{"id":24795,"date":"2026-09-30T00:04:28","date_gmt":"2026-09-30T00:04:28","guid":{"rendered":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?p=24795"},"modified":"2026-09-30T01:58:29","modified_gmt":"2026-09-30T01:58:29","slug":"la-haggadah-un-dialogue-de-questions-et-reponses","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/la-haggadah-un-dialogue-de-questions-et-reponses\/","title":{"rendered":"La Haggadah: un Dialogue de Questions et R\u00e9ponses."},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n<\/div><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n

<\/p>\n

<\/p>\n

En trois places la Haggadah de Pessah’ nous parle \u00e0 travers des questions et des r\u00e9ponses. <\/b><\/p>\n

1-<\/b> Les 4 questions sur la sp\u00e9cificit\u00e9 des traditions de \u00ab\u00a0cette Nuit\u00a0\u00bb<\/b><\/p>\n

2-<\/b> Les questions des 4 differents Enfants dont parle la Thora<\/b><\/p>\n

3-<\/b> Le questionnaire sur la valeur spirituelle des chiffres de 1 \u00e0 13.<\/b><\/p>\n

MA NISHTANA\u2026 <\/b><\/p>\n

Depuis mon enfance, Pessah\u00a0 \u00e9tait la plus sp\u00e9ciale et la plus \u00e9trange de toutes les f\u00eates juives.<\/b><\/p>\n

Tout y devenait diff\u00e9rent, on badigeonne la maison, on nettoie et gratte tout ce qu’elle contient, le r\u00e9gime alimentaire parait venir d’un autre continent, et bien d’autres choses extraordinaires. <\/b><\/p>\n

Les travaux qui commen\u00e7aient d\u00e9j\u00e0 le lendemain de la Bsissa (2 semaines avant la f\u00eate) nous avaient bien pr\u00e9par\u00e9s vers l’apog\u00e9e, la veill\u00e9e du S\u00e9der.<\/b><\/p>\n

Je ne crois pas qu’il ait eu un seul gosse, quelque soit son age qui n’ait pas remarqu\u00e9 les signes ext\u00e9rieurs de cette f\u00eate, tels qu’ils sont d\u00e9crits dans les questions du paragraphe \u00ab\u00a0Ma Nishtana\u00a0\u00bb du d\u00e9but de la Haggadah. <\/b><\/p>\n

D’ailleurs une des questions, au sujet de la position des convives, est totalement obsol\u00e8te puisqu’il est rare aux enfants de nos jours de voir des maisons o\u00f9 les convives f\u00eateraient accoud\u00e9s, comme des Romains, autour d’un Triclinium et non assis autour d’une grande table. <\/b><\/p>\n

Je fus donc surpris de voir que la tradition en Isra\u00ebl accordait au plus jeune des convives le r\u00f4le de poser ces questions. <\/b><\/p>\n

Non! Les enfants \u00e9taient bien pr\u00e9par\u00e9s. Chez nous c’\u00e9tait plut\u00f4t le chef de famille qui posait ces questions, qui n’\u00e9taient que th\u00e9oriques puisqu’il allait par la suite y r\u00e9pondre.<\/b><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Une autre preuve que ce ne peut \u00eatre le benjamin de la famille qui pose les questions de \u00ab\u00a0Ma nishtanna\u00a0\u00bb, puisque\u00a0 selon nos tradition on exigeait de lui de savoir r\u00e9pondre \u00e0 toutes les questions (au sujet de la sortie d’Egypte), au chapitre Yah’ats qui vient avant Le Maguid qui est celui de la lecture de la Haggadah, dans lequel on trouve les questions sur les manifestations de cette c\u00e9r\u00e9monie.<\/b><\/p>\n

Voila un paragraphe a ce sujet,\u00a0 tir\u00e9 de:<\/b><\/p>\n

https:\/\/harissa.com\/D_Religion\/pessahquelquestraditionsavraham.htm<\/a><\/p>\n

\u2026..\u00a0\u00bb La 4\u00e8me \u00e9tape\u00a0 Yah\u2019ats<\/i>, on coupe la Matsa<\/i> comme Mosh\u00e9<\/i> avait coup\u00e9 la Mer Rouge. <\/b><\/p>\n

