat &amp;amp;eacute;tait pr&amp;amp;eacute;par&amp;amp;eacute; dans l&amp;amp;#39;apr&amp;amp;egrave;s midi du 9 Av, parce que dans la matin&amp;amp;eacute;e il &amp;amp;eacute;tait interdit de faire le m&amp;amp;eacute;nage &amp;amp;agrave;&amp;amp;nbsp; la maison ni de cuisiner. Et ce n&amp;amp;#39;&amp;amp;eacute;tait qu&amp;amp;#39;a 13:00 heure que &amp;amp;quot;le couteau &amp;amp;eacute;tait ouvert&amp;amp;quot;, en jud&amp;amp;eacute;o-arabe &amp;amp;quot;&amp;lt;em&amp;gt;Th&amp;amp;#39;alet El-chakima&amp;lt;\/em&amp;gt;&amp;amp;quot;. Cela voulait dire que l&amp;amp;#39;on pouvait reprendre les activit&amp;amp;eacute;s m&amp;amp;eacute;nag&amp;amp;egrave;res et la cuisine. Car il est &amp;amp;eacute;crit dans le &amp;lt;em&amp;gt;Choulh&amp;amp;#39;an-A&amp;amp;#39;roukh&amp;lt;\/em&amp;gt; : &amp;amp;quot;on a l&amp;amp;#39;habitude&amp;amp;nbsp; de ne pas faire de &amp;lt;em&amp;gt;Cheh&amp;amp;#39;ita&amp;lt;\/em&amp;gt; et de ne pas pr&amp;amp;eacute;parer le repas avant midi &amp;amp;hellip;&amp;amp;quot;. Les H&amp;amp;#39;lalem &amp;amp;eacute;taient accompagn&amp;amp;eacute;s de deux sauces. La premi&amp;amp;egrave;re &amp;amp;eacute;tait une sauce aux lentilles et aux f&amp;amp;eacute;vettes que nous appelions commun&amp;amp;eacute;ment &amp;amp;quot;la sauce &amp;lt;em&amp;gt;Bel Knakech&amp;lt;\/em&amp;gt;&amp;amp;quot; [sauce aux lentilles] mais aussi &amp;amp;quot;la sauce marron&amp;amp;quot; &amp;amp;agrave; cause de la couleur que lui donnaient les lentilles. La seconde sauce &amp;amp;eacute;tait pos&amp;amp;eacute;e sur les &amp;lt;em&amp;gt;H&amp;amp;#39;lalem&amp;lt;\/em&amp;gt; une fois le plat servi, c&amp;amp;#39;&amp;amp;eacute;tait une sauce de poivrons et tomates du genre &amp;amp;quot;&amp;lt;em&amp;gt;Makbouba&amp;lt;\/em&amp;gt;&amp;amp;quot; qui ajoutait du gout et des couleurs &amp;amp;agrave; ce plat d&amp;amp;eacute;licieux que l&amp;amp;#39;on ne pr&amp;amp;eacute;pare, quasiment, que pour la fin du je&amp;amp;ucirc;ne du 9 Av.&amp;lt;\/p&amp;gt;\n&amp;lt;p dir=&amp;quot;LTR&amp;quot;&amp;gt;\n\t&amp;amp;nbsp;&amp;lt;\/p&amp;gt;\n&amp;lt;p dir=&amp;quot;LTR&amp;quot;&amp;gt;\n\tJ&amp;amp;#39;avais &amp;amp;eacute;crit l&amp;amp;#39;essentiel de ces quelques lignes l&amp;amp;#39;ann&amp;amp;eacute;e derni&amp;amp;egrave;re, En souvenir et &amp;amp;agrave; la m&amp;amp;eacute;moire de notre m&amp;amp;egrave;re, Germaine Hayoun (n&amp;amp;eacute;e Haddad) &amp;lt;em&amp;gt;za&amp;amp;quot;l&amp;lt;\/em&amp;gt;, alors que nous allions passer le premier &amp;amp;quot;&amp;lt;em&amp;gt;Agein&amp;lt;\/em&amp;gt;&amp;amp;quot; sans elle. Aujourd&amp;amp;#39;hui, un an plus tard, ce texte est publi&amp;amp;eacute; &amp;amp;agrave; sa m&amp;amp;eacute;moire.&amp;lt;\/p&amp;gt;\n&amp;lt;p dir=&amp;quot;LTR&amp;quot;&amp;gt;\n\t&amp;amp;nbsp;&amp;lt;\/p&amp;gt;\n&amp;lt;div&amp;gt;\n\t&amp;lt;hr align=&amp;quot;left&amp;quot; size=&amp;quot;1&amp;quot; width=&amp;quot;33%&amp;quot; \/&amp;gt;\n\t&amp;lt;div id=&amp;quot;ftn1&amp;quot;&amp;gt;\n\t\t&amp;lt;p dir=&amp;quot;LTR&amp;quot;&amp;gt;\n\t\t\t&amp;lt;a href=&amp;quot;\/\/\/C:\/Users\/jaco\/AppData\/Local\/Microsoft\/Windows\/Temporary%20Internet%20Files\/Content.IE5\/J1MIW623\/9%20Av%20-%20Traditions%20Tunes%20-%20version%20a%20publier%2003%2029.07.2011.doc#_ftnref1&amp;quot; name=&amp;quot;_ftn1&amp;quot; title=&amp;quot;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;br clear=&amp;quot;all&amp;quot; \/&amp;gt;\n\t\t\t[1]&amp;lt;\/a&amp;gt;L&amp;amp;#39;explication de ce terme a &amp;amp;eacute;t&amp;amp;eacute; donn&amp;amp;eacute;e par R&amp;amp;#39; David Scetbon dans &amp;amp;quot;&amp;lt;em&amp;gt;A&amp;amp;#39;lei Hadass&amp;lt;\/em&amp;gt;&amp;amp;quot;, son recueil des traditions juives tunisiennes et leurs r&amp;amp;eacute;f&amp;amp;eacute;rences dans les Ecritures Saintes, pages 387-404.&amp;amp;nbsp;&amp;lt;\/p&amp;gt;\n\t&amp;lt;\/div&amp;gt;\n&amp;lt;\/div&amp;gt;\n\">Les Traditions Juives Tunes populaires li&eacute;es au je&ucirc;ne du 9 Av ou Agein, par le Dr. Victor Hayoun<\/a><\/h2>\n<h2>\n\t<a href=\"http:\/\/www.harissa.com\/D_Religion\/tishbeav.htm\">Nar Agayine&nbsp;<\/a><\/h2>\n<h2>\n\t<a href=\"http:\/\/www.harissa.com\/D_Religion\/titusetlosangeles.htm\">Titus et Los Angeles<\/a><\/h2>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\tA Tunis, le 9<sup>e<\/sup> jour du mois de Av, c&rsquo;est Nhar-Ekha, du nom du livre (des lamentations du proph&egrave;te J&eacute;r&eacute;mie, sur la destruction du premier Temple) qu&rsquo;on lit ce jour &agrave; la synagogue.<\/p>\n<p>\n\tEn Tunisie, il me semble seulement en Tunisie, on l&#39;appelle aussi Nhar-Eguein. Il n&#39;a pas &eacute;t&eacute; facile de retracer l&rsquo;origine de ce nom et plusieurs &#39;sages&#39;, &agrave; qui j&#39;ai pos&eacute; la question, ne pouvaient me donner une r&eacute;ponse satisfaisante. La plus probable serait que le mot vienne de l&#39;h&eacute;breu : <em>YAGUEN <\/em>qui serait le raccourci d&#39;un souhait &quot;<em>Hashem yaguen a&#39;leinou<\/em>&quot;, (que Dieu nous prot&eacute;ge), comme on dit &quot;<em>shimassilinou<\/em>&quot;, lui aussi d&eacute;formation de <em>Hashem yatsil&eacute;nou <\/em>(que Dieu nous pr&eacute;serve) quand on &eacute;nonce les 10 Plaies d&#39;Egypte, le soir de Pessah&#39;. Serions-nous la seule communaut&eacute; juive qui se souhaite en ce jour, o&ugrave; le peuple juif a subi tant de malheurs, un voeu de protection? Une sorte de &quot;jamais plus&quot;? En anglais &ccedil;a aurait presque le m&ecirc;me son: Never Again.