{"id":25096,"date":"2026-09-30T00:05:45","date_gmt":"2026-09-30T00:05:45","guid":{"rendered":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?p=25096"},"modified":"2026-09-30T02:02:11","modified_gmt":"2026-09-30T02:02:11","slug":"sidra-vaethanan-par-leon-masliah","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/sidra-vaethanan-par-leon-masliah\/","title":{"rendered":"Sidra Vaethanan, par Leon Masliah"},"content":{"rendered":"<h2><\/h2>\n<p><strong>SIDRA \u00a0\u00bb VAETH&rsquo;ANNANE \u00a0\u00bb &#8211; CHABBATH \u00a0\u00bb NAH&rsquo;HAMOU \u00a0\u00bb <\/strong><\/p>\n<hr\/>\n<p><strong>\u00a0Mo\u00efse poursuit son r\u00e9cit de ce qui s&rsquo;est pass\u00e9 depuis l&rsquo;Exode. <\/strong><\/p>\n<p><strong>Notre sidra rend d&rsquo;abord compte de la supplique de Mo\u00efse \u00e0 l&rsquo;Eternel, pour qu&rsquo;il soit autoris\u00e9 \u00e0 traverser le Jourdain avec la jeune g\u00e9n\u00e9ration destin\u00e9e \u00e0 conqu\u00e9rir la Terre Promise, afin \u00a0\u00bb que je voie cet heureux pays qui est au-del\u00e0 du Jourdain, cette belle montage -Jerusalem (Rachi)-, et le Liban -ici, il s&rsquo;agit du BETH HAMIKDACH (d&rsquo;apr\u00e8s la traduction aram\u00e9enne d&rsquo;Onkelos et le commentaire de Rachi, qui rapporte l&rsquo;interpr\u00e9tation du trait\u00e9 YOMA (p. 39) du Talmud) \u00a0\u00bb [Deut\u00e9r. III, 25].<\/p>\n<p> Jusqu&rsquo;ici, les interventions de Mo\u00efse en faveur des enfants d&rsquo;Isra\u00ebl en faute ou en rebellion, ont toujours \u00e9t\u00e9 couronn\u00e9es de succ\u00e8s. Exemple : \u00ab\u00a0Dieu r\u00e9voqua le malheur qu&rsquo;il avait voulu infliger \u00e0 son peuple \u00a0\u00bb [ExodeXXXII, 14, apr\u00e8s la faute du veau d&rsquo;or].<br \/> Cette fois-ci, l&rsquo;Eternel s&rsquo;est refus\u00e9 s\u00e8chement \u00e0 d\u00e9f\u00e9rer \u00e0 la demande de Mo\u00efse : celui-ci peut balayer du regard l&rsquo;ensemble du pays de Canaan du sommet de la Pisga, mais il doit mourir \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur d&rsquo;Eretz-Isra\u00ebl. <br \/> Ensuite, Mo\u00efse reprend l&rsquo;\u00e9vocation des lois et pr\u00e9ceptes qu&rsquo;il a enseign\u00e9s aux ben\u00e9-Isra\u00ebl conform\u00e9ment aux directives divines : \u00a0\u00bb Maintenant donc, \u00f4 Isra\u00ebl ! \u00e9coute les lois et les r\u00e8gles que je t&rsquo;enseigne pour les pratiquer, afin que vous viviez et que vous arriviez \u00e0 poss\u00e9der le pays que l&rsquo;Eternel, Dieu de vos p\u00e8res, vous donne \u00a0\u00bb [Deut\u00e9r. IV, 1].<\/p>\n<p> Les versets 6, 7 et 8 du chapitre IV sont particuli\u00e8rement significatifs de la relation exceptionnelle existant entre Dieu et Isra\u00ebl :<br \/> &#8211; \u00a0\u00bb Observez-les et pratiquez-les ! ce sera l\u00e0 votre sagesse et votre intelligence aux yeux des peuples, car lorsqu&rsquo;ils auront connaissance de toutes ces lois, ils diront : \u00ab\u00a0elle ne peut \u00eatre que sage et intelligente, cette grande nation ! \u00a0\u00bb <br \/> &#8211; En effet, o\u00f9 est le peuple assez grand pour avoir une divinit\u00e9 accessible, comme l&rsquo;Eternel, notre Dieu, l&rsquo;est pour nous toutes les fois que nous l&rsquo;invoquons? <br \/> &#8211; Et o\u00f9 est le peuple assez grand pour poss\u00e9der des lois et des statuts aussi bien ordonn\u00e9s que toute cette doctrine que je vous pr\u00e9sente aujourd&rsquo;hui ? \u00ab\u00a0<\/p>\n<p> Assumer sa mission hors du commun implique des devoirs dont Mo\u00efse ne minimise pas la difficult\u00e9. Mais, Isra\u00ebl ne peut s&rsquo;y soustraire sauf \u00e0 subir l&rsquo;ire divine: l&rsquo;exil, l&rsquo;\u00e9preuve de l&rsquo;idol\u00e2trie et finalement la disparition.