{"id":25119,"date":"2026-09-30T00:05:50","date_gmt":"2026-09-30T00:05:50","guid":{"rendered":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?p=25119"},"modified":"2026-09-30T02:02:26","modified_gmt":"2026-09-30T02:02:26","slug":"souvenirs-de-deux-synagogues-de-la-hafsia-par-avraham-bar-shay","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/souvenirs-de-deux-synagogues-de-la-hafsia-par-avraham-bar-shay\/","title":{"rendered":"Souvenirs de Deux Synagogues de la Hafsia, par Avraham Bar-Shay"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n<\/div><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n

Je l\u2019avoue, je suis loin d\u2019\u00e8tre le plus qualifi\u00e9 pour traiter ce sujet. Etait ce le d\u00e9sir de partager ces souvenirs, doux et amers \u00e0 la fois, qui m\u2019a pouss\u00e9 \u00e0 le faire ?. Je le fais avec une grande modestie en esp\u00e9rant que de plus comp\u00e9tents combleront ce que j\u2019ai pu oublier.<\/b><\/h1>\n

\u00a0C\u2019est en visitant les cath\u00e9drales d\u2018Europe et les mosqu\u00e9es de Tunisie, d\u2019Egypte et de Turquie ou des temples Boudhistes d\u2019Asie, que surgissent instinctivement les vieilles images, toutes embellies et magnifi\u00e9es par les ann\u00e9es et l\u2019\u00e9loignement. Une r\u00e9action plutot humaine, qui permet d\u2019\u00e9viter de se sentir an\u00e9anti par la splendeur de ces chef- d\u2019\u0153uvres, de redresser la t\u00e8te et dire que, l\u00e0 bas aussi c\u2019\u00e9tait beau et que c\u2019\u00e9tait \u00e0 nous.<\/b><\/p>\n

J\u2019ai v\u00e9cu dans ce quartier Juif de la capitale tunisienne, les ann\u00e9es les plus marquantes de ma jeunesse, de l\u2019\u00e0ge de 11 \u00e0 18 ans.<\/b><\/p>\n

<\/b><\/p>\n

1, Le plan de la vieille ville de Tunis apr\u00e8s la reconstruction men\u00e9e par les autorit\u00e9s Tunisiennes. On y distingue 2 rectangles \u2018\u00e9clair\u00e9s\u2019<\/i>. Le grand, c\u2019est la Hafsia, il sera\u00a0 d\u00e9taill\u00e9 dans la figure no 2. Le petit rectangle montre le parc qui remplace aujourd\u2019hui le vieux cimeti\u00e8re Juif de Tunis.<\/b><\/p>\n

<\/a><\/p>\n

2, Le plan de la Hafsia dans lequel j\u2019ai localis\u00e9, avec plus ou moins de pr\u00e9cision, une dizaine de lieux qui \u00e9taient parmi les plus importants dans la vie communautaire. <\/b><\/p>\n

(1),\u00a0 La grande Synagogue, (2), La synagogue Freiha,<\/b> (3), (4), (5), Les 3 immeubles de recasement<\/b>, <\/b>(6), L\u2019\u00e9cole de l\u2019Alliance Isra\u00e9lite de la Hafsia<\/b>,<\/b> (7) La Garderie<\/b>, <\/b> (8) Le Dispensaire de l\u2019OSE<\/b>,<\/b> (9) L\u2019\u00e9cole religieuse \u2018Or-Thora\u2019<\/b>, (10) Le caf\u00e9 Castro et autres caf\u00e9s voisins. <\/b> <\/p>\n

Des synagogues, il y avait des dizaines, presque dans chaque coin de rue. Elles avaient toutes leurs fid\u00e8les, une sorte de fid\u00e9lit\u00e9 qui d\u00e9pendait des jours de la semaine ou des \u00e9v\u00e9nements de l\u2019ann\u00e9e. Par exemple on pouvait avoir sa synagogue pour les jours de la semaine et une autre pour les samedis ou pour certains jours de f\u00e8te, mais on restait fid\u00e8le \u00e0 ses habitudes. <\/b><\/p>\n