<\/p>\n<p>\n\tMes souvenirs d&rsquo;enfant pour ce jour fatidique &eacute;taient pleins de sc&egrave;nes de violence sur les souffrances de notre peuple &agrave; travers son histoire. Les textes nous disent, qu&#39;elles s&#39;&eacute;taient pass&eacute;es le 9 Av. Les inf&acirc;mes personnages, dont mon p&egrave;re racontait la cruaut&eacute;, ont fini par se confondre; depuis Amalek, Nabuchodonosor, Torquemada, Titus et d&#39;autres. La Shoa ne s&rsquo;&eacute;tait pas encore install&eacute;e dans notre m&eacute;moire collective.<\/p>\n<p>\n\tIl &eacute;tait difficile de classer dans mon petit univers, tous ces m&eacute;chants sorciers sur l&rsquo;&eacute;chelle du temps et du lieu. Mon espace &eacute;tait ma petite ville et mes acteurs &eacute;taient des soldats de plomb que je rangeais en champ de bataille, les n&ocirc;tres contre les mauvais.<\/p>\n<p>\n\tLes voisins arabes, dont la conduite, envers nous, allait de la sinc&egrave;re fraternit&eacute; &agrave; l&rsquo;humiliation et m&ecirc;me au <a href=\"http:\/\/www.harissa.com\/D_Souvenirs\/Lepogromgabes1941parAvraham.htm\">pogrom (Gab&egrave;s, 1941<\/a>, &eacute;tait encore frais dans ma jeune m&eacute;moire), avaient accentu&eacute; ma sensation d&rsquo;enfant tol&eacute;r&eacute; par les &#39;ma&icirc;tres des lieux&#39;, qui pouvaient se f&acirc;cher, enfin que j&#39;&eacute;tais dans une situation fragile et mon destin n&#39;&eacute;tait pas dans les mains de mon p&egrave;re.<\/p>\n<p>\n\tAux environs du 9 Av, tous les vilains peuplaient mes cauchemars. Je voyais la place de la Synagogue en feu et des romains qui torturaient Rabbi Akiva et ses disciples, tandis que d&rsquo;autres tuaient Hanna et ses 7 fils. A cot&eacute;, je voyais nos voisins arabes qui assassinaient mon oncle Azzar et sa fille, tandis que d&rsquo;autres dansaient avec Torquemada autour d&rsquo;un autodaf&eacute;. Par-dessus tout cela, on entendait les cris des juifs qui s&rsquo;enfuyaient pour chercher refuge.<\/p>\n<p>\n\tCes images de d&eacute;solations &eacute;taient accompagn&eacute;es de la vie quotidienne qui pr&eacute;c&eacute;dait ce jour fatal. Cela fait 3 semaines qu&rsquo;on ne mangeait pas de viande, ma m&egrave;re ne soignait plus son couscous, il &eacute;tait fait de gros grains et moins &eacute;pic&eacute;. La seule consolation &eacute;tait le poisson dont elle essayait de varier la pr&eacute;paration.<\/p>\n<p>\n\tLe repas de la veille du jeune &eacute;tait fait de courges aux lentilles avec un &oelig;uf dur, que mon p&egrave;re saupoudrait symboliquement de quelques grains de cendres (signe de deuil), au lieu du sel.<\/p>\n<p>\n\tJe l&rsquo;accompagnais, apr&egrave;s, &agrave; la synagogue dont le sol &eacute;tait tout tapiss&eacute; de nattes (h&rsquo;ssira). Tous &eacute;taient assis parterre. Des fois on entendait quelqu&#39;un gronder des enfants qui osaient monter sur les bancs. Le soir, mon p&egrave;re dormait sur une natte, hors de la chambre. Il avait une pierre comme coussin.<\/p>\n<p>\n\tLe lendemain il nous &eacute;tait interdit de toucher &agrave; un outil m&eacute;tallique quelconque et surtout pas un couteau, jusqu&#39;apr&egrave;s 1 heure de l&rsquo;apr&egrave;s midi, l&rsquo;heure de &laquo; th&rsquo;alett essaqina &raquo;<\/p>\n<p>\n\tToutes les pri&egrave;res n&rsquo;&eacute;taient que des complaintes que l&rsquo;on murmurait sur des airs tr&egrave;s monotones. J&rsquo;ai vu des hommes qui pleuraient en priant.<\/p>\n<p>\n\tJe me rappelle que dans la synagogue il y avait une grande carte encadr&eacute;e o&ugrave; figuraient les pays qui bordaient la M&eacute;diterran&eacute;e. Mon p&egrave;re me d&eacute;signa un jour, 2 points &eacute;loign&eacute;s, sur cette carte :&quot;&agrave; droite, me dit-il, c&rsquo;est J&eacute;rusalem, &agrave; gauche en haut c&rsquo;est Rome dont les soldats avaient br&ucirc;l&eacute; le Beith Hamikdash et d&eacute;truit notre ville sainte.&quot; Je n&rsquo;oublierai jamais ce qu&rsquo;il a dit ensuite <em>: &laquo; J&eacute;rusalem sera reb&acirc;tie le jour o&ugrave; Rome tombera. &raquo; <\/em><\/p>\n<p>\n\tJe suis sur qu&rsquo;il savait que l&rsquo;ancienne Rome n&rsquo;existe plus aujourd&rsquo;hui et que la J&eacute;rusalem des ann&eacute;es 40 est en train de reprendre sa place dans le monde, mais mon cher p&egrave;re r&eacute;p&eacute;tait ce que lui ont racont&eacute; les g&eacute;n&eacute;rations qui l&rsquo;ont pr&eacute;c&eacute;d&eacute;. Malheureusement, il d&eacute;c&eacute;da quelques mois apr&egrave;s la d&eacute;claration de l&#39;Etat d&#39;Isra&euml;l, juste 2 jours avant le 9 Av.<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\tDe tous les empereurs romains, le seul nom que nous connaissions &eacute;tait celui de Titus, qui d&eacute;truisit le Temple de J&eacute;rusalem. Il &eacute;tait toujours prononc&eacute; avec col&egrave;re, on disait <em>&laquo; Titus errashaa&rsquo;, imh&rsquo;i essmou &raquo;<\/em><\/p>\n<p>\n\tA l&rsquo;&eacute;cole j&rsquo;appris qu&#39;il y eut d&#39;autres empereurs et que les soldats de Rome avaient aussi d&eacute;truit Carthage et sa civilisation. Plus tard on apprend que Rome n&rsquo;&eacute;tait pas seulement une puissance d&eacute;cadente et d&eacute;vastatrice mais que les Romains &eacute;taient de grands b&acirc;tisseurs de routes, de ponts, d&rsquo;aqueducs, etc., dans les pays qu&rsquo;ils avaient domin&eacute;s. L&rsquo;architecture de Rome, son art plastique, ses mosa&iuml;ques ont d&eacute;fi&eacute; les si&egrave;cles et se dressent devant nous dans toute leur splendeur. L&rsquo;&acirc;me de Rome n&rsquo;est plus l&agrave;, mais son g&eacute;nie, sa science et ses &oelig;uvres d&rsquo;arts sont parmi les plus importantes contributions dans l&rsquo;histoire de l&rsquo;humanit&eacute;.