{"id":24205,"date":"2026-09-29T21:19:00","date_gmt":"2026-09-29T21:19:00","guid":{"rendered":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?p=24205"},"modified":"2026-09-30T01:54:46","modified_gmt":"2026-09-30T01:54:46","slug":"le-discours-de-pierre-mendes-france-le-31-juillet-1954","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-discours-de-pierre-mendes-france-le-31-juillet-1954\/","title":{"rendered":"LE DISCOURS DE PIERRE MENDES-FRANCE LE 31 JUILLET 1954"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n<\/div><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\"Revenir<\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p>\n

A la surprise g\u00e9n\u00e9rale, le Pr\u00e9sident du Conseil Pierre Mend\u00e8s France se rend en Tunisie, au palais de Carthage, o\u00f9 il prononce la d\u00e9claration suivante devant le bey de Tunis, Sidi Lamine.<\/i><\/p>\n

\u00ab Monseigneur,<\/p>\n

C’est un ami qui vient vous voir, ami de Votre Altesse et ami de votre pays. C’est aussi le chef du gouvernement de la France, de la France qui a tant fait pour la Tunisie.
Je sais, Altesse, vos soucis et votre tristesse devant la situation actuelle de votre royaume. Ces soucis, cette tristesse, sont \u00e9galement les miens.
J’ai donc tenu \u00e0 venir vous exposer moi-m\u00eame aujourd’hui, avec M. le ministre Christian Fouchet et M. le mar\u00e9chal Juin, les propositions du gouvernement fran\u00e7ais \u00e0 l’\u00e9gard des probl\u00e8mes que posent les relations entre nos pays et nos peuples. Ces probl\u00e8mes ont \u00e9t\u00e9 compliqu\u00e9s beaucoup plus par la violence des attentats et par l’opposition de th\u00e8ses purement doctrinales que par un antagonisme r\u00e9el et profond des int\u00e9r\u00eats en pr\u00e9sence. C’est pourquoi il nous appartient de faire un effort, non seulement de conciliation mais aussi de r\u00e9alisme et de clart\u00e9. (\u2026)<\/p>\n

Notre politique est une politique lib\u00e9rale, conforme aux traditions de notre histoire aussi bien qu’aux aspirations profondes du peuple tunisien et aux promesses qui lui ont \u00e9t\u00e9 faites.
L’autonomie interne de l’Etat tunisien est reconnue et proclam\u00e9e sans arri\u00e8re-pens\u00e9e par le gouvernement fran\u00e7ais qui entend tout \u00e0 la fois l’affirmer dans son principe et lui permettre dans l’action la cons\u00e9cration du succ\u00e8s. Le degr\u00e9 d’\u00e9volution auquel est parvenu le peuple tunisien \u2014 dont nous avons lieu de nous r\u00e9jouir d’autant plus que nous y avons largement contribu\u00e9 \u2014, la valeur remarquable de ses \u00e9lites justifient que le peuple soit appel\u00e9 \u00e0 g\u00e9rer lui-m\u00eame ses propres affaires.
C’est pourquoi nous sommes pr\u00eats \u00e0 transf\u00e9rer \u00e0 des personnes et \u00e0 des institutions tunisiennes l’exercice interne de la souverainet\u00e9.
D\u00e8s maintenant, et tel est votre d\u00e9sir, un nouveau gouvernement peut \u00eatre constitu\u00e9 qui, outre la gestion des affaires de la r\u00e9gence, sera charg\u00e9 de n\u00e9gocier en votre nom avec le gouvernement fran\u00e7ais les conventions destin\u00e9es \u00e0 fixer clairement les droits des uns et des autres. Ces conventions pr\u00e9ciseront les obligations r\u00e9ciproques des deux pays et les garanties reconnues \u00e0 la France et aux Fran\u00e7ais habitant en Tunisie.
Je tiens \u00e0 cet \u00e9gard \u00e0 pr\u00e9ciser la pens\u00e9e du gouvernement fran\u00e7ais sans aucune \u00e9quivoque afin que l’accord se d\u00e9gage dans une parfaite loyaut\u00e9 et qu’aucune interpr\u00e9tation d\u00e9raisonnable ne puisse \u00eatre donn\u00e9e \u00e0 mes intentions. Il est sans aucun doute de l’int\u00e9r\u00eat commun que la France reste pr\u00e9sente en Tunisie. Les services qu’elle rend \u00e0 votre pays, l’aide culturelle, \u00e9conomique, technique et financi\u00e8re qu’elle lui fournit, la place qu’un grand nombre de Fran\u00e7ais y occupent et le travail qu’ils ont accompli sont des r\u00e9alit\u00e9s dont aucun patriote tunisien ne songerait \u00e0 faire bon march\u00e9. Au surplus, la sauvegarde de la paix dans cette r\u00e9gion du globe qui est la n\u00f4tre exige l’unit\u00e9 de la d\u00e9fense ; de l\u00e0 d\u00e9coule aussi la n\u00e9cessit\u00e9 d’une commune politique \u00e9trang\u00e8re. C’est bien pourquoi vos illustres pr\u00e9d\u00e9cesseurs ont tenu, comme vous tenez aussi, \u00e0 ce que la France assure la s\u00e9curit\u00e9 de votre pays et ses relations internationales, conform\u00e9ment au trait\u00e9 du Bardo*.
L’apport de la France \u00e0 la prosp\u00e9rit\u00e9 de la Tunisie repose, dans une large mesure, sur la pr\u00e9sence d’un grand nombre de Fran\u00e7ais dont le r\u00f4le, dans les branches d’activit\u00e9 les plus diverses, a puissamment contribu\u00e9 au d\u00e9veloppement et \u00e0 l’enrichissement de la Tunisie.
Les Fran\u00e7ais, en \u00e9change de leurs services pass\u00e9s et pr\u00e9sents, du r\u00f4le qu’ils peuvent et doivent jouer dans l’avenir, ont acquis le droit de vivre et de travailler en Tunisie, droit dont personne ne songe \u00e0 les priver. Il ne s’agit pas seulement de d\u00e9fendre les situations qu’ils se sont acquises. En v\u00e9rit\u00e9, ils doivent continuer, eux, leurs fils et les fils de leurs fils, une t\u00e2che qui r\u00e9pond \u00e0 l’int\u00e9r\u00eat du pays et de tous ses habitants. Leur action doit, non seulement se poursuivre, mais se d\u00e9velopper dans un climat de confiance et d’amiti\u00e9. (\u00a0\u2026)<\/p>\n