Toutes ces synagogues \u00e9taient plac\u00e9es dans des ruelles \u00e9troites ou am\u00e9nag\u00e9es dans une des chambres d\u2019une maison avec cour, d\u2019autres avaient leur entr\u00e9e sur la rue. <\/b><\/p>\n

Deux synagogues m\u2019avaient alors impressionn\u00e9, j\u2019en garde encore les photos. Elles avaient un terrain vague devant leur fa\u00e7ade, ce qui leur donnait une certaine prestance.<\/b><\/p>\n

<\/a><\/p>\n

La grande Synagogue<\/b> qui \u00e9tait la plus ancienne de Tunis. Les vieux disaient, plus de cinq si\u00e8cles . On y entrait en descendant une vingtaine de marches. Ils disaient aussi qu\u2019elle datait du temps o\u00f9 les temples des Juifs ne pouvaient d\u00e9passer une certaine hauteur au dessus du sol. Plus tard, restant toujours en dessous du niveau du seuil, elle a subi des transformations qui en ont chang\u00e9 l\u2019aspect ext\u00e9rieur. Elle \u00e9tait devenue haute et grande avec ses trois rang\u00e9es de colonnes.<\/b><\/p>\n

A l\u2019int\u00e9rieur, les murs \u00e9taient couverts de c\u00e9ramiques aux couleurs vives et de plaques comm\u00e9moratives en marbre.<\/b><\/p>\n

<\/a> <\/a><\/p>\n

On trouvait aussi le recoin de la Gniza, l\u00e0 o\u00f9 on d\u00e9posait tous les vieux livres saints trop us\u00e9s ou les parties du mobilier cass\u00e9.<\/b><\/p>\n

Une belle T\u00e9iva et des Heikhalot de bois sculpt\u00e9 \u00e9tait entour\u00e9e de rang\u00e9es de bancs.<\/b><\/p>\n

<\/a> <\/a><\/p>\n

Les terrains vagues ne manquaient pas \u00e0 la Hafsia. Ils dataient de la premi\u00e8re phase de reconstruction du ghetto de Tunis. Ce projet qui avait commenc\u00e9 sous le Protectorat, a \u00e9t\u00e9 interrompu par la deuxi\u00e8me guerre mondiale. Une partie du quartier a \u00e9t\u00e9 ras\u00e9e et l\u2019on y a construit trois grandes b\u00e0tisses (quatre \u00e9tages et des entr\u00e9es avec cage d\u2019escaliers sur chaque cot\u00e9) au centre de cette plate-forme, laissant ainsi des lots de terrains vagues autour de ces \u2018immeubles de recasement\u2019\u00a0. Ces terrains\u00a0 ont tout de suite trouv\u00e9 leur place dans les activit\u00e9s de la vie communautaire: lieu de rencontre ou souk \u00e0 certaines heures, mini stade de football ou f\u00e8te foraine en d\u2019autres jours, etc…<\/b><\/p>\n

Les autorit\u00e9s tunisiennes ont repris la d\u00e9molition des maisons du ghetto en 1961, et ont commenc\u00e9 la reconstruction de la\u00a0\u2018premi\u00e8re tranche Hafsia\u2019 dans les ann\u00e9es 70. Le projet avait re\u00e7u le Prix Aga Khan en 1983. La deuxi\u00e8me tranche a aussi re\u00e7u ce prix en 1995. Cette reconstruction n\u2019a malheureusement\u00a0 \u00e9pargn\u00e9 aucune\u00a0 des synagogues du ghetto.<\/b><\/p>\n

<\/a><\/p>\n

A moins de cent m\u00e8tres de la grande synagogue, se trouvait celle que l\u2019on appelait Slat Freiha (l\u2019origine du nom m\u2019est inconnu).<\/b><\/p>\n