<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\tSur ce site et sur d&#39;autres nous trouvons des articles, tr&egrave;s instructifs, bas&eacute;s surtout sur nos textes traditionnels et sacr&eacute;s. Je voudrai plut&ocirc;t raconter ce triste jour en m&eacute;langeant l&#39;objectivit&eacute; de documents historiques &agrave; la subjectivit&eacute; de souvenirs personnels.<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\tQuand nous visitons des monuments Romains antiques, nous sommes pleins d&rsquo;admiration devant leur g&eacute;nie et d&rsquo;indignation pour tout ce qu&rsquo;ils nous avaient fait. Au Forum de Rome, en passant sous l&rsquo;Arc de Triomphe de Titus, nous avions entonn&eacute; spontan&eacute;ment et avec une arrogante fiert&eacute;, une chanson que chantait, dans les ann&eacute;es 50, un couple mythique du th&eacute;&acirc;tre isra&eacute;lien (H&rsquo;anna Maron et Yossi Yaddin, le fr&egrave;re de Ygael)<\/p>\n<p>\n\t&laquo; <em>&hellip;Oh Titus, Titus, si tu voyais<\/em><\/p>\n<p>\n\t<em>A qui le Triomphe, &agrave; qui les chants de Gloire,<\/em><\/p>\n<p>\n\t<em>Pr&egrave;s de l&rsquo;Arc que Ta Majest&eacute; l&rsquo;Empereur a construit<\/em><\/p>\n<p>\n\t<em>Un couple de soldats venus justement d&rsquo;Erets-Israel. &raquo;<\/em><\/p>\n<table align=\"left\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n\t\t\t\t&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n\t\t\t\t&nbsp;<\/td>\n<td>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" height=\"377\" src=\"http:\/\/www.harissa.com\/D_Religion\/images\/clip_image002Tish.jpg\" width=\"258\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\tQuand j&rsquo;ai vu sur le bas-relief, ces esclaves juifs encha&icirc;n&eacute;s, que Titus avait fait d&eacute;filer &agrave; la t&ecirc;te de son cort&egrave;ge, j&rsquo;avais envie de dire &agrave; mon pauvre p&egrave;re (Z&rsquo;L) que ses enfants passent aujourd&rsquo;hui la t&ecirc;te haute sous cet arc, qui n&rsquo;est plus qu&rsquo;une attraction touristique, que Titus et ses dieux ne sont plus l&agrave;.<\/p>\n<p>\n\tLa M&eacute;nora, qui figure, avec les autres accessoires du Temple, sur cet arc, est aujourd&rsquo;hui l&rsquo;Embl&egrave;me officiel du pays et du peuple que Rome pensait avoir &eacute;cras&eacute;s. Elle est imprim&eacute;e sur chaque page de mon passeport et grav&eacute;e sur les plaques de cuivre, &agrave; l&rsquo;entr&eacute;e de toutes les ambassades d&rsquo;Isra&euml;l &agrave; travers le monde, m&ecirc;me &agrave; Rome.<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" height=\"230\" src=\"http:\/\/www.harissa.com\/D_Religion\/images\/clip_image004tish.jpg\" width=\"276\" \/><\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\tLa r&eacute;volte des juifs contre la domination de Rome commen&ccedil;a en 66 et dura pr&egrave;s de 70 ans. Sa force et sa persistance venaient du fait que les juifs luttaient pour la survie de leur essence autant et m&ecirc;me plus que pour celle de leur existence. Ils d&eacute;fendaient l&rsquo;id&eacute;e du Monoth&eacute;isme et de la souverainet&eacute; de leur peuple.<\/p>\n<p>\n\tDans toute l&rsquo;histoire de leurs conqu&ecirc;tes, les romains avaient donn&eacute; &agrave; celle de J&eacute;rusalem et de la Jud&eacute;e une grande importance. Ils l&#39;avaient immortalis&eacute;e sur des pi&egrave;ces de monnaie et bien sur, les bas-reliefs de l&rsquo;Arc de triomphe de Titus &agrave; Rome.<\/p>\n<p>\n\tApr&egrave;s la destruction du Temple, en 70, l&rsquo;empereur Vespasien (p&egrave;re de Titus) fit frapper une grande quantit&eacute; de pi&egrave;ces de monnaie (en bronze, argent et or) pour comm&eacute;morer la victoire de Rome sur le peuple d&rsquo;Isra&euml;l. Il avait grav&eacute; sur ces pi&egrave;ces les mots &laquo; IUDAEA CAPTA &raquo; (la Jud&eacute;e captive). Elles furent monnaie courante &agrave; Rome et &agrave; J&eacute;rusalem, sous son empire et celui de ses 2 fils Titus et Domitien. On voit, sur ces pi&egrave;ces, la Jud&eacute;e personnifi&eacute;e par une femme assise, en lamentations, sous un palmier. A cot&eacute;, se tient debout, l&rsquo;Empereur triomphant ou la d&eacute;esse de la Victoire.<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<table align=\"left\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n\t\t\t\t&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n\t\t\t\t&nbsp;<\/td>\n<td>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" height=\"219\" src=\"http:\/\/www.harissa.com\/D_Religion\/images\/clip_image006tish.jpg\" width=\"452\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\tC&rsquo;est peut &ecirc;tre la confirmation que cette lutte avait caus&eacute; aux romains plus de pertes, en soldats et en armes, que les autres guerres.<\/p>\n<p>\n\tTitus avait exhib&eacute;, en son temple, toutes les richesses du butin de ses conqu&ecirc;tes, pour que son peuple puisse appr&eacute;cier ses victoires. Il donna une place d&rsquo;honneur &agrave; ce qu&rsquo;il avait pill&eacute; du Temple de J&eacute;rusalem, pour afficher sa grande fiert&eacute; d&rsquo;avoir gagn&eacute; cette guerre. Il pla&ccedil;a une garde sp&eacute;ciale pour surveiller le Rouleau de la Thora et les Tentures (le Parokhet) du Saint des Saints.