{"id":25141,"date":"2026-09-30T00:06:03","date_gmt":"2026-09-30T00:06:03","guid":{"rendered":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?p=25141"},"modified":"2026-09-30T02:02:41","modified_gmt":"2026-09-30T02:02:41","slug":"tou-bishvat-par-avraham-bar-shay","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/tou-bishvat-par-avraham-bar-shay\/","title":{"rendered":"Tou Bishvat, par Avraham Bar-Shay"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n<\/div><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n

Tou Bishvat, la f\u00eate des arbres, tombe juste au milieu de l’hiver quand la plupart des arbres, sp\u00e9cialement les 3 arbres fruitiers que nous c\u00e9l\u00e9brons ce jour l\u00e0, sont d\u00e9pourvus de toute leur magnificence. Leurs branches se dressent enti\u00e8rement d\u00e9garnies, sans feuilles ni fleurs ni fruits. <\/b><\/p>\n

\n
\n
<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n

Seul l’amandier offre sa belle parure de fleurs argent\u00e9es et re\u00e7oit pour cela tous les honneurs de la f\u00eate et surtout dans les chansons des enfants dans les \u00e9coles.<\/b><\/p>\n

\n
\n
<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n

On peut aussi admirer les premiers coquelicots qui fleurissent des deux cot\u00e9s des sentiers battus.<\/b><\/p>\n

Pas de pr\u00e9ceptes d’origine religieuse pour ce jour, qui n’est m\u00eame pas jour f\u00e9ri\u00e9.<\/b><\/p>\n

Nos Anciens avaient essay\u00e9 de r\u00e9diger une sorte de Recueil de pri\u00e8res pour Tou Bishvat; qui a eu moins de succ\u00e8s, que celui de Pessah’ ou de Rosh Hashanna.\u00a0 <\/b><\/p>\n

La f\u00eate commence la veille par un bon repas accompagn\u00e9 de la consommation de fruits, qui sont cens\u00e9s repr\u00e9senter les 7 fruits d\u00e9crits dans la Bible comme \u00e9tant les composants de la richesse de la Terre Promise:<\/b><\/p>\n

Le Bl\u00e9, l’Orge, le Raisin, la Figue, la Grenade, l’Olive et le Miel (qu’on remplace par des Dattes.)<\/b><\/p>\n

Comme sur notre H\u00e9misph\u00e8re Nord, ces fruits ne se trouvent plus sur le march\u00e9 en cette saison, on utilise des fruits secs et des sous produits comme des biscuits pour les 2 premiers.<\/b><\/p>\n

Voici une page, que j’ai compil\u00e9e pour nos amis, qui contient quelques versets bibliques d\u00e9j\u00e0 cit\u00e9s dans le Recueil, qui se rapportent aux plantes et aux arbres. Des photos de ces fruits ainsi que timbres postes qui les repr\u00e9sentent, illustrent cette page en h\u00e9breu, et de sa traduction en fran\u00e7ais. <\/b><\/p>\n

<\/p>\n

\n
\n
<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n

Le lendemain, le KKL avec les autorit\u00e9s municipales organisent une journ\u00e9e de plantations de nouvelles pousses dans les forets avoisinantes. On peut voir des files d’enfants portant des jeunes arbres pour aller les planter.<\/b><\/p>\n

Certains attendent ce jour l\u00e0 pour planter un nouvel arbre dans leurs jardins priv\u00e9s.<\/b><\/p>\n

\n
\n
<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n

Pour ajouter un cot\u00e9 amusant \u00e0 cette f\u00eate, je voudrai joindre une peinture de l’artiste italien G. Arcimboldo (16e<\/sup> S.) qui a su, mieux que quiconque, combiner des fruits; des l\u00e9gumes, des fleurs et des animaux pour cr\u00e9er l’illusion de portraits humains. Voici pour cette occasion, la peinture qui repr\u00e9sente Vertumne; le dieu des arbres fruitiers. <\/b><\/p>\n

\n
\n
<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n

Texte et Photos: Avraham Bar-Shay (Benattia)<\/b><\/p>\n

absf@netvision.net.il<\/a><\/b><\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n\n

\n
<\/blockquote>\n<\/blockquote>\n
<\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tou Bishvat, la f\u00eate des arbres, tombe juste au milieu de l’hiver quand la plupart des arbres, sp\u00e9cialement les 3 arbres fruitiers que nous c\u00e9l\u00e9brons ce jour l\u00e0, sont d\u00e9pourvus de toute leur magnificence. Leurs branches se dressent enti\u00e8rement d\u00e9garnies, sans feuilles ni fleurs ni fruits. Seul l’amandier offre sa belle parure de fleurs argent\u00e9es… <\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":25820,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-25141","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-religion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25141","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25141"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25141\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28793,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25141\/revisions\/28793"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25820"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25141"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25141"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25141"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}