{"id":24664,"date":"2026-09-30T00:03:48","date_gmt":"2026-09-30T00:03:48","guid":{"rendered":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?p=24664"},"modified":"2026-09-30T01:56:52","modified_gmt":"2026-09-30T01:56:52","slug":"acher-mizrahi-compositeur-chanteur-musicien-et-professeur-de-hazanout-par-veronique-chemla","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/acher-mizrahi-compositeur-chanteur-musicien-et-professeur-de-hazanout-par-veronique-chemla\/","title":{"rendered":"Acher Mizrahi, Compositeur, chanteur, musicien et professeur de \u00ab Hazanout \u00bb, par Veronique Chemla"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n\n
\n

Pr\u00e9face<\/a><\/h1>\n<\/p><\/div>\n
\n

Para kiridos Papa Acher y Nona Rahel<\/b><\/p>\n<\/p><\/div>\n

Depuis son d\u00e9c\u00e8s il y a 36 ans, je tenais \u00e0 rendre honneur par cette biographie \u00e0 mon grand p\u00e8re Acher, figure embl\u00e9matique du juda\u00efsme Tunisien, qui a illumin\u00e9 la vie de la communaut\u00e9 juive de Tunis par sa voix, ses m\u00e9lodies aux accents proche-orientaux, son humour, son affabilit\u00e9 et ses rapports cordiaux avec toutes les autres communaut\u00e9s.<\/b><\/p>\n

1) Je suis sur que cela aurait fait plaisir de leur vivant \u00e0 mon p\u00e8re Isaac et \u00e0 mes tantes R\u00e9becca, Sarah et Judith qui avaient tant d\u2019admiration pour leur p\u00e8re.<\/b><\/p>\n

2) Je tiens \u00e0 remercier mon cousin Yacov ASSAL (Producteur de T\u00e9l\u00e9vision \u00e0 Kol Isra\u00ebl) et\u00a0 mon oncle Jo UZAN (Professeur agr\u00e9g\u00e9 de math\u00e9matiques) pour les recherches effectu\u00e9es et la reconstitution pr\u00e9cise de la saga familiale des Mizrahi, ainsi que pour\u00a0 leur obstination \u00e0 veiller \u00e0 l\u2019h\u00e9ritage culturel que nous a laiss\u00e9 Acher Mizrahi.<\/b><\/p>\n

3) Merci \u00e0 feu Ma\u00eetre Charles HADDAD ancien pr\u00e9sident de la communaut\u00e9 juive de Tunisie pour avoir aid\u00e9 le 28 Juillet 1967 mes grands parents \u00e0 regagner dans les meilleures conditions leur terre natale apr\u00e8s 50 ans d\u2019exil.<\/b><\/p>\n

4) Merci aussi aux Rabbins et Pa\u00eftanim G\u00e9rard HABABOU, B\u00e9b\u00e9 FITOUSSI, David MESSAS, Jacky BRAMI\u00a0 et tant d\u2019autres qui perp\u00e9tuent jusqu\u2019\u00e0 aujourd\u2019hui ce que leur a enseign\u00e9 leur professeur de chant Acher Mizrahi.<\/b><\/p>\n

J\u2019esp\u00e8re que les textes qui suivent et les illustrations feront plaisir \u00e0 tous ceux qui l\u2019ont connu et ne l\u2019ont toujours pas oubli\u00e9.<\/b><\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0Acher fournit une nourriture excellente\u00a0<\/b><\/p>\n

\u00a0il fournira les mets d\u00e9licats des rois\u00a0\u00bb<\/b><\/p>\n

(Gen\u00e8se XLIX,20)<\/i><\/b><\/p>\n<\/p><\/div>\n

Acher MEZRAHI nov. 2004<\/b><\/p>\n

<\/p>\n

Son \u00e9pouse Rahel et Acher Mizrahi en tenue de c\u00e9r\u00e9monie.<\/b><\/p>\n