Au cours de ces derni\u00e8res semaines, les violences ont redoubl\u00e9 comme si elles voulaient gagner de vitesse nos d\u00e9cisions et creuser un foss\u00e9 entre les populations appel\u00e9es \u00e0 s’entraider fraternellement. Comme vous-m\u00eame, j’ai le droit d’esp\u00e9rer qu’un terme sera mis maintenant \u00e0 ces violences. S’il fallait affecter plus de moyens pour les ma\u00eetriser, le gouvernement fran\u00e7ais n’h\u00e9siterait pas \u00e0 envoyer tous les renforts n\u00e9cessaires ; s’il fallait recourir \u00e0 des mesures draconiennes d’ordre public, \u00e0 son regret, il les prendrait.
Si de nouveaux attentats venaient endeuiller ce pays, les sanctions, je dois le dire loyalement, seraient d’une rigueur que ne mitigerait aucun m\u00e9nagement car notre devoir consiste, n’est – il pas vrai, \u00e0 h\u00e2ter l’heure de la conciliation et des r\u00e9formes sur le sens desquelles aucun d\u00e9saccord n’a plus lieu de subsister entre nous.
De toute mani\u00e8re, le terrorisme n’atteindra pas le but qu’il poursuit, il n’entravera pas les d\u00e9terminations politiques que nous avons prises. Tout au plus, il risque d’en retarder le succ\u00e8s, tout en imposant \u00e0 votre peuple des souffrances imm\u00e9rit\u00e9es.
Vous n’ignorez pas, Altesse, que vous pouvez compter sur la bonne volont\u00e9 enti\u00e8re du gouvernement fran\u00e7ais. C’est pourquoi j’ai tenu \u00e0 venir, dans cette circonstance qui doit \u00eatre heureuse pour nos deux pays, vous apporter moi-m\u00eame le message amical du peuple fran\u00e7ais. Je regrette vivement que mon s\u00e9jour aupr\u00e8s de vous soit trop bref, en raison d’affaires pressantes qui me rappellent \u00e0 Paris. J’esp\u00e8re pouvoir revenir prochainement pour une dur\u00e9e moins limit\u00e9e. J’esp\u00e8re surtout que notre entretien d’aujourd’hui aura pu contribuer \u00e0 une meilleure compr\u00e9hension entre nos deux peuples, qui doivent reprendre la route sur laquelle ils ont ensemble r\u00e9alis\u00e9 tant de progr\u00e8s d\u00e9j\u00e0 en trois g\u00e9n\u00e9rations. La meilleure garantie des int\u00e9r\u00eats des uns et des autres, la meilleure chance d’avenir pour la Tunisie enti\u00e8re et pour tous ceux qui contribuent \u00e0 sa vie, n\u2019est – elle pas, en effet, une intime coop\u00e9ration qui ne peut manquer de se confirmer entre Fran\u00e7ais et Tunisiens, r\u00e9unis par tant de profondes affinit\u00e9s et de r\u00e9elles sympathies ? \u00bb<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n\n

\n
<\/blockquote>\n<\/blockquote>\n
<\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A la surprise g\u00e9n\u00e9rale, le Pr\u00e9sident du Conseil Pierre Mend\u00e8s France se rend en Tunisie, au palais de Carthage, o\u00f9 il prononce la d\u00e9claration suivante devant le bey de Tunis, Sidi Lamine. \u00ab Monseigneur, C’est un ami qui vient vous voir, ami de Votre Altesse et ami de votre pays. C’est aussi le chef du… <\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":23296,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-24205","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-histoire"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24205","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24205"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24205\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28168,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24205\/revisions\/28168"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23296"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24205"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24205"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24205"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}