<\/p>\n<p>\n\tLa construction du Colis&eacute;e de Rome, qui s&#39;appelait, l&#39;Amphith&eacute;&acirc;tre Flavien, a d&eacute;but&eacute; dans les ann&eacute;es 70 et fut inaugur&eacute; en 81. On a trouv&eacute; que plus de la moiti&eacute; des 20000 esclaves qui &eacute;taient forc&eacute;s d&#39;y travailler &eacute;taient des juifs captiv&eacute;s, en Jud&eacute;e, par Titus apr&egrave;s la destruction de J&eacute;rusalem.<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<table cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n\t\t\t\t&nbsp;<\/td>\n<td>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" border=\"0\" height=\"329\" src=\"http:\/\/www.harissa.com\/D_Religion\/images\/Colisee.jpg\" width=\"381\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n\t\t\t\t&nbsp;<\/td>\n<td>\n\t\t\t\t&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p align=\"left\">\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\tL&#39;insurrection des juifs fut achev&eacute;e apr&egrave;s que l&rsquo;empereur Hadrien eut &eacute;cras&eacute; la r&eacute;volte de Bar-Kokhba (132-135) et a d&eacute;truit toute la ville de J&eacute;rusalem. Il avait donn&eacute; &agrave; J&eacute;rusalem le nom de <em>Aelia Capitolina<\/em> : du nom de la dynastie de Hadrien (117-138) Aelius et du temple d&eacute;di&eacute; &agrave; la Triade Capitoline (Jupiter, Junot et Minerve.) Il avait d&eacute;cid&eacute; d&#39;effacer toute trace juive de la ville. Il a expuls&eacute; tous les juifs et ne leur permit l&rsquo;acc&egrave;s de la ville que le jour du 9 Av, pour pleurer les ruines de leur Temple et celles d&#39;une capitale qu&rsquo;ils ne peuvent plus reconna&icirc;tre ni reb&acirc;tir. Les romains ont aussi chang&eacute; le nom de la Jud&eacute;e en Philistia (Palestine), du nom du peuple philistin, disparu depuis longtemps et qui fut un ennemi d&rsquo;Isra&euml;l. Ce nom, fut pr&eacute;serv&eacute;, &agrave; travers les si&egrave;cles, dans les manuscrits chr&eacute;tiens, et repris par les Anglais, apr&egrave;s leur victoire sur l&rsquo;Empire Ottoman vers la fin de la 1&egrave;re guerre mondiale.<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\tL&rsquo;Arc de Titus est le plus ancien des arcs qui a surv&eacute;cu &agrave; nos jours.<\/p>\n<p>\n\tSes dimensions: hauteur 15.4 m, largeur 13.5 m et &eacute;paisseur 4.75 m. Il a &eacute;t&eacute; construit par l&rsquo;empereur Domitien, apr&egrave;s l&#39;ann&eacute;e 81, ann&eacute;e de la mort de son fr&egrave;re Titus. L&#39;arc a un seul passage.<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<table align=\"left\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n\t\t\t\t&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n\t\t\t\t&nbsp;<\/td>\n<td>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" height=\"348\" src=\"http:\/\/www.harissa.com\/D_Religion\/images\/clip_image008tish.jpg\" width=\"350\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\tIl est situ&eacute; sur la Sacra Via qui va du Colis&eacute;e (&agrave; l&rsquo;est) au Capitole (&agrave; l&rsquo;ouest). C&rsquo;est la route du d&eacute;fil&eacute; des g&eacute;n&eacute;raux triomphants, qui vont au temple de Jupiter, pour offrir des sacrifices.<\/p>\n<p>\n\tL&rsquo;Arc comm&eacute;more la victoire de Titus sur le peuple juif, ce peuple rebelle qui n&rsquo;a pas voulu accepter le panth&eacute;on et la domination de Rome.<\/p>\n<p>\n\t.<\/p>\n<p>\n\tDes bas reliefs relatent la procession de Titus en 71. L&rsquo;int&eacute;r&ecirc;t de ces bas reliefs est qu&rsquo;ils sont le seul document visuel, historique, qui nous montre l&rsquo;aspect et les dimensions des objets sacr&eacute;s du Temple de J&eacute;rusalem.<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<table align=\"left\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n\t\t\t\t&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n\t\t\t\t&nbsp;<\/td>\n<td>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" height=\"197\" src=\"http:\/\/www.harissa.com\/D_Religion\/images\/clip_image010tish.jpg\" width=\"458\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\tLe bas-relief du sud, Le butin du Temple. Il se situe &agrave; gauche quand on marche sous l&rsquo;Arc, de l&#39;est vers l&rsquo;ouest. Il montre le d&eacute;but du cort&egrave;ge historique. A la t&ecirc;te de la procession, on voit des esclaves juifs, captiv&eacute;s &agrave; J&eacute;rusalem, qui s&rsquo;approchent des portes de la ville. Derri&egrave;re, viennent les soldats qui portent les objets pill&eacute;s du Temple : la M&eacute;nora et les Trompettes d&rsquo;argent derri&egrave;re lesquelles on aper&ccedil;oit la Table des Pains.<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<table align=\"left\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n\t\t\t\t&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n\t\t\t\t&nbsp;<\/td>\n<td>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" height=\"272\" src=\"http:\/\/www.harissa.com\/D_Religion\/images\/clip_image012tish.jpg\" width=\"465\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\tLe bas-relief du Nord (&agrave; droite), montre la suite du cort&egrave;ge, l&rsquo;Apoth&eacute;ose de Titus. On peut le voir mont&eacute; sur un char, accompagn&eacute; par la d&eacute;esse Rome. La d&eacute;esse ail&eacute;e Victoria lui porte sa couronne. Des soldats d&eacute;filent devant lui, portant leurs Haches de c&eacute;r&eacute;monie. Deux figures symboliques marchent derri&egrave;re l&rsquo;Empereur, la jeune repr&eacute;sente le peuple de Rome et l&rsquo;&acirc;g&eacute;e portant la toge, repr&eacute;sente le s&eacute;nat.