{"id":26203,"date":"2026-09-30T01:41:31","date_gmt":"2026-09-30T01:41:31","guid":{"rendered":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?p=26203"},"modified":"2026-09-30T02:06:31","modified_gmt":"2026-09-30T02:06:31","slug":"la-goulette-mon-pays-par-albert-simeoni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/la-goulette-mon-pays-par-albert-simeoni\/","title":{"rendered":"La Goulette, mon pays, par Albert Simeoni"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n
\n

LES MEMOIRES D\u2019UN GOULETTOIS.
L\u2019ENFANT DE LA GOULETTE.
PAR ALBERT SIMEONI (BEBERT).<\/p>\n

Dans la s\u00e9rie t\u00e9moignage\u2026.<\/p>\n

LE \t 18\/06\/89\t\tLE 29\/03\/2001<\/p>\n

PHOTOS..2
Le temps \u00e0 la Goulette on le tuait\u2026. On ne le laissait pas passer et m\u00eame s\u2019il y r\u00e9ussissait \u2026On n\u2019en voyait pas l\u2019heure..l\u00e0 bas, \u00e0..<\/p>\n

\u2018\u2026\u2026LA GOULETTE \u2026.MON PAYS\u2026..\u2019<\/p>\n

L\u2019heure n\u2019\u00e9tait pas accroch\u00e9e aux horloges. Les horloges n\u2019\u00e9taient pas accroch\u00e9es aux murs\u2026. On vivait au rythme du soleil, de la lune, des saisons et des floraisons. Point de nuit \u2026Il faisait toujours lumi\u00e8re en nous.\u00a0
Regardez \u00e0 Paris \u2026L\u2019heure est dans leur t\u00eate ..Sans lui ils oublieraient rendez-vous d\u2019affaire, d\u00e9jeuner et coup de fil \u00e0 leur femme.
On n\u2019avait pas l\u2019impression de vieillir \u2026Il nous semblait m\u00eame avoir tous le m\u00eame \u00e2ge..Nos visages refl\u00e9taient la joie de vivre dans ce pays sans heurts et sans soupirs.
La Goulette… ? Mon pays c\u2019\u00e9tait quoi\u2026. ? Des buildings.. Nenni\u2026. Des tours infernales \u2026Nono\u2026Des jardins trac\u00e9s par Lenotre \u2026 ? \u2019..Que\u2026.non\u2019\u2026. Alors.. ? Des boulevards r\u00e9habilit\u00e9s par Haussmann.. ?\u2026Que\u2026..donc ..messire ..\u2026
Cette Goulette.. ? Pays.. ? ..ce trou du cul d\u2019une bouteille couch\u00e9e, ce bout de terre coinc\u00e9e entre un canal sud et un nord\u2026limit\u00e9 entre la M\u00e8ditt\u00e9rann\u00e8e et le lac