{"id":26012,"date":"2026-09-30T01:41:19","date_gmt":"2026-09-30T01:41:19","guid":{"rendered":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?p=26012"},"modified":"2026-09-30T02:03:55","modified_gmt":"2026-09-30T02:03:55","slug":"bourimna-par-albert-simeoni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/bourimna-par-albert-simeoni\/","title":{"rendered":"‘ Bourimna\u2026’, par Albert Simeoni"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n
\n


(Fouchik ou bani-bani)<\/p>\n

‘Y\u00e8 hassra \u00e2\u00e2lla bourimn\u00e8\u2026Ek\u00e8l wakt \u00e9hd\u00e8k\u2026’
‘Ils furent nos pourims\u2026.En ce temps l\u00e0\u2026’)<\/p>\n

J’avais entre dix et onze ans dans mes shorts anglais. Je fr\u00e9quentais parall\u00e8lement l’\u00e9cole fran\u00e7aise et l’\u00e9cole h\u00e9bra\u00efque de l’O.S.E ( \u0152uvre de Secours de l’Enfance) Le jeudi et dimanche. Dans cette institution juive, \u00e0 l’approche de la f\u00eate de Pourim, quelques semaines bien avant la date, on nous apprenait la pi\u00e8ce d’Esther. J’avais le r\u00f4le ingrat d’Aman.<\/p>\n

Nous \u00e9tions mes camarades et moi, v\u00eatus comme des ‘princes’, le Roi ‘A HACHVEROCH ( 1m 52 ) assis sur un fauteuil maquill\u00e9 en tr\u00f4ne. Il avait les pieds qui pendaient \u00e0 10 cm au-dessus du sol. )\":)\"\":)\": Dans sa fausse barbe et moustache, il se donnait un air imposant. De temps en temps, il regardait du c\u00f4t\u00e9 de son souffleur. Aman, moi ): \":)\" ): en sarwel blanc, sur lequel on ajouta une camisole ample. J’avais un de ces airs comme je vous dis pas. Bref, nous \u00e9tions tr\u00e8s beaux.<\/p>\n

Au matin de ce jour l\u00e0, la salle de la cantine \u00e9tait transform\u00e9e provisoirement en espace th\u00e9\u00e2trale .Quelques tr\u00e9teaux supportaient des planches recouvertes de diverses couvertures.<\/p>\n

Les ‘dignitaires de la communaut\u00e9 ‘de Tunis venaient assister quelques fois au spectacle en pr\u00e9sence de nos ma\u00eetres, ma\u00eetresses et directeur Monsieur Habib.<\/p>\n

La triste fin d’Aman, sa pendaison se faisait par un jeu d’ombre chinoise, je n’avais qu’\u00e0 pousser un cri de derri\u00e8re le rideau pour faire comprendre que j’\u00e9touffais. En r\u00e9alit\u00e9, je riais.<\/p>\n

Vers les 14 heures, nous \u00e9tions invit\u00e9s, par groupe, pour visionner un film projet\u00e9 \u00e0 notre intention au Cin\u00e9ma Rex. Un film toujours le m\u00eame; les images en souffraient \u00e0 force de les faire passer et repasser. Les Zorro et les Tarzan projet\u00e9s \u00e0 la sauce Dario, nous donnaient la naus\u00e9e apr\u00e8s dix bonnes ann\u00e9es de fid\u00e9lit\u00e9.<\/p>\n

Dans notre quartier, d\u00e9s les premi\u00e8res heures de la journ\u00e9e, les p\u00e9tarades commen\u00e7aient. Quelques amis donnaient d\u00e9j\u00e0 le coup d’envoi sans aucun respect pour ceux qui dormaient.<\/p>\n

Des petits b\u00e2tons de dynamite, \u00e0 m\u00e8che courte, dispos\u00e9s sur le bord du trottoir, s’enflammaient sous les doigts habiles de l’enfant devenu ‘artificier en culotte courte’ pour un jour. Projet\u00e9 en l’air, ce petit bout de cigare une fois allum\u00e8, n’\u00e9tait plus qu’un amas de r\u00e9sidus de papier multicolore r\u00e9duit par l’explosion, en miette, tournoyant dans l’air avant de se poser en confettis sur le macadam dans un bruit sec et assourdissant.<\/p>\n

Parfois, nous posions sur le b\u00e2ton de dynamite une boite de conserve vide que l’on voyait bondir en l’air par le souffle.
Certains mal avis\u00e9s, introduisaient un p\u00e9tard dans la’ hofra’ d’une bouche d’\u00e9gout. Et l\u00e0, nous voyons la trappe en fonte se d\u00e9placer par le souffle de l’explosion. Ce qui soulevait la joie des enfants, une fois l’op\u00e9ration r\u00e9ussit.<\/p>\n