<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<table align=\"left\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n\t\t\t\t&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n\t\t\t\t&nbsp;<\/td>\n<td>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" height=\"251\" src=\"http:\/\/www.harissa.com\/D_Religion\/images\/clip_image014tish.jpg\" width=\"445\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\tN&#39;est-ce pas la, un t&eacute;moignage sp&eacute;cial que les Romains pla&ccedil;aient leur victoire sur la Jud&eacute;e plus haut m&ecirc;me que celle qu&rsquo;ils r&eacute;alis&egrave;rent sur Carthage ?<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\tOn dit que m&ecirc;me Napol&eacute;on, &eacute;merveill&eacute; devant ce monument, s&rsquo;en est inspir&eacute; pour la construction de son de Arc de Triomphe &agrave; Paris, mais &agrave; une plus grande &eacute;chelle<\/p>\n<table align=\"left\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n\t\t\t\t&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n\t\t\t\t&nbsp;<\/td>\n<td>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" height=\"238\" src=\"http:\/\/www.harissa.com\/D_Religion\/images\/clip_image016tish.jpg\" width=\"443\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\tNous devons une grande partie de nos connaissances du conflit Jud&eacute;o-Romain &agrave; l&rsquo;historien <u>Josephus Flavius<\/u> (il prit le nom de la dynastie des flaviens qui &eacute;taient au pouvoir &agrave; Rome). Il est n&eacute; &agrave; J&eacute;rusalem, en 37, dans une famille de l&rsquo;aristocratie des Cohanim (sa m&egrave;re &eacute;tait descendante des Asmon&eacute;ens) sous le nom de Yossef Ben Math&eacute;tyahou. Il nous a laiss&eacute; des documents inestimables sur l&rsquo;histoire de son &eacute;poque et sur la r&eacute;volte des juifs contre Rome, depuis les Asmon&eacute;ens jusqu&#39;&agrave; la trag&eacute;die de Massada<\/p>\n<p>\n\tAg&eacute; de moins de 30 ans il fut nomm&eacute;, par le Sanh&eacute;drin, gouverneur de la Galil&eacute;e. Il se d&eacute;roba des arm&eacute;es de Rome en se r&eacute;fugiant avec ses soldats, dans une grotte. Par une ruse, il arrive &agrave; les tromper et rejoindre les romains. Il aura la vie sauve et pr&eacute;dit &agrave; leur g&eacute;n&eacute;ral, Vespasien, qu&#39;il sera bient&ocirc;t empereur de Rome ainsi que son fils Titus, apr&egrave;s lui.<\/p>\n<p>\n\tIl se joint &agrave; Titus en 70 dans ses campagnes et fut le t&eacute;moin visuel de la destruction de J&eacute;rusalem et de son Temple.<\/p>\n<p>\n\tUn de ses livres, &laquo; La Guerre des Juifs &raquo; a &eacute;t&eacute; &eacute;crit, en 79, d&rsquo;apr&egrave;s ses m&eacute;moires, puis traduit en grec et en romain. Ille d&eacute;dica&ccedil;a &agrave; Titus, devenu Empereur.<\/p>\n<p>\n\tMalgr&eacute; ses nombreuses d&eacute;clarations quant &agrave; la cr&eacute;dulit&eacute; des faits qu&rsquo;il rapporte, son livre critique tr&egrave;s peu la conduite des Romains. Il y justifie les campagnes de Vespasien et de Titus qu&#39;il d&eacute;crit comme un h&eacute;ros plein d&rsquo;humanisme, qui n&rsquo;avait pas voulu d&eacute;truire le Temple. Les seuls fautifs seraient ces rebelles fous et corrompus, ces t&ecirc;tus qui n&rsquo;ont pas voulu entendre ses propositions pacifiques.<\/p>\n<p>\n\tAyant v&eacute;cu dans la civilisation d&eacute;cadente de Rome, il n&#39;ira pas jusqu&#39;&agrave; consid&eacute;rer Vespasien comme le messager de Dieu, envoy&eacute; pour punir les juifs. Il pensait surtout que leur acharnement dans la lutte, contre l&rsquo;empire Romain, &eacute;tait une grave erreur politique et qu&rsquo;elle fut le facteur principal de leurs malheurs.<\/p>\n<p>\n\tSes d&eacute;fenseurs diront que c&rsquo;est sa situation de R&eacute;fugi&eacute; &agrave; la cour de Rome qui lui a impos&eacute; sa conduite et que les documents historiques qu&#39;il nous a laiss&eacute;s compensent de loin le prix de sa trahison et de son passage au service de Rome.<\/p>\n<p>\n\tLa pol&eacute;mique autour de Jos&eacute;phus continue jusqu&#39;&agrave; nos jours, sa contribution historique peut-elle excuser sa collaboration avec Rome, lui qui &eacute;tait n&eacute; Sacerdoce et qui fut un g&eacute;n&eacute;ral juif ?<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\tM&ecirc;me les chefs spirituels de son peuple n&rsquo;ont pas reconnu son oeuvre, non seulement pour sa trahison mais aussi parce qu&rsquo;ils montraient peu d&rsquo;int&eacute;r&ecirc;t pour les r&eacute;cits h&eacute;ro&iuml;ques des chefs militaires de leur peuple. Ils &eacute;taient persuad&eacute;s que ce sont ces r&eacute;voltes contre Rome qui ont amen&eacute; la Destruction. L&rsquo;&eacute;pop&eacute;e de Bar-Kokhba a longtemps &eacute;t&eacute; mise aux archives. Un ab&icirc;me se creusait entre les partisans de l&rsquo;Esprit et, ceux de la Force qui voyaient en la soumission aux pa&iuml;ens, m&ecirc;me provisoirement, un manque de confiance en l&rsquo;assistance de la Force Divine.