\u00a0Elle \u00e9tait petite mais elle avait une fa\u00e7ade tr\u00e8s impressionnante par le fait qu\u2019elle couvrait\u00a0 aussi les appartements avoisinants.<\/b><\/p>\n

\u00a0La hauteur s\u2019etendait sur tous les \u00e9tages.<\/b><\/p>\n

\u00a0Pour y acc\u00e9der, on montait une dizaine de marches.\u00a0 A l\u2019int\u00e9rieur, une grande T\u00e9iva faite de marbre blanc sculpt\u00e9,\u00a0 avec un haut relief (des fruits et des feuilles de vigne, je crois\u00a0), ne laissait que peu de place aux fid\u00e8les. Comme\u00a0 d\u2019autres synagogues, elle servait certains jours de Kuttab. Elle\u00a0 h\u00e9bergeait des fois le l\u00e9gendaire Asher Mizrahi pour les r\u00e9p\u00e9titions des enfants de sa chorale. Cette chorale \u00e9tait une institution du ghetto, qui m\u00e9rite d\u2019\u00e8tre trait\u00e9e s\u00e9par\u00e9ment par un des lecteurs de ce site, qui en aurait fait partie. Ce que je sais c\u2019est qu\u2019elle \u00e9tait pr\u00e9sente \u00e0 toutes les occasions de la vie communautaire: du Britt\u00a0Mila, Bar Mitzva, festivit\u00e9s annuelles, fian\u00e7ailles ou mariages. Elle pr\u00e9c\u00e9dait m\u00eame le cort\u00e8ge qui accompagnait les fid\u00e8les dans leur dernier chemin. <\/b><\/p>\n

Les photos qui accompagnent cet article ont \u00e9t\u00e9 prises dans les ann\u00e9es 50\u2019s sans aucune arri\u00e8re pens\u00e9e artistique ou historique. <\/b><\/p>\n

\u00a0Pour ceux que le sujet int\u00e9resse, je recommande entre autres:<\/b><\/p>\n

\u00a0– Le livre-album de Beit Hatfutsot\u00a0: \u2019De Carthage \u00e0 Jerusalem\u2019<\/i>, Tel Aviv (1986)<\/b><\/p>\n

\u00a0Le livre (en Hebreu)\u00a0 \u2018Racines dans le Judaisme Tunisien\u2019<\/i>, \u00e9dition\u00a0 MOR de Beer Sheva (1977). C\u2019est\u00a0 un projet r\u00e9alis\u00e9 par les \u00e9l\u00e8ves et les professeurs de l\u2019\u00e9cole religieuse de gar\u00e7ons \u00e0 Azzata-N\u00e9tivot. Des \u00e9pisodes de l\u2019histoire des juifs Tunisiens y sont d\u00e9crites par des textes et des photos, bas\u00e9s sur des r\u00e9f\u00e9rences scientifiques ainsi que des r\u00e9cits que les \u00e9l\u00e8ves ont recueillis de leurs parents.<\/b><\/p>\n

Texte et photos (a part les photos\u00a0: 8 et 9), par Abraham Bar-Shay (Benattia)<\/b><\/p>\n

Tivon, Israel EMail\u00a0: absf@netvision.net.il<\/a><\/b><\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n\n

\n
<\/blockquote>\n<\/blockquote>\n
<\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Je l\u2019avoue, je suis loin d\u2019\u00e8tre le plus qualifi\u00e9 pour traiter ce sujet. Etait ce le d\u00e9sir de partager ces souvenirs, doux et amers \u00e0 la fois, qui m\u2019a pouss\u00e9 \u00e0 le faire ?. Je le fais avec une grande modestie en esp\u00e9rant que de plus comp\u00e9tents combleront ce que j\u2019ai pu oublier. \u00a0C\u2019est en… <\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":25803,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-25119","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-religion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25119","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25119"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25119\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28771,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25119\/revisions\/28771"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25803"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25119"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25119"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25119"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}