{"id":24977,"date":"2026-09-30T00:05:11","date_gmt":"2026-09-30T00:05:11","guid":{"rendered":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?p=24977"},"modified":"2026-09-30T02:00:42","modified_gmt":"2026-09-30T02:00:42","slug":"priere-juive-trouvee-au-portugal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/priere-juive-trouvee-au-portugal\/","title":{"rendered":"PRIERE JUIVE TROUVEE AU PORTUGAL"},"content":{"rendered":"<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<\/div><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<hr\/>\n<div>\n<div>\n<div>\n<p><b>Cher Jack, une consoeur vivant au Portugal vient de m&rsquo;envoyer cette pri\u00e8re\u00a0(juive) du XV\u00b0 si\u00e8cle (epoque de l&rsquo;expulsion des Juifs d&rsquo;Espagne et du Portugal). je la trouve tr\u00e8s belle. Voyez comme elle nous remet\u00a0dans le contexte de l&rsquo;\u00e9poque et comme elle est encore vraie sur les rives du\u00a0Jourdain ou dans les d\u00e9serts du Proche-Orient.\u00a0<\/p>\n<p> Avec ma cordiale amiti\u00e9.\u00a0<a href=\"mailto:VILLETOUR@aol.com\">VILLETOUR@aol.com<\/a>\u00a0<\/p>\n<p> La pri\u00e8re du voyageur:\u00a0TRADUCTION FAITE PAR B.CB.\u00a0<br \/> (Vieille pri\u00e8re juive du 15\u00b0 si\u00e8cle trouv\u00e9e \u00e0 Castel Rodrigo, au Portugal).\u00a0<\/p>\n<p> Seigneur, je quitte mon pays (je pars au del\u00e0 des mers) sans plan ni carte\u00a0<br \/> Seigneur tout puissant sois mon compagnon de route.\u00a0<\/p>\n<p> Ne permets pas que je sois mis en prison,\u00a0<br \/> ou bless\u00e9, tu\u00e9, ou menac\u00e9,\u00a0<br \/> Que je sois ralenti sur mon chemin\u00a0<br \/> ou que mon sang y soit r\u00e9pandu.\u00a0<\/p>\n<p> Mon Seigneur \u00e9loigne de moi les chiens m\u00e9chants\u00a0<br \/> De ceux d&rsquo;aujourd&rsquo;hui ou ceux de demain\u00a0<br \/> pr\u00e9serve-moi du danger venu des vivants,\u00a0<br \/> ou de \u00eatres de l&rsquo;au del\u00e0 que je pourrais rencontrer..\u00a0<\/p>\n<p> Mon Seigneur \u00e9loigne de moi les torrents imp\u00e9tueux\u00a0<br \/> et les feux ardents\u00a0<br \/> Prot\u00e8ge moi contre les Tribunaux de l&rsquo;Inquisition\u00a0<br \/> Contre les bons et faux t\u00e9moins ,\u00a0<br \/> Qu&rsquo;ils ne puissent porter atteinte \u00e0 mes affaires ou de mes biens,\u00a0<\/p>\n<p> Mon Ange gardien sois \u00e0 ma dextre\u00a0<br \/> Ange qui me conseille demeure mon compagnon,\u00a0<\/p>\n<p> Que l&rsquo;\u00e9p\u00e9e de Dieu soit ma protection et ma d\u00e9fense\u00a0<br \/> Contre tout ce dont je ne pourrais me prot\u00e9ger moi-m\u00eame.\u00a0<br \/> <\/b><\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<hr\/>\n<blockquote>\n<blockquote><\/blockquote>\n<\/blockquote>\n<h6><\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cher Jack, une consoeur vivant au Portugal vient de m&rsquo;envoyer cette pri\u00e8re\u00a0(juive) du XV\u00b0 si\u00e8cle (epoque de l&rsquo;expulsion des Juifs d&rsquo;Espagne et du Portugal). je la trouve tr\u00e8s belle. Voyez comme elle nous remet\u00a0dans le contexte de l&rsquo;\u00e9poque et comme elle est encore vraie sur les rives du\u00a0Jourdain ou dans les d\u00e9serts du Proche-Orient.\u00a0 Avec&hellip;&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":23294,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-24977","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-religion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24977","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24977"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24977\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28634,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24977\/revisions\/28634"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23294"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24977"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24977"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24977"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}