<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\tLes p&egrave;res de l&rsquo;Eglise avaient vu en la destruction du 2e Temple la concr&eacute;tisation des proph&eacute;ties de J&eacute;sus, parce que les juifs n&rsquo;avaient pas voulu reconna&icirc;tre en &lsquo;lui&rsquo; le Messie. Ces proph&eacute;ties, telles qu&rsquo;elles figurent dans les Evangiles, avaient &eacute;t&eacute; &eacute;crites (au moins 3 des 4) bien apr&egrave;s la destruction du Temple.<\/p>\n<p>\n\tLuc, Ch. 19, vers. 43-44 :<\/p>\n<p>\n\t&laquo; Il viendra sur toi des jours o&ugrave; tes ennemis t&rsquo;environneront de tranch&eacute;es, t&rsquo;enfermeront et te serreront de toutes parts. Ils te d&eacute;truiront toi et tes enfants au milieu de toi et ils ne laisseront en toi pierre sur pierre, parce que tu n&rsquo;as pas connu le temps ou tu as &eacute;t&eacute; visit&eacute;e. &raquo;<\/p>\n<p>\n\tMarc Ch. 13, vers. 1-2 :<\/p>\n<p>\n\t&laquo; Lorsque J&eacute;sus sortit du Temple, un de ses disciples lui dit : Ma&icirc;tre, regarde, comme ces pierres sont belles, et quels beaux &eacute;difices ! J&eacute;sus lui r&eacute;pondit : vois-tu ces grandes constructions ? Il ne restera pas pierre sur pierre qui ne soit renvers&eacute;e. &raquo;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\tCes proph&eacute;ties reprennent en somme celles qui existaient dans la Bible depuis le temps des proph&egrave;tes d&rsquo;Isra&euml;l (J&eacute;r&eacute;mie, Isa&iuml;e, Ezzechiel..) qui avaient annonc&eacute; la destruction du 1<sup>er<\/sup> Temple.<\/p>\n<p>\n\tIsa&iuml;e Ch. 1, vers. 4 et 7 :<\/p>\n<p>\n\t&laquo; ..peuple charg&eacute; de p&eacute;ch&eacute;s ! Ils ont abandonn&eacute; le Seigneur, outrag&eacute; le Dieu d&rsquo;Isra&euml;l, se sont &eacute;loign&eacute;s de lui&hellip;Votre pays est un d&eacute;sert, vos villes sont consum&eacute;es par le feu ! Des &eacute;trangers d&eacute;vorent votre sol sous vos yeux, c&rsquo;est une ruine, comme un bouleversement du &agrave; des &eacute;trangers. &raquo;<\/p>\n<p>\n\tEz&eacute;chiel Ch. 7, vers. 21-22 :<\/p>\n<p>\n\t&laquo; Je le donnerai en proie aux mains d&rsquo;&eacute;trangers et en butin aux impies de la terre et ils le profaneront. Je d&eacute;tournerai ma face d&rsquo;eux et on profanera le lieu de ma Retraite, des brigands le d&eacute;shonoreront &raquo;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\tDurant des si&egrave;cles, les proph&eacute;ties de J&eacute;sus furent, pour certains chr&eacute;tiens, une justification des malheurs du peuple juif et plus tard, du refus de lui reconna&icirc;tre un pays souverain. Le retour du peuple juif dans sa Terre &eacute;tait &agrave; leurs yeux, incompatible avec le Nouveau Testament. C&rsquo;est durant le Pontificat de Jean-Paul 2 qu&rsquo;il y eut un changement et des relations diplomatiques furent &eacute;tablies entre le Vatican et l &lsquo;Etat d&rsquo;Isra&euml;l.<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\tLe deuil de 9 Av est un deuil national qui c&eacute;l&egrave;bre la perte de la souverainet&eacute; et celle du lieu qui servait de centre cultuel et culturel.<\/p>\n<p>\n\tC&rsquo;est le jour o&ugrave; la m&eacute;moire collective nous rappelle qu&rsquo;ind&eacute;pendamment de notre degr&eacute; de religiosit&eacute;, il est de notre devoir de :<\/p>\n<p>\n\t-Rappeler, &agrave; nous et aux autres, que nous avions trop souvent &eacute;t&eacute; pers&eacute;cut&eacute;s par des peuples qui ne voulaient pas de nous, &agrave; cause de nos valeurs, de notre foi et notre fa&ccedil;on de vivre.<\/p>\n<p>\n\t-Que ce peuple a tous les droits d&rsquo;&ecirc;tre souverain dans le pays duquel il fut exil&eacute;.<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\tJ&rsquo;ai eu le sentiment que notre g&eacute;n&eacute;ration a malheureusement rev&eacute;cu le m&ecirc;me traumatisme que nos anc&ecirc;tres, quoique &agrave; un degr&eacute; diff&eacute;rent : l&rsquo;exile, le patrimoine presque effac&eacute; et la perte des lieux de culte.<\/p>\n<p>\n\tR&eacute;cemment lors d&rsquo;une visite &agrave; Gab&egrave;s, j&rsquo;ai pu voir que la synagogue, qui &eacute;tait le centre de la vie communautaire et o&ugrave; j&rsquo;ai appris, &agrave; l&rsquo;&acirc;ge de 4 ou 5 ans, &agrave; d&eacute;chiffrer pour la premi&egrave;re fois des lettres h&eacute;bra&iuml;ques, &eacute;tait devenue un vulgaire entrep&ocirc;t de matelas, et ses belles portes de bois sculpt&eacute; ont &eacute;t&eacute; remplac&eacute;es par des rideaux de fer.<\/p>\n<p>\n\tA Tunis, la capitale, o&ugrave; j&rsquo;ai v&eacute;cu mon adolescence, la situation &eacute;tait pire, la &lsquo;r&eacute;novation&rsquo; de l&rsquo;ancien quartier juif a ras&eacute; impitoyablement toutes les synagogues du ghetto. L&rsquo;ancien cimeti&egrave;re juif ras&eacute; et transform&eacute; en un jardin public. Quoi de plus symbolique !<\/p>\n<p>\n\tMais a-t-on le droit de comparer ? C&rsquo;est difficile, parce qu&rsquo;on ne peut comparer l&rsquo;intensit&eacute; de lointains r&eacute;cits historiques &agrave; des &eacute;v&egrave;nements v&eacute;cus r&eacute;cemment. Mais le rapprochement des &eacute;v&egrave;nements se fait sans qu&rsquo;on le veuille<\/p>\n<p>\n\t.<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\tTitus avait bien compris l&rsquo;importance symbolique de la M&eacute;norah chez le peuple juif et lui donna une place d&rsquo;honneur dans son d&eacute;fil&eacute; triomphal &agrave; Rome.