{"id":24671,"date":"2026-09-30T00:03:49","date_gmt":"2026-09-30T00:03:49","guid":{"rendered":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?p=24671"},"modified":"2026-09-30T01:56:57","modified_gmt":"2026-09-30T01:56:57","slug":"a-propos-de-haggada-lettre-a-gerard-garouste","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/a-propos-de-haggada-lettre-a-gerard-garouste\/","title":{"rendered":"A propos de Haggada, lettre a Gerard Garouste"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/div><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n

Cher Garouste ,<\/b><\/p>\n

Le meilleur moyen de me faire perdre mes moyens est de me passer commande d\u2019\u00e9criture\u00a0; autant le besoin spontan\u00e9 d\u2019exprimer enthousiasme ou d\u00e9ception \u2013 serait-il exag\u00e9r\u00e9 \u2013 me met dans un \u00e9tat d\u2019excitation d\u2019exception, autant , dans le cas contraire , le c\u00f4t\u00e9 laborieux d\u2019un devoir \u00e0 accomplir risque-t-il de t\u00e9taniser cet \u00e9lan d\u2019euphorie d\u00e9lirante .<\/b><\/p>\n

Or c\u2019est bien de cela qu\u2019il s\u2019agit\u00a0: sur injonction de M \u2013 A Ouaknin , me voici confront\u00e9 \u00e0 la page vide o\u00f9 je dois vous \u00e9crire mon samedi PM pench\u00e9 sur votre Haggada , votre Haggada \u00e0 tous les deux .<\/b><\/p>\n

Certes , d\u00e8s acquisition du gros volume , je me suis empress\u00e9 de feuilleter , de voir d\u00e9filer images et caract\u00e8res , mise en page et papier mais vite , dans un \u00e9tat d\u2019agitation qui m\u2019est si familier\u00a0; c\u2019\u00e9tait vendredi soir . C\u2019\u00e9tait apr\u00e8s vous avoir rencontr\u00e9 au vernissage , apr\u00e8s m\u2019\u00eatre priv\u00e9 d\u2019un achat de tableau le lendemain car d\u00e9j\u00e0 envo\u00fbt\u00e9 par le peu entrevu \u00e0 l\u2019expo , apr\u00e8s vous avoir fax\u00e9 mon futur achat de la seule petite Haggada , apr\u00e8s avoir achet\u00e9 et la grande et la petite \u00e0 offrir .<\/b><\/p>\n

Il y eut un soir , il y eut un matin , Chabbath.<\/b><\/p>\n

Et l\u2019apr\u00e8s-midi je m\u2019installai chez moi , seul , devant l\u2019ouvrage\u00a0; d\u2019un ouvrage je passai \u00e0 l\u2019\u0153uvre car c\u2019est bien d\u2019une \u0153uvre qu\u2019il s\u2019agit .<\/b><\/p>\n

Je ne m\u2019attarderai pas sur le texte lui-m\u00eame lu , relu et faisant partie int\u00e9grante de mon \u00eatre depuis l\u2019enfance o\u00f9 je vous \u00e9pargnerai l\u2019intensit\u00e9 des soirs de Seder dans ma Tunis natale , texte dont l\u2019environnement familial contribue tant \u00e0 en donner la dimension historique que j\u2019en \u00e9vitai la lecture dans ma solitude chabbatique .<\/b><\/p>\n

Je me plongeai dans le commentaire de M-A , riche , accueillant , ouvert , et je passai aux images mais l\u00e0 vous savez combien les mots me manquent\u00a0; et je traversai quand m\u00eame ces passages du texte \u00e0 l\u2019image et de l\u2019image au texte avec une fluidit\u00e9 dont ma rencontre avec le m\u00eame M-A le soir m\u00eame vint me confirmer le haut niveau de complicit\u00e9 \u2013 je reprends votre envoi \u2013 qui a \u00e9t\u00e9 n\u00e9cessaire \u00e0 cette r\u00e9alisation .<\/b><\/p>\n

Plus encore , je pris le temps de m\u2019attarder sur le graphisme des d\u00e9buts de paragraphes en notant la richesse de votre imagination si bien impr\u00e9gn\u00e9e de votre connaissance de la langue<\/b><\/p>\n

\u2013 m\u00eame si au passage , ailleurs , je constatai quelques anomalies d\u2019orthographe h\u00e9bra\u00efque si \u00e9mouvantes n\u00e9anmoins , peut-\u00eatre voulues , je ne le crois pas \u2013<\/b><\/p>\n

A l\u2019heure o\u00f9 je vous \u00e9cris je n\u2019en ai bien s\u00fbr pas achev\u00e9 la lecture \u2013 une vraie lecture s\u2019ach\u00e8ve-t-elle\u00a0? \u2013 mais je tiens d\u2019ores et d\u00e9j\u00e0 \u00e0 vous faire part de cette r\u00e9flexion qui ne me quitte pas\u00a0:\u00a0<\/b><\/p>\n

Le sch\u00e9ma\u00a0: illustration \u2013 nouvelle \u2013 de la Haggada \u2013 ancienne \u2013 s\u2019est soudain brutalement invers\u00e9 dans mon esprit\u00a0; plut\u00f4t que de voir dans votre travail une ni\u00e8me illustration de ce fabuleux texte , j\u2019ai soudain pris conscience de l\u2019actualit\u00e9 du texte lui-m\u00eame\u00a0; c\u2019est bien le texte qui est venu rejoindre votre quotidien cr\u00e9atif comme l\u2019exprime si bien cette injonction\u00a0:<\/b><\/p>\n

\u00ab\u00a0 b\u00e9khol dor vador hayav adam lirhot eth \u00e2tsmo k\u00e9hilou iatsah mimitsra\u00efm\u2026..\u00a0\u00bb<\/b><\/p>\n

J\u2019arr\u00eate .<\/b><\/p>\n

La suite ne serait que r\u00e9p\u00e9tition de ce que je vous disais lors de nos pr\u00e9c\u00e9dentes rencontres\u00a0; je le confirme n\u00e9anmoins .<\/b><\/p>\n

Bien \u00e0 vous .<\/b><\/p>\n

Bernard Sberro<\/b><\/p>\n\n

\n
<\/blockquote>\n<\/blockquote>\n
<\/h6>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cher Garouste , Le meilleur moyen de me faire perdre mes moyens est de me passer commande d\u2019\u00e9criture\u00a0; autant le besoin spontan\u00e9 d\u2019exprimer enthousiasme ou d\u00e9ception \u2013 serait-il exag\u00e9r\u00e9 \u2013 me met dans un \u00e9tat d\u2019excitation d\u2019exception, autant , dans le cas contraire , le c\u00f4t\u00e9 laborieux d\u2019un devoir \u00e0 accomplir risque-t-il de t\u00e9taniser cet… <\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":23294,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-24671","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-religion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24671","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24671"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24671\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28339,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24671\/revisions\/28339"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23294"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24671"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24671"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24671"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}