\n

J\u00e9rusalem 1890 – 1911<\/a><\/h1>\n<\/p><\/div>\n

Acher\u00a0 Mizrahi est n\u00e9 dans la vieille ville de J\u00e9rusalem en 1890, fils d\u2019Isaac et de Vida n\u00e9e Alhadeff, originaire de Rhodes. Son p\u00e8re, le rabbin Isaac Mizrahi \u00e9tait c\u00e9l\u00e8bre pour ses connaissances de la Kabbale, et aussi connu pour \u00eatre toujours entour\u00e9 de nombreux disciples.<\/b><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\n

Mon arri\u00e8re grand-p\u00e8re Isaac avec ses petits enfants et un de ses fils<\/b><\/p>\n

Il fut enterr\u00e9 au Mont des Oliviers, on ne retrouva plus sa tombe apr\u00e8s l\u2019occupation Jordanienne.<\/b><\/p>\n<\/div>\n

Acher\u00a0 Mizrahi \u00e9tait Hazan, chanteur et joueur de luth, il avait une belle voix et \u00e9tait un musicien dou\u00e9\u00a0; il s\u2019initie \u00e0 la broderie et se sp\u00e9cialise dans la d\u00e9coration des sacs de taleths et des parokhots (Rideaux pour l\u2019arche sainte).<\/b><\/p>\n

En 1907, il \u00e9pouse Rahel Alcheikh et ont deux filles R\u00e9becca (1910) et Sarah (1911).<\/b><\/p>\n

Il est alors appel\u00e9 au service militaire Turc pendant la guerre des Balkans\u00a0; devant le nombre important de morts, certains habitants de J\u00e9rusalem d\u00e9cid\u00e8rent de quitter le pays ou de se cacher<\/b><\/p>\n

C\u2019est ainsi qu\u2019un de ses amis le rabbin Eliahou Panigel qui connaissait Tunis (qu\u2019il visitait pour collecter des fonds pour les Yechivot et les achats de terres) aida Acher \u00e0 quitter le pays pour cette ville en le recommandant \u00e0 son correspondant le Rabbin Sadani Baran\u00e8s (qui vivait Rue du Divan).<\/b><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Acte de mariage d\u2019Acher Mizrahi avec Rahel Alcheikh<\/b><\/p>\n<\/div>\n

\n

Tunis 1911 – 1919<\/a><\/h1>\n<\/p><\/div>\n

Acher\u00a0 Mizrahi part pour Tunis avec sa famille, mais \u00e0 cause d\u2019une \u00e9pid\u00e9mie de peste, le bateau est d\u00e9tourn\u00e9 vers Malte.<\/b><\/p>\n

Il y est accueilli par Mr Ayoun, dont le fils devint plus tard Professeur d\u2019Anglais \u00e0 Tunis.<\/b><\/p>\n

D\u00e8s que ce fut possible, il repart pour Tunis o\u00f9 il est re\u00e7u par Sadani Baran\u00e8s dit \u00ab\u00a0Baba Dani\u00a0\u00bb.<\/b><\/p>\n

Sa premi\u00e8re apparition en public a lieu dans la synagogue dite \u00ab\u00a0Slat Guittit\u00a0\u00bb, o\u00f9 il fait sensation.<\/b><\/p>\n

Il commence alors sa carri\u00e8re de chanteur en s\u2019accompagnant de son luth.<\/b><\/p>\n

Ses deux autres enfants Judith et Isaac naissent \u00e0 Tunis (1915 et 1916).<\/b><\/p>\n

Dans ses chansons, il enseigne aux juifs de Tunisie l\u2019amour de Sion et de J\u00e9rusalem que ce soit en h\u00e9breu <\/b><\/p>\n

\u00ab\u00a0Nachouv le zion yir kodchenou\u00a0\u00bb<\/p>\n

ou en arabe<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nemchiou fi bledina, hloua ou meziana\u00a0\u00bb.<\/p>\n