<\/p>\n<p>\n\tFlavius dit que la Menora &eacute;tait connue comme l&#39;une des merveilles du monde antique<\/p>\n<p>\n\tOn trouve dans la Thora la description de la M&eacute;norah et des objets sacr&eacute;s du Tabernacle qui servait de temple du d&eacute;sert, pas ses dimensions. Les textes traditionnels lui accordent une hauteur de 160 cm environ et un poids de pr&egrave;s de 50 kg d&#39;or massif, toute forg&eacute;e d&#39;une seule pi&egrave;ce.<\/p>\n<p>\n\tIl est difficile de tracer son origine. Son esth&eacute;tique et sa fonction de &quot;r&eacute;pandre la lumi&egrave;re&quot; lui ont attribu&eacute; une primaut&eacute; comme &eacute;tant le symbole visuel le plus repr&eacute;sentatif d&#39;Isra&euml;l<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\tDans son Temple, Salomon avait ajout&eacute; 10 autres M&eacute;noras en or, 5 de chaque cot&eacute; de l&#39;originale (I Rois: ch. 7, v. 49, &quot;<em>Il fit les Menoroth 5 &agrave; droite, 5 &agrave; gauche.&quot;) <\/em> Elles furent toutes pill&eacute;es par Nabuchodonosor et prises &agrave; Babylone.<\/p>\n<p>\n\tCelle du 2<sup>e<\/sup> Temple fut vol&eacute;e par Antioche IV en 169 av J C. Celle qu&#39;on voit sur le bas relief de l&#39;arc de Titus est vraisemblablement l&#39;image de celle qui fut r&eacute;alis&eacute;e sous H&eacute;rode.<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\tLe pied de la M&eacute;nora, tel qu&rsquo;il figure sur l&rsquo;arc de Titus a du &ecirc;tre remodel&eacute; par les Romains. A-t-il &eacute;t&eacute; endommag&eacute; durant son transfert &agrave; Rome? Ou &eacute;tait-ce pour lui donner plus de stabilit&eacute; durant le d&eacute;fil&eacute;, que les Romains lui avaient donn&eacute; une base &agrave; 2 &eacute;tages, de forme polygonale? (qui rappelle plut&ocirc;t celle qu&rsquo;on trouve aux pieds des colonnes des grands temples.)<\/p>\n<p>\n\tNous pouvons supposer que le pied original a &eacute;t&eacute; dans le m&ecirc;me style que la colonne centrale et les branches. Dans les vestiges antiques, la M&eacute;norah tient sur 3 pieds. On voit cela m&ecirc;me sur les mosa&iuml;ques des synagogues d&#39;apr&egrave;s la destruction.<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\tQue s&#39;est il pass&eacute; apr&egrave;s Titus? Un historien du 6<sup>e<\/sup> S dit que la M&eacute;norah et les autres objets du Temple apparurent &agrave; Constantinople lors de la c&eacute;l&eacute;bration de la victoire de B&eacute;lisaire, sur les Vandales, qui les avaient amen&eacute;s &agrave; Carthage apr&egrave;s qu ils eurent pill&eacute; Rome en 455. Il dit aussi que plus tard Justinien les d&eacute;posa dans une &eacute;glise &agrave; J&eacute;rusalem. Une autre version dit qu ils furent gard&eacute;s &agrave; Constantinople jusqu&#39;&agrave; sa conqu&ecirc;te par les Crois&eacute;s en 1204.<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\tOn retrouve le motif de la M&eacute;norah dans presque toutes les activit&eacute;s artisanales et artistiques juives de tous les temps. Elle appara&icirc;t aujourd&#39;hui, dans nos synagogues, comme &eacute;l&eacute;ment ornemental, mystique, o&ugrave; sa forme est enti&egrave;rement dessin&eacute;e par les versets d&#39;un chapitre des psaumes ou des lettres kabbalistiques:<\/p>\n<table align=\"left\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n\t\t\t\t&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n\t\t\t\t&nbsp;<\/td>\n<td>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" height=\"245\" src=\"http:\/\/www.harissa.com\/D_Religion\/images\/clip_image018tish.jpg\" width=\"372\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\tLa volont&eacute; de cr&eacute;er un lien entre les nouveaux lieux de culte et le Temple perdu, a du amener les artistes antiques &agrave; d&eacute;corer les synagogues de M&eacute;noroth et d&#39;ustensiles sacr&eacute;s de ce Temple, tels que le Shoffar, le Loulav et autres.<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<table cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n\t\t\t\t&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n\t\t\t\t&nbsp;<\/td>\n<td>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" height=\"256\" src=\"http:\/\/www.harissa.com\/D_Religion\/images\/clip_image020tish.jpg\" width=\"334\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\n\t<br clear=\"all\" \/><br \/>\n\tUne des fresques murales de la synagogue de Doura-Europos, en Syrie.<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<table cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n\t\t\t\t&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n\t\t\t\t&nbsp;<\/td>\n<td>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" height=\"223\" src=\"http:\/\/www.harissa.com\/D_Religion\/images\/clip_image022tish.jpg\" width=\"311\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\n\t<br clear=\"all\" \/><br \/>\n\tUne mosa&iuml;que de l&#39;antique synagogue de Hammam-Lif en Tunisie.<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<table cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n\t\t\t\t&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n\t\t\t\t&nbsp;<\/td>\n<td>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" height=\"189\" src=\"http:\/\/www.harissa.com\/D_Religion\/images\/clip_image024tish.jpg\" width=\"407\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\n\t<br clear=\"all\" \/><br \/>\n\tA Hamat-Tib&eacute;riade, &agrave; Tsipori, &agrave; Maon, &agrave; J&eacute;richo et &agrave; Beith-Alfa, on retrouve sur les pavements en mosaique des synagogues, une M&eacute;norah de chaque cot&eacute; du Tabernacle.