{"id":24701,"date":"2026-09-30T00:04:08","date_gmt":"2026-09-30T00:04:08","guid":{"rendered":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?p=24701"},"modified":"2026-09-30T01:57:17","modified_gmt":"2026-09-30T01:57:17","slug":"roch-hodeche-chevath-par-leon-masliah","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/roch-hodeche-chevath-par-leon-masliah\/","title":{"rendered":"Roch hodeche Chevath, par Leon Masliah"},"content":{"rendered":"<h2><\/h2>\n<p><b> MOIS DE CHEVATH<\/b><\/p>\n<hr\/>\n<hr\/>\n<p> <b>I &#8211;<\/b> <b>Deut\u00e9ronome I, 3 : \u00a0\u00bb Le onzi\u00e8me mois, le premier jour du mois, Mo\u00efse redit aux enfants d&rsquo;Isra\u00ebl tout ce que l&rsquo;Eternel lui avait ordonn\u00e9 \u00e0 leur \u00e9gard \u00ab\u00a0.<\/p>\n<p> Deut\u00e9ronome I, 5 : \u00a0\u00bb \u2026 en-de\u00e7\u00e0 du Jourdain, Mo\u00efse se mit en devoir d&rsquo;exposer cette doctrine \u00ab\u00a0.<\/p>\n<p> Dans la Thora, les mois commencent \u00e0 compter de Nissane, le mois de la sortie d&rsquo;Egypte, qui est \u00a0\u00bb le premier des mois \u00ab\u00a0.  Par cons\u00e9quent, le mois de Chevath est appel\u00e9 le onzi\u00e8me mois.<\/p>\n<p> Mo\u00efse a commenc\u00e9 la r\u00e9p\u00e9tition de son enseignement \u00e0 Roch-&lsquo;Hod\u00e8che Chevath, et cela a dur\u00e9 37 jours, le 7 Adar \u00e9tant la date de la mort de Moch\u00e9 Rabb\u00e9inou.<\/p>\n<p> Certains Sages ont compar\u00e9 le 1er Chevath au 6 Sivane, date de la R\u00e9v\u00e9lation au Sina\u00ef, car Mo\u00efse a expliqu\u00e9 certains commandements et en a ajout\u00e9 d&rsquo;autres qu&rsquo;il n&rsquo;avait pas enseign\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment aux Ben\u00e9 Isra\u00ebl.<\/p>\n<p> II. Dans le mois de Chevath, il y a le \u00a0\u00bb Chabbath Chira \u00ab\u00a0, qui \u00e9voque la travers\u00e9e de la Mer Rouge ; \u00e0 la suite de quoi les enfants d&rsquo;Isra\u00ebl ont entonn\u00e9 un cantique \u00e0 la gloire de l&rsquo;Eternel, qui avait miraculeusement permis la travers\u00e9e de la \u00a0\u00bb Mer des Joncs \u00a0\u00bb [yam souf] \u00e0 pied sec aux Ben\u00e9 Isra\u00ebl, et qui a fait revenir les eaux sur Pharaon et ses chars qui les poursuivaient.  Ce chant, qui est un po\u00e8me \u00e9pique d&rsquo;une puissance rarement \u00e9gal\u00e9e, les juifs ont le devoir de le r\u00e9p\u00e9ter tous les jours dans leur pri\u00e8re quotidienne du matin.  Aussi, le Chabbath  o\u00f9 on le lit dans la Thora rev\u00eat-il une importance particuli\u00e8re.<\/p>\n<p> III. Le 15 du mois de Chevath, c&rsquo;est Tou (15) Bichvath, le \u00a0\u00bb Nouvel An des Arbres \u00ab\u00a0.  On observe que l&rsquo;\u00e9cologie a \u00e9t\u00e9 prescrite par la Thora :<\/p>\n<p> \u00a0\u00bb \u2026 tu ne dois pas d\u00e9truire les arbres en portant sur eux la cogn\u00e9e : ceux sont eux qui te nourrissent, tu ne dois pas les abattre.  Oui, l&rsquo;arbre du champ est l&rsquo;homme m\u00eame \u00a0\u00bb [Deut\u00e9ronome XX, 19]\u00a0<\/p>\n<p> Tou Bichvath, c&rsquo;est l&rsquo;occasion pour nous de go\u00fbter aux fruits qui ont fait la renomm\u00e9e d&rsquo;Eretz-Isra\u00ebl : \u00a0\u00bb le froment et l&rsquo;orge, le raisin, la figue et la grenade, l&rsquo;olive huileuse et le miel (datte) \u00a0\u00bb [Deut\u00e9ronome VII, 8].<\/p>\n<p> ROCH &lsquo;HODECHE CHEVATH <br \/> CHABBATH CHIRA  et TOU BICHVATH <br \/> SEOUDATH YITRO &#8211; FETE DES GARCONS DANS LES COMMUNAUTES TUNISIENNES <\/p>\n<p> PROVERBES TUNISIENS :               \u00a0\u00bb CHBATH EL KHEBBATH I DAKDAK LA&rsquo;HLAK OUI GARGAB LA&rsquo;AJAOUEZ FIZNAK \u00ab\u00a0<br \/> Traduction : CHEVATH LE FRAPPEUR , IL AGITE LES HEURTOIRS ET FAIT ROULER LES VIEILLES DANS LES VENELLES.\u00a0<\/p>\n<p> \u00a0\u00bb BECHALLA&rsquo;H OUEL BARD RAH \u00ab\u00a0.  Traduction : [Quand on est dans le Chabbath de la sidra] BECHALLAH, LE FROID DISPARAIT.<\/p>\n<p> ROCH &lsquo;HODECHE CHEVATH MEVORAKH !<br \/> <\/b><\/p>\n<p><b><br \/> LEON MASLIAH<\/b><\/p>\n<hr\/>\n<blockquote><\/blockquote>\n<blockquote>\n<blockquote><\/blockquote>\n<\/blockquote>\n<h6><\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>MOIS DE CHEVATH I &#8211; Deut\u00e9ronome I, 3 : \u00a0\u00bb Le onzi\u00e8me mois, le premier jour du mois, Mo\u00efse redit aux enfants d&rsquo;Isra\u00ebl tout ce que l&rsquo;Eternel lui avait ordonn\u00e9 \u00e0 leur \u00e9gard \u00ab\u00a0. Deut\u00e9ronome I, 5 : \u00a0\u00bb \u2026 en-de\u00e7\u00e0 du Jourdain, Mo\u00efse se mit en devoir d&rsquo;exposer cette doctrine \u00ab\u00a0. Dans la Thora,&hellip;&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":23294,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-24701","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-religion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24701","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24701"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24701\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28368,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24701\/revisions\/28368"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23294"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24701"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24701"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24701"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}