<\/p>\n

\n

Deux pioutim d\u2019Acher extraits de son livre \u00ab\u00a0Maadn\u00e9 Melekh\u00a0\u00bb<\/b><\/p>\n

Habibi et Naguilah hallelou\u00efa<\/b><\/p>\n

Toujours chant\u00e9es dans les synagogues aux offices du chahrit Chabbat<\/b><\/p>\n<\/div>\n

\n

Retour en Palestine 1919 – 1929<\/a><\/h1>\n<\/p><\/div>\n

En 1919, au lendemain de la d\u00e9claration Balfour et apr\u00e8s la fin de la premi\u00e8re guerre mondiale, l\u2019appel du pays et l\u2019espoir de voir rena\u00eetre l\u2019\u00e9tat Juif d\u00e9cid\u00e8rent Acher de revenir dans sa ville natale de J\u00e9rusalem o\u00f9 il retrouve sa maison qui fut ,depuis, conserv\u00e9e par ses descendants jusqu\u2019aux ann\u00e9es 80.<\/b><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Sarah bat Acher devant la maison dans le quartier Juif de J\u00e9rusalem avant sa r\u00e9cup\u00e9ration par la Municipalit\u00e9 dans le cadre de la r\u00e9novation du quartier.<\/b><\/p>\n<\/div>\n

Acher MIZRAHI compose alors de nombreuses chansons en Ladino, des \u00ab\u00a0Romances\u00a0\u00bb que l\u2019on fredonne encore de nos jours.<\/b><\/p>\n

Le ladino\u00a0:<\/a><\/b><\/h2>\n

Langue espagnole parl\u00e9e par les Juifs S\u00e9farades en particulier dans le quartier Juif de J\u00e9rusalem ( Yemin Moche), preuve s\u2019il en est de nos origines espagnoles.<\/b><\/p>\n

Cette langue fut\u00a0 et est encore pratiqu\u00e9e par la famille Mizrahi jusqu\u2019\u00e0 la 3\u00e8me<\/sup> g\u00e9n\u00e9ration puis remplac\u00e9e par l\u2019H\u00e9breu et le Fran\u00e7ais.<\/b><\/p>\n

Le ladino est aussi consid\u00e9r\u00e9e comme une langue sacr\u00e9e, certains passages de la Haggadah de P\u00e2que \u00e9tant prononc\u00e9s par Acher en Ladino, entre autre au moment de la rupture en deux de la matzah rappelant l\u2019ouverture de la mer Rouge.<\/b><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Lettre \u00e9crite par Acher \u00e0 son petit fils Yacov en Ladino<\/b><\/p>\n

Lui envoyant sa b\u00e9n\u00e9diction avant son d\u00e9part au front pendant la guerre de Suez en 1956.<\/b><\/p>\n<\/div>\n

\n

Alexandrie 1926<\/a><\/h1>\n<\/p><\/div>\n

En 1926, le comit\u00e9 de la grande Synagogue d\u2019Alexandrie l\u2019invita. Il eut un tel succ\u00e8s qu\u2019on lui demanda de s\u2019installer en Egypte comme Chohet et Hazan.<\/b><\/p>\n

Acher Mizrahi d\u00e9clina la proposition.<\/b><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Acher Mizrahi en compagnie du Chamach de la Synagogue d\u2019Alexandrie.<\/b><\/p>\n<\/div>\n

\n

Tunis 1929 – 1967<\/a><\/h1>\n<\/p><\/div>\n

L\u2019ann\u00e9e 1929 fut celle des troubles et de l\u2019ins\u00e9curit\u00e9 en Palestine\u00a0; Hebron fut la plus \u00e9prouv\u00e9e, on d\u00e9plora de nombreux morts dont des amis tr\u00e8s proches d\u2019Acher.<\/b><\/p>\n

Il d\u00e9cida alors de retourner \u00e0 Tunis.<\/b><\/p>\n

Les \u00e9v\u00e9nements de sa vie\u00a0: Mariage de R\u00e9becca avec Mr Elie Hassan<\/a><\/h2>\n

