{"id":26044,"date":"2026-09-30T01:41:22","date_gmt":"2026-09-30T01:41:22","guid":{"rendered":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?p=26044"},"modified":"2026-09-30T02:04:18","modified_gmt":"2026-09-30T02:04:18","slug":"colonies-de-vacances-en-tunisie-des-annees-50-par-avraham","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/colonies-de-vacances-en-tunisie-des-annees-50-par-avraham\/","title":{"rendered":"Colonies de vacances, en Tunisie des ann\u00e9es \u201850, par Avraham"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n<\/div><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n
\n

Les grandes vacances \u00e9taient longues, plus de 3 mois si l\u2019on compte les f\u00eates Juives qui grignotaient souvent plusieurs jours du mois d\u2019octobre. Car les \u00e9coles de l\u2019Alliance <\/i>et de l\u2019ORT<\/i>\u00a0 \u2018respectaient\u2019 toutes les f\u00eates, Juives, Chr\u00e9tiennes et locales. <\/b><\/p>\n

Pour les enfants du ghetto, les vacances \u00e0 la Goulette \u00e9taient\u00a0 presque inaccessibles. Certains ne pouvaient m\u00eame pas s\u2019offrir le TGM<\/i> aller-retour pour passer une journ\u00e9e \u00e0 la plage. Ils se contentaient d\u2019une plong\u00e9e dans les eaux troubles du canal du port de Tunis, \u00e0 une place qu\u2019on appelait \u2018Madagascar<\/i>\u2019. Ce nom qui invitait aux voyages lointains n\u2019\u00e9tait que la d\u00e9formation de \u2018Madame-Gaspar\u2019, un caf\u00e9 qui se trouvait l\u00e0 bas. <\/b><\/p>\n

\u00a0Les parents qui se pr\u00e9occupaient de la protection de leurs enfants se pressaient de les placer,\u00a0 quelques semaines, comme apprentis chez des artisans Juifs. Au gr\u00e9 du hasard, ils \u2018apprenaient<\/i>\u2019 chaque ann\u00e9e un autre m\u00e9tier. Mais heureusement, ces p\u00e9riodes \u00e9taient souvent coup\u00e9es par des colonies de vacances qui \u00e9taient organis\u00e9es par des institutions Juives.<\/b><\/p>\n

La vie en colonie de vacances se ressemblant un peu partout, je vais me contenter de pr\u00e9senter quelques photos et raconter quelques instants de l\u00e0-bas. J\u2019esp\u00e8re faire plaisir \u00e0 ceux qui se reconna\u00eetraient sur ces photos et les prie d\u2019\u00e9crire au mail<\/i> ci dessous pour aider \u00e0 revivre les souvenirs des colonies.<\/b><\/p>\n

La premi\u00e8re fois que j\u2019ai quitt\u00e9 le nid familial c\u2019\u00e9tait pour aller en colonie \u00e0 Ein-Draham<\/i> (1950, je crois.)\u00a0 On logeait plusieurs gosses sous une grande tente. Les histoires sur des sangliers ou des chacals, qui pouvaient nous rendre visite la nuit, nous ont aid\u00e9s \u00e0 surmonter l\u2019absence de la protection familiale. Le groupe s\u2019encourageant mutuellement avait recr\u00e9\u00e9, devant ce nouveau \u2018danger\u2019, une nouvelle famille.<\/b><\/p>\n

La vie dans la nature, les randonn\u00e9es dans la for\u00eat avec ses odeurs, ses foug\u00e8res et ses ch\u00eane- li\u00e8ges, nous changeaient de nos ruelles et m\u00eame des grandes avenues de la ville.<\/b><\/p>\n

\n
\n
\n

<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/p><\/div>\n

En 1952,\u00a0 pas loin de Tunis \u00e0 Bir-El-Bey<\/i>, nous avions pass\u00e9 quelques semaines, cette fois il y avait moins d\u2019angoisse surtout qu\u2019on \u00e9tait avec ses amis de tous les jours. <\/b><\/p>\n

\n
\n
\n

<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/p><\/div>\n

L\u2019\u00e9t\u00e9 1953, c\u2019est avec le Bn\u00e9i Akiva<\/i> qu\u2019on se retrouve sur les sables de la banlieue de Sousse<\/i>. Nous \u00e9tions d\u00e9j\u00e0 des adolescents et partagions notre temps entre les routines religieuses et les plaisirs que nous offraient les lieux.<\/b> <\/p>\n

\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n

L\u2019\u00e9t\u00e9 1955, c\u2019est la visite au pays apr\u00e8s une ann\u00e9e d\u2019\u00e9tude pass\u00e9e \u00e0 Gen\u00e8ve<\/i>, et voil\u00e0 que je me trouve de l\u2019autre cot\u00e9 de la barri\u00e8re, comme moniteur de colonie, dans la cour de l\u2019Alliance de Malta Sghira. C\u2019est\u00a0 le cycle qui se referme, le gosse est devenu adulte. Ainsi les enfants de notre communaut\u00e9 trouveront toujours des a\u00een\u00e9s pour les aider \u00e0 grandir.\u00a0 <\/b><\/p>\n

\n
\n
<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n

Seule la photo me rappelle cet \u00e9v\u00e9nement, tous les efforts \u00e9taient vains, aucun autre souvenir. <\/b><\/p>\n

Texte et photos Avraham Bar-Shay (Benattia)<\/b><\/p>\n

eMail absf@netvision.net.il<\/a> <\/b><\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n\n

\n
<\/blockquote>\n<\/blockquote>\n
<\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les grandes vacances \u00e9taient longues, plus de 3 mois si l\u2019on compte les f\u00eates Juives qui grignotaient souvent plusieurs jours du mois d\u2019octobre. Car les \u00e9coles de l\u2019Alliance et de l\u2019ORT\u00a0 \u2018respectaient\u2019 toutes les f\u00eates, Juives, Chr\u00e9tiennes et locales. Pour les enfants du ghetto, les vacances \u00e0 la Goulette \u00e9taient\u00a0 presque inaccessibles. Certains ne pouvaient… <\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":27228,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-26044","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-souvenirs"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26044","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26044"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26044\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28928,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26044\/revisions\/28928"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27228"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26044"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26044"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26044"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}