C\u2019est ici que se r\u00e9v\u00e8leront les talents dramatiques des benjamins de la famille. On met la moiti\u00e9 de la Matsa<\/i> dans une belle serviette pli\u00e9e que le plus petit porte, sur son dos, comme ses anc\u00eatres avaient port\u00e9 leur p\u00e2te (qui n\u2019a pas eu le temps de lever.) Il peut y avoir autant \u2018d\u2019affranchis\u2019 que de petits qui le d\u00e9sirent. Il sort un instant et frappe \u00e0 la porte, rentre et se pr\u00e9sente comme un des fils d\u2019Isra\u00ebl<\/i> qui vient de sortir d\u2019Egypte. Toute l\u2019audience commence alors \u00e0 le questionner en lui faisant raconter toutes les p\u00e9rip\u00e9ties qu\u2019il a \u2018endur\u00e9es\u2019\u00a0: l\u2019esclavage, les 10 plaies inflig\u00e9es aux Egyptiens,\u00a0 la travers\u00e9e de la Mer Rouge, la vie de Mosh\u00e9<\/i>, etc.\u2026 \u00a0\u00bb\u00a0 <\/b><\/p>\n

L’enfant, \u00a0qui avait \u00e9tudi\u00e9 l’histoire de sortie d’Egypte jouera bien son r\u00f4le. Il ne sera pas pr\u00e8s d’oublier le sourire fier de son papa ni le baiser de sa maman apr\u00e8s avoir bien accompli sa mission.<\/b><\/p>\n

B-<\/b><\/p>\n

La Haggadah continue \u00e0 parler de questions quand elle nous pr\u00e9sente les 4 enfants dont \u00a0‘parle la Thora’ et elle accentue le fait que le 4e<\/sup> est celui qui\u00a0\u00bbne sait pas questionner\u00a0\u00bb.<\/b><\/p>\n

<\/p>\n

La question du Sage qui veut comprendre le sens et la raison de toutes les lois si sp\u00e9ciales \u00e0 la semaine de Pessah. <\/b><\/p>\n

Le M\u00e9chant qui se sent \u00e9tranger et sans aucun lien au pass\u00e9 de son peuple, ironise par sa question tout le rituel et les traditions autour de cette f\u00eate. <\/b><\/p>\n

Le Na\u00eff, tout \u00e9bahi, demande simplement \u00ab\u00a0qu’est-ce que cela ?\u00a0\u00bb<\/b><\/p>\n

Le 4e<\/sup> est celui qui fait tout sans rien demander, parait le moins intelligent et m\u00e9rite bien plus que les autres d’\u00e9couter le r\u00e9cit de la Haggadah.<\/b><\/p>\n

C-<\/b><\/p>\n

Le grand Questionnaire \u00a0\u00ab\u00a0Eh’ad mi yod\u00e9aa’ \u00ab\u00a0Qui conna\u00eet TEL nombre?\u00a0\u00bb est un Pyouth qui cl\u00f4ture la C\u00e9r\u00e9monie. Il sert en somme \u00e0 ancrer dans notre m\u00e9moire collective une valeur spirituelle juive \u00e0 chacune des r\u00e9ponses donn\u00e9es \u00e0 une s\u00e9quence de chiffres allant de 1 jusqu’\u00e0 13. Pourquoi pas plus loin ??<\/b><\/p>\n

\u00a0<\/b><\/p>\n

Pour finir quelques mots sur les Questions.<\/b><\/p>\n

A l’\u00e9cole, on nous disait que savoir r\u00e9diger la question du probl\u00e8me c’est l’avoir r\u00e9solu \u00e0 moiti\u00e9. <\/b><\/p>\n

Dans l’esprit du questionneur il y a le besoin de savoir et celui de r\u00e9soudre un probl\u00e8me difficile. Ce sont l\u00e0 des signes d’une intelligence et d’une curiosit\u00e9 qui ont toujours \u00e9t\u00e9 encourag\u00e9es. <\/b><\/p>\n

Certaines questions peuvent aussi \u00eatre pos\u00e9es par un petit malin qui veut montrer son savoir devant les autres, c’est plut\u00f4t le cas avec notre gars qui pose les 4 questions du \u00ab\u00a0Ma Nishtana\u00a0\u00bb.<\/b><\/p>\n

Avraham Bar-Shay (Benattia)<\/b><\/p>\n

absf@netvision.net.il<\/a><\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n\n

\n
<\/blockquote>\n<\/blockquote>\n
<\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En trois places la Haggadah de Pessah’ nous parle \u00e0 travers des questions et des r\u00e9ponses. 1- Les 4 questions sur la sp\u00e9cificit\u00e9 des traditions de \u00ab\u00a0cette Nuit\u00a0\u00bb 2- Les questions des 4 differents Enfants dont parle la Thora 3- Le questionnaire sur la valeur spirituelle des chiffres de 1 \u00e0 13. MA NISHTANA\u2026 Depuis… <\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":25681,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-24795","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-religion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24795","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24795"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24795\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28461,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24795\/revisions\/28461"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25681"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24795"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24795"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24795"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}