<\/p>\n

\n

Acher Mizrahi est juste \u00e0 la gauche de la mari\u00e9e en smoking et col cass\u00e9.<\/b><\/p>\n<\/div>\n

1948\u00a0: Mariage d\u2019Isaac avec Mlle Judith UZAN<\/a> <\/h2>\n

<\/p>\n

\n

Arriv\u00e9e de la mari\u00e9e Judith avec son p\u00e8re David UZAN<\/b><\/p>\n

David UZAN est enterr\u00e9 \u00e0 Tunis, sa tombe que j\u2019ai r\u00e9cemment visit\u00e9e est en parfait \u00e9tat<\/b><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Arriv\u00e9e du mari\u00e9 Isaac avec sa m\u00e8re Rahel<\/b><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Les 7 b\u00e9n\u00e9dictions r\u00e9cit\u00e9es par Acher Mizrahi<\/b><\/p>\n<\/div>\n

D\u00e9coration beylicale\u00a0: En 1950, il est d\u00e9cor\u00e9 de la m\u00e9daille \u00ab\u00a0Nichan Iftikhar\u00a0\u00bb<\/a><\/h2>\n

<\/p>\n

\n

Portrait d\u2019Acher Mizrahi arborant ses m\u00e9dailles<\/b><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Les deux grand p\u00e8res David UZAN et Acher MIZRAHI pendant le bapt\u00eame de ma s\u0153ur Ya\u00ebl Jo\u00eblle\u00a0; A droite, la grand-m\u00e8re maternelle M\u00e9m\u00e9 Koue\u00efka<\/b><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

1963\u00a0: Ma Bar Mitsva\u00a0; Les deux grand p\u00e8res David UZAN et Acher MIZRAHI<\/b><\/p>\n

recevant le Grand Rabbin de Tunisie Me\u00efss COHEN\u00a0; Debout \u00e0 l\u2019arri\u00e8re\u00a0: Claude et Michelle UZAN, Acher Isaac et Linda MEZRAHI\u00a0; A droite\u00a0: La grand-m\u00e8re Nona Rahel<\/b><\/p>\n<\/div>\n

Une vie paisible dans un climat de tol\u00e9rance g\u00e9n\u00e9rale<\/a><\/h2>\n

<\/p>\n

\n

Avenue Habib Bourguiba en 1963<\/b><\/p>\n

Acher Mizrahi portait toujours la \u00ab\u00a0chech\u00efa\u00a0\u00bb rouge h\u00e9rit\u00e9e de son pass\u00e9 sous occupation ottomane<\/b><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Seder de P\u00e2que en famille<\/b><\/p>\n

A droite\u00a0: Mon cousin Acher NAHMANI d\u00e9c\u00e9d\u00e9 \u00e0 l\u2019age de 18 ans<\/b><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Seder de P\u00e2que en famille<\/b><\/p>\n

A droite\u00a0: Mon oncle Sion UZAN d\u00e9c\u00e9d\u00e9 trop t\u00f4t<\/b><\/p>\n<\/div>\n

\"arrowredblack.jpg<\/a><\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n\n

\n
<\/blockquote>\n<\/blockquote>\n
<\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pr\u00e9face Para kiridos Papa Acher y Nona Rahel Depuis son d\u00e9c\u00e8s il y a 36 ans, je tenais \u00e0 rendre honneur par cette biographie \u00e0 mon grand p\u00e8re Acher, figure embl\u00e9matique du juda\u00efsme Tunisien, qui a illumin\u00e9 la vie de la communaut\u00e9 juive de Tunis par sa voix, ses m\u00e9lodies aux accents proche-orientaux, son humour,… <\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":25613,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-24664","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-religion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24664","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24664"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24664\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28332,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24664\/revisions\/28332"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25613"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24664"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24664"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24664"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}