<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<table align=\"left\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n\t\t\t\t&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n\t\t\t\t&nbsp;<\/td>\n<td>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" height=\"268\" src=\"http:\/\/www.harissa.com\/D_Religion\/images\/clip_image026.jpg\" width=\"515\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\tNous voyons dans tous ces documents historiques, que les branches de la M&eacute;norah sont en forme de demi cercles et que la tige centrale repose sur 3 pieds. On trouve aussi des m&eacute;noroth plus anciennes grav&eacute;es sur la pierre, ayant des branches circulaires, par opposition aux bras droits et inclin&eacute;s qu&#39;on attribue &agrave; la description de Maimonide et d&#39;autres, qui ne pouvaient avoir vu les vestiges antiques d&eacute;couverts seulement au si&egrave;cle dernier.<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<table align=\"left\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n\t\t\t\t&nbsp;<\/td>\n<td>\n\t\t\t\t&nbsp;<\/td>\n<td>\n\t\t\t\t&nbsp;<\/td>\n<td>\n\t\t\t\t&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td height=\"260\">\n\t\t\t\t&nbsp;<\/td>\n<td align=\"left\" rowspan=\"2\">\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" height=\"246\" src=\"http:\/\/www.harissa.com\/D_Religion\/images\/clip_image029.jpg\" width=\"183\" \/><\/td>\n<td>\n\t\t\t\t&nbsp;<\/td>\n<td align=\"left\">\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" height=\"251\" src=\"http:\/\/www.harissa.com\/D_Religion\/images\/clip_image030.jpg\" width=\"183\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td height=\"4\">\n\t\t\t\t&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\tLe grand empire de Rome n&rsquo;a pas pu tol&eacute;rer qu&rsquo;un petit peuple ose le d&eacute;fier et refuser ses valeurs et ses idoles. Il a d&eacute;truit son centre spirituel et national. Dame Histoire l&rsquo;a envoy&eacute; aux archives avec d&rsquo;autres empires que nous d&eacute;rangions. Elle continue, infatigable, d&rsquo;&eacute;crire les pages des p&eacute;rip&eacute;ties que ce peuple t&ecirc;tu (<em>A&rsquo;m k&eacute;sh&eacute; o&rsquo;ref<\/em> disait d&eacute;j&agrave; Moise) a endur&eacute;es depuis, et m&ecirc;me dans notre g&eacute;n&eacute;ration.<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\tLes proph&eacute;ties, de nos grands N&eacute;viim sur la destruction du premier Temple, ainsi que celles de J&eacute;sus sur le second Temple, peuvent soulever la question : &quot; Titus fut-il l&rsquo;instrument d&rsquo;une Punition Divine ?&quot; ou bien &quot; fut il maudit par la suite?&quot;<\/p>\n<p>\n\tCet empereur mourut (en septembre 81) dans une &eacute;pid&eacute;mie (ou empoisonn&eacute; par son fr&egrave;re Domitien?), &agrave; l&rsquo;age de 42 ans, apr&egrave;s avoir r&eacute;gn&eacute; 26 mois seulement, durant lesquels il v&eacute;cut 2 grandes catastrophes. La ville de Pomp&eacute;i et ses environs furent enterr&eacute;s sous les feux et les cendres du V&eacute;suve. L&rsquo;irruption de ce volcan eut lieu 9 ans apr&egrave;s la destruction du Temple, exactement le 24 ao&ucirc;t 79. Cette ann&eacute;e, nous c&eacute;l&eacute;brons le 9 Av, un 14 ao&ucirc;t.<\/p>\n<p>\n\tEn l&#39;an 80, plusieurs quartiers de Rome furent d&eacute;vast&eacute;s par un grand incendie.<\/p>\n<p>\n\tAvec tous ces &eacute;v&eacute;nements historiques, chacun interpr&eacute;tera le niveau de l&rsquo;Intervention Divine dans l&#39;histoire de Titus et de Rome, selon ses convictions.<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\tPour finir voici, &agrave; cot&eacute; de la M&eacute;norah sculpt&eacute;e par Salvador Dali, une photo o&ugrave; j&rsquo;ai voulu montrer que la M&eacute;nora a surv&eacute;cu &agrave; Titus, et survivra !<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<table align=\"left\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n\t\t\t\t&nbsp;<\/td>\n<td>\n\t\t\t\t&nbsp;<\/td>\n<td>\n\t\t\t\t&nbsp;<\/td>\n<td>\n\t\t\t\t&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td height=\"287\">\n\t\t\t\t&nbsp;<\/td>\n<td align=\"left\">\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" height=\"277\" src=\"http:\/\/www.harissa.com\/D_Religion\/images\/clip_image033.jpg\" width=\"179\" \/><\/td>\n<td>\n\t\t\t\t&nbsp;<\/td>\n<td align=\"left\">\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" height=\"274\" src=\"http:\/\/www.harissa.com\/D_Religion\/images\/clip_image034.jpg\" width=\"241\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\tAvraham Bar-Shay (Benattia)<\/p>\n<p>\n\t<a href=\"mailto:absf@netvision.net.il\">absf@netvision.net.il<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; &nbsp; TISHA&rsquo; (9e jour) BE-AV, jour de deuil Lire aussi<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[168,30,12,128,60,13,9,1],"tags":[],"class_list":["post-2306","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-coutumes","category-egypte","category-israel","category-los-angeles","category-rome","category-tunis","category-tunisie","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2306","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2306"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2306\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2306"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2306"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2306"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}