Mon p\u00e8re nous achetait la veille, un petit revolver en fer avec son embout un clou. Nous enfoncions une ‘cartouche’ puis une fois la d\u00e9tente enclench\u00e9e, il en sortait un bruit assourdissant fouchika.
Nous avions aussi une petite boule en pierre que l’on projetait avec force sur le goudron de la chauss\u00e9e pour en faire naitre quelques \u00e9tincelles, \u00e0 notre grande joie.<\/p>\n

Souvent, nos oncles et tantes, venaient nous rendre visite, et nous refilaient quelques pi\u00e8ces d’argent qui allaient remplir, vite fait, la caisse du quincaillier, notre pourvoyeur de bannis-bannis, des munitions en tout genre.<\/p>\n

‘Y\u00e8 baba, l\u00e2\u00e2jij\u2026.! Bourimn\u00e8 ouff\u00e8 m\u00e9li mchit f\u00e8l d\u00e9ny\u00e8 l\u00e9khra..! Ehn\u00e8 t\u00e8w\u00e8 fi blast\u00e8k n\u00e2\u00e2tiou bourim\u00e8m \u00e8l loul\u00e8dn\u00e8\u2026! Tw\u00e8’h\u00e8cht\u00e8ky\u00e8 baba\u2026!’
(‘Papa, ch\u00e9ri\u2026Notre obole de Pourim est termin\u00e9e depuis que tu es parti dans l’autre monde…Aujourd’hui c’est nous qui, \u00e0 ta place, offrons le Pourim \u00e0 nos enfants..
Nous t’avons langui\u2026.<\/p>\n

Anecdote..<\/p>\n

Le quartier du Cin\u00e9ma Rex, \u00e9tait le lieu de rendez-vous branch\u00e9 d’une grande bande d’amis qui, tout en sirotant un caf\u00e8 ou un th\u00e9 debout, flirtait sur le spectacle de la rue. Arrive un ami qui sort de sa poche un accord\u00e9on de dynamites, qu’il pose sur tout le long du trottoir, environ deux m\u00e8tres. Ces petits b\u00e2tonnets \u00e9taient coll\u00e9s les uns aux autres. Il alluma une de ces m\u00e8ches devant nous afin que la premi\u00e8re, en principe, mette le feu aux autres ‘m\u00e8ch\u00e8ttes. Il s’en \u00e9loigna de quelques m\u00e8tres et, nous attendions f\u00e9brilement l’explosion en s\u00e9rie lorsque’ au bout de cinq minutes, rien ne se passa. L’un de nous lui cria ‘ F\u00e9chi\u00e8’ c’est \u00e0 dire ‘long feu’ et ajouta ‘Borico\u2026! Tu peux aller t’asseoir dessus \u2026!’. En\u00e9rv\u00e8, il se rapprocha de la ‘mitraille’ sans pr\u00e9caution aucune, pour v\u00e9rifier la chose et \u00e9coutant le ‘con seilleur’, posa son derri\u00e8re par- dessus, bravant ainsi le danger qui l’attendait. Et voil\u00e0 que l’irr\u00e9parable se produisit sous nos yeux surpris, toutes les m\u00e8ches prirent feu instantan\u00e9ment sous son c\u2026 glac\u00e9. Il monta en l’air par la douleur et s’en est sortit avec un trou b\u00e9ant dans son short anglais, ‘gesti culant’ comme un forcen\u00e9, et quelques innocentes \u00e9gratignures entre ses fesses.
Laissant les autres exploser de rire\u2026\":)\" \":)\" \":)\"
Merci \u2026.Ishak..<\/p>\n

ALBERT L ENFANT DE LA GOULETTE <\/b><\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/p><\/div>\n\n

\n
<\/blockquote>\n<\/blockquote>\n
<\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(Fouchik ou bani-bani) ‘Y\u00e8 hassra \u00e2\u00e2lla bourimn\u00e8\u2026Ek\u00e8l wakt \u00e9hd\u00e8k\u2026’ ‘Ils furent nos pourims\u2026.En ce temps l\u00e0\u2026’) J’avais entre dix et onze ans dans mes shorts anglais. Je fr\u00e9quentais parall\u00e8lement l’\u00e9cole fran\u00e7aise et l’\u00e9cole h\u00e9bra\u00efque de l’O.S.E ( \u0152uvre de Secours de l’Enfance) Le jeudi et dimanche. Dans cette institution juive, \u00e0 l’approche de la f\u00eate… <\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":23295,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-26012","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-souvenirs"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26012","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26012"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26012\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28896,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26012\/revisions\/28896"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23295"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26012"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26012"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26012"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}