{"id":23486,"date":"2026-09-29T17:17:10","date_gmt":"2026-09-29T17:17:10","guid":{"rendered":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?p=23486"},"modified":"2026-09-30T01:51:53","modified_gmt":"2026-09-30T01:51:53","slug":"petite-chanson-de-bebe-en-judeo-arabe-berceuse-par-albert-simeoni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/petite-chanson-de-bebe-en-judeo-arabe-berceuse-par-albert-simeoni\/","title":{"rendered":"Petite chanson de b\u00e9b\u00e8 en jud\u00e9o-arabe ..Berceuse&#8230; par Albert Simeoni"},"content":{"rendered":"<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<\/div><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<hr\/>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<p> <b><\/p>\n<p> &lsquo;..Y\u00e8 rabi mehl\u00e8\u00e8 bneiti&#8230;\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7..(Comme elle est charmante ma petite fille..) <br \/> Ou mahl\u00e8\u00e8 &#8230;Kch\u00e8y\u00e8m\u00e8..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7&#8230;.&rsquo; \u00a0\u00bb&rsquo; Son petit nez <br \/> Ou mahl\u00e8\u00e8&#8230;Swibaya..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7..&rsquo; \u00a0\u00bb\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb&rsquo; Ses petits doigts) <br \/> Ou mahl\u00e8\u00e8&#8230;Lch\u00e9yin\u00e8&#8230;\u00a7\u00a7\u00a7..&rsquo; &#8230;Sa petite langue <br \/> Ou mahl\u00e8\u00e8&#8230;Swikata&#8230;\u00a7\u00a7\u00a7&#8230;&rsquo;. ..Ses petites jambes <br \/> Houit\u00e8 \u00e2\u00e2lla benti \u00e9l zaghrouni\u00e8&#8230;\u00a7\u00a7\u00a7&#8230;Petit poisson pour mon poupon..) <br \/> Ou rabi m\u00e9 yech&rsquo;wich ma\u00efm\u00e9ta..\u00a7\u00a7&#8230;&rsquo; Et que D ieu la lui garde \u00e0 sa maman ) <br \/> Ou t\u00e9tlali bn\u00e9y\u00e8 yakla ou hadka..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7 &lsquo;Elle sera une petite fille sage et instruite) <br \/> Ou t\u00e9kh\u00e9dli rwij\u00e9l \u00e2\u00e2k\u00e8l&#8230;\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7 &lsquo;Et elle se mariera avec un jeune homme sage..) <br \/> Kif i hab qualba&#8230;Amin&#8230;.Comme le d\u00e9sire son coeur&#8230;) <\/b><\/p>\n<p><b> <\/p>\n<p> D\u00e9b el far d\u00e9b el far hatta youss\u00e9l bab \u00e9l dar&#8230;\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7&#8230;<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\":)\" height=\"15\" src=\"https:\/\/harissa.com\/discus\/clipart\/happy.gif\" width=\"15\"\/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\":)\" height=\"15\" src=\"https:\/\/harissa.com\/discus\/clipart\/happy.gif\" width=\"15\"\/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\":)\" height=\"15\" src=\"https:\/\/harissa.com\/discus\/clipart\/happy.gif\" width=\"15\"\/> Monte la souris..Monte la souris jusqu&rsquo;\u00e0 la porte de la rentr\u00e8e. <\/b><\/p>\n<p><b> <\/p>\n<p> Une berceuse que l&rsquo;on faisait selon les situation, ici pour faire manger la ou le petit. <\/b><\/p>\n<p><b> <\/p>\n<p> Ou pour l&rsquo;endormir aussi&#8230;.<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\":)\" height=\"15\" src=\"https:\/\/harissa.com\/discus\/clipart\/happy.gif\" width=\"15\"\/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\":)\" height=\"15\" src=\"https:\/\/harissa.com\/discus\/clipart\/happy.gif\" width=\"15\"\/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\":)\" height=\"15\" src=\"https:\/\/harissa.com\/discus\/clipart\/happy.gif\" width=\"15\"\/>\u00a0<\/b><\/p>\n<p><b>ALBERT SIMEONI<\/b><\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<hr\/>\n<blockquote>\n<blockquote><\/blockquote>\n<\/blockquote>\n<h6><\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&lsquo;..Y\u00e8 rabi mehl\u00e8\u00e8 bneiti&#8230;\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7..(Comme elle est charmante ma petite fille..) Ou mahl\u00e8\u00e8 &#8230;Kch\u00e8y\u00e8m\u00e8..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7&#8230;.&rsquo; \u00a0\u00bb&rsquo; Son petit nez Ou mahl\u00e8\u00e8&#8230;Swibaya..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7..&rsquo; \u00a0\u00bb\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb&rsquo; Ses petits doigts) Ou mahl\u00e8\u00e8&#8230;Lch\u00e9yin\u00e8&#8230;\u00a7\u00a7\u00a7..&rsquo; &#8230;Sa petite langue Ou mahl\u00e8\u00e8&#8230;Swikata&#8230;\u00a7\u00a7\u00a7&#8230;&rsquo;. ..Ses petites jambes Houit\u00e8 \u00e2\u00e2lla benti \u00e9l zaghrouni\u00e8&#8230;\u00a7\u00a7\u00a7&#8230;Petit poisson pour mon poupon..) Ou rabi m\u00e9 yech&rsquo;wich ma\u00efm\u00e9ta..\u00a7\u00a7&#8230;&rsquo; Et que D ieu la lui garde \u00e0&hellip;&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":23293,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[168],"tags":[],"class_list":["post-23486","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-coutumes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23486","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23486"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23486\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27936,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23486\/revisions\/27936"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23293"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23486"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23486"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23486"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}