{"id":23515,"date":"2026-09-29T17:17:12","date_gmt":"2026-09-29T17:17:12","guid":{"rendered":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?p=23515"},"modified":"2026-09-30T01:52:12","modified_gmt":"2026-09-30T01:52:12","slug":"quelques-mots-en-arabe-derivant-de-lhebreu-par-victor-cohen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/quelques-mots-en-arabe-derivant-de-lhebreu-par-victor-cohen\/","title":{"rendered":"Quelques mots en arabe d\u00e9rivant de l\u2019h\u00e9breu, par Victor Cohen"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n
\n

<\/p>\n

Beaucoup de mots arabes d\u00e9rivent de l\u2019h\u00e9breu ce qui prouve que les juifs ont v\u00e9cus longtemps avec les Arabes, et que nos deux langues sont tr\u00e8s proches.<\/p>\n

En fait nous avons v\u00e9cu longtemps cote a cote sans de graves probl\u00e8mes, malheureusement ce n\u2019est plus le cas aujourd\u2019hui et c\u2019est bien dommage.<\/p>\n

J\u2019esp\u00e8re que dans le futur tout cette animosit\u00e9 se r\u00e9sorbera et nous pourront vivre en paix avec nos tr\u00e8s proches cousins.<\/p>\n

Je me permets donc d\u2019\u00e9crire quelques mots en arabe qui d\u00e9rivent de la langue h\u00e9bra\u00efque.<\/p>\n

Les chiffres :
SEFER= z\u00e9ro, d\u00e9rive de l\u2019h\u00e9breu \u00absofer \u00bbcompter.
OUAKHAD=chiffre un, d\u00e9rive de l\u2019h\u00e9breu \u00ab ekhad \u00bb chiffre un.
TNINE=deux, d\u00e9rive de l\u2019h\u00e9breu\u00ab chtaim \u00bb=deux.
ERBA=quatre, d\u00e9rive de l\u2019h\u00e9breu \u00ab arbaa \u00bb=quatre.
KHAMSSA=cinq, d\u00e9rive de l\u2019h\u00e9breu \u00ab khamicha \u00bb=cinq.
SEBEA=sept, d\u00e9rive de l\u2019h\u00e9breu \u00ab sheva \u00bb=sept.
TESSEA=neuf, d\u00e9rive de l\u2019h\u00e9breu \u00ab techa \u00bb=neuf.
ACHRA=dix, d\u00e9rive de l\u2019h\u00e9breu \u00ab assara \u00bb=dix.
ASHRINE=vingt, d\u00e9rive de l\u2019h\u00e9breu \u00abessrime \u00bb=vingt.
TLATINE=trente, d\u00e9rive de l\u2019h\u00e9breu \u00abshelochim \u00bb=trente.
ARBEINE=quarante, d\u00e9rive de l\u2019h\u00e9breu \u00abarbaim \u00bb=quarante.
KHAMESINE=cinquante, d\u00e9rive de l\u2019h\u00e9breu \u00abkhamichim \u00bb=cinquante.
SETINE=soixante, d\u00e9rive de l\u2019h\u00e9breu \u00abshishim \u00bb=soixante.
SEBEINE=soixante-dix, d\u00e9rive de l\u2019h\u00e9breu \u00abshiveim \u00bb=soixante dix.
TMANINE=quatre-vingt, d\u00e9rive de l\u2019h\u00e9breu \u00abshemonim \u00bbquatre vingt.
TESSEINE=quatre-vingt-dix, d\u00e9rive de l\u2019h\u00e9breu \u00abtisheim \u00bb=quatre vingt dix.
MIA=cent, d\u00e9rive de l\u2019h\u00e9breu \u00abmea \u00bb=cent.
ELF=mille, d\u00e9rive de l\u2019h\u00e9breu \u00abelef \u00bb=mille.
ELFINE=deux mille, d\u00e9rive de l\u2019h\u00e9breu \u00abalpaim \u00bb=deux mille.<\/p>\n