<\/p>\n<p> Cependant, \u00a0\u00bb Dans ta d\u00e9tresse, quand tu auras essuy\u00e9 tous ces malheurs, apr\u00e8s de longs jours tu reviendras \u00e0 l&rsquo;Eternel, ton Dieu, et tu \u00e9couteras sa voix. Car, c&rsquo;est un Dieu cl\u00e9ment que l&rsquo;Eternel, ton Dieu, il ne te d\u00e9laissera pas, il ne consommera pas ta perte, et il n&rsquo;oubliera point l&rsquo;alliance de tes p\u00e8res, l&rsquo;alliance qu&rsquo;il leur a jur\u00e9e. \u00a0\u00bb [Deut\u00e9r. IV, 30 et 31]. <br \/> Par contre, l&rsquo;observance des Mitzvoth ne g\u00e9n\u00e9rera que du bien : \u00a0\u00bb Et tu observeras ses lois et ses commandements, que je te prescris aujourd&rsquo;hui, pour ton bonheur et pour celui de tes enfants apr\u00e8s toi, et afin que ton existence se prolonge sur cette terre que l&rsquo;Eternel, ton Dieu, te donne A PERPETUITE \u00a0\u00bb [Deut\u00e9r. IV, 40].<\/p>\n<p> Enfin, Mo\u00efse rappelle cet \u00e9v\u00e9nement unique dans l&rsquo;histoire de l&rsquo;humanit\u00e9, la R\u00e9v\u00e9lation au Sina\u00ef et r\u00e9p\u00e8te les termes des Dix Commandements.\u00a0 A plusieurs reprises dans cette sidra, Mo\u00efse revient sur tout l&rsquo;int\u00e9r\u00eat qu&rsquo;a Isra\u00ebl -une fois install\u00e9 en Canaan- \u00e0 suivre le droit chemin tel que le demande l&rsquo;Eternel, et sur le ch\u00e2timent in\u00e9luctable qu&rsquo;il encourt s&rsquo;il s&rsquo;en \u00e9carte : \u00a0\u00bb Car tu es un peuple consacr\u00e9 \u00e0 l&rsquo;Eternel\u0085 Il t&rsquo;a choisi pour lui \u00eatre un peuple sp\u00e9cial entre tous les autres peuples qui sont sur la face de la terre\u0085. C&rsquo;est parce que l&rsquo;Eternel vous aime\u0085 Si l&rsquo;Eternel vous a distingu\u00e9s, ce n&rsquo;est pas que vous soyez plus nombreux que les autres peuples, car vous \u00eates le moindre de tous\u0085 mais il punit ses ennemis directement, en les faisant p\u00e9rir, et n&rsquo;ajourne point, \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard de son contempteur, le paiement qui lui est d\u00fb. Tu observeras donc la loi et les d\u00e9crets et les r\u00e8gles, que<br \/> je t&rsquo;ordonne en ce jour d&rsquo;ex\u00e9cuter \u00a0\u00bb [Deut\u00e9r. VII, 6, 7 8, 10].<\/p>\n<p> CHABBATH CHALOM !<\/strong><\/p>\n<p><strong>L\u00e9on Masliah <a href=\"mailto:lmasliah@club-internet.fr\">lmasliah@club-internet.fr<\/a> <\/p>\n<p> N.B. Ce chabbath s&rsquo;appelle \u00a0\u00bb CHABBATH NAH&rsquo;HAMOU \u00ab\u00a0, car ce dernier mot est le premier de la haphtara tir\u00e9e du livre d&rsquo;Isa\u00efe \u00a0\u00bb Consolez, consolez mon peuple, dit votre dieu \u00a0\u00bb [40, 1]. Apr\u00e8s les 22 jours n\u00e9fastes \u00a0\u00bb BEIN HAMETSARIM \u00a0\u00bb qui culminent le 9 AV, commencent sept Chabbatoth, dont les haphtaroth tir\u00e9es de Livre du Proph\u00e8te Isa\u00efe, ne sont que des paroles de consolation et des pr\u00e9dictions heureuses pour Isra\u00ebl \u00e0 la fin des temps. <\/strong><\/p>\n<hr\/>\n<blockquote>\n<blockquote><\/blockquote>\n<\/blockquote>\n<h6><\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SIDRA \u00a0\u00bb VAETH&rsquo;ANNANE \u00a0\u00bb &#8211; CHABBATH \u00a0\u00bb NAH&rsquo;HAMOU \u00a0\u00bb \u00a0Mo\u00efse poursuit son r\u00e9cit de ce qui s&rsquo;est pass\u00e9 depuis l&rsquo;Exode. Notre sidra rend d&rsquo;abord compte de la supplique de Mo\u00efse \u00e0 l&rsquo;Eternel, pour qu&rsquo;il soit autoris\u00e9 \u00e0 traverser le Jourdain avec la jeune g\u00e9n\u00e9ration destin\u00e9e \u00e0 conqu\u00e9rir la Terre Promise, afin \u00a0\u00bb que je voie&hellip;&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":23294,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-25096","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-religion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25096","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25096"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25096\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28750,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25096\/revisions\/28750"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23294"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25096"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25096"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25096"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}