Les mots :
EKTEB=\u00e9crire, d\u00e9rive de l\u2019h\u00e9breu \u00ablikhtov\u00bb=\u00e9crire.
YOUM=jour, d\u00e9rive de l\u2019h\u00e9breu \u00abyom\u00bb=jour.
LIL=nuit, d\u00e9rive de l\u2019h\u00e9breu \u00ablail\u00bb=nuit.
HAI= vivant, d\u00e9rive de l\u2019h\u00e9breu \u00abhai\u00bb=vivant.
ABED=serviteur, d\u00e9rive de l\u2019h\u00e9breu \u00abeved\u00bb=serviteur.
KHARB=destruction d\u00e9rive de l\u2019h\u00e9breu \u00abkharev\u00bb=d\u00e9truit.
MEY=eau, d\u00e9rive de l\u2019h\u00e9breu \u00abmaim\u00bb=eau.
METBEKH=cuisine, d\u00e9rive de l\u2019h\u00e9breu \u00abmitbakh\u00bb=cuisine.
TEBEKH=cuisinier, d\u00e9rive de l\u2019h\u00e9breu \u00abtabakh\u00bb=cuisinier.
MATEAM=manger, d\u00e9rive de l\u2019h\u00e9breu \u00abmateam\u00bb=manger.
ZMEN=temps, d\u00e9rive de l\u2019h\u00e9breu \u00abzmane\u00bb=temps.
MOUAKHAR=en retard, d\u00e9rive de l\u2019h\u00e9breu \u00abmaakher\u00bb=en retard.
OUARI=montrer, d\u00e9rive de l\u2019h\u00e9breu \u00ableareot\u00bb=montrer.
AGUEL=rond, d\u00e9rive de l\u2019h\u00e9breu \u00abaguol\u00bb=rond.
EFTAKH=ouvre, d\u00e9rive de l\u2019h\u00e9breu \u00abftakh\u00bb=ouvre.
SNE=ann\u00e9e, d\u00e9rive de l\u2019h\u00e9breu \u00abshana\u00bb=ann\u00e9e.
EET=donne, d\u00e9rive de l\u2019h\u00e9breu \u00ablatete\u00bb=donner.
ZMENE=temps, d\u00e9rive de l\u2019h\u00e9breu \u00abzmane\u00bb=temps.
YERKHAM=mis\u00e9ricorde, d\u00e9rive de l\u2019h\u00e9breu \u00abyerahem\u00bb=mis\u00e9ricorde.
YIMINE=droite, d\u00e9rive de l\u2019h\u00e9breu \u00abyemine\u00bb=droite.
BOTONE=ventre, d\u00e9rive de l\u2019h\u00e9breu \u00abbetene\u00bb=ventre.
AIINE=source, d\u00e9rive de l\u2019h\u00e9breu \u00abmaayane\u00bb=source.
YAKRA=lire, d\u00e9rive de l\u2019h\u00e9breu \u00ablikro\u00bb=lire.
AKHNA=nous, d\u00e9rive de l\u2019h\u00e9breu \u00abanakhnou\u00bbnous.
MEDINA=ville, d\u00e9rive de l\u2019h\u00e9breu \u00abmedina\u00bb pays.
EL ALEM=le monde, d\u00e9rive de l\u2019h\u00e9breu \u00abolam\u00bb=monde.
KEDEM=avance, d\u00e9rive de l\u2019h\u00e9breu \u00abkadem\u00bb=avance.
MOREOB=soir, d\u00e9rive de l\u2019h\u00e9breu \u00aberev\u00bb=soir
RIKH=vent, d\u00e9rive de l\u2019h\u00e9breu \u00abrouakh\u00bb=vent.
MERKEZ=centre, d\u00e9rive de l\u2019h\u00e9breu \u00abmerkaz\u00bb=centre.<\/p>\n

Victor Cohen. <\/b><\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n\n

\n
<\/blockquote>\n<\/blockquote>\n
<\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Beaucoup de mots arabes d\u00e9rivent de l\u2019h\u00e9breu ce qui prouve que les juifs ont v\u00e9cus longtemps avec les Arabes, et que nos deux langues sont tr\u00e8s proches. En fait nous avons v\u00e9cu longtemps cote a cote sans de graves probl\u00e8mes, malheureusement ce n\u2019est plus le cas aujourd\u2019hui et c\u2019est bien dommage. J\u2019esp\u00e8re que dans le… <\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":23293,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[168],"tags":[],"class_list":["post-23515","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-coutumes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23515","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23515"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23515\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27965,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23515\/revisions\/27965"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23293"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23515"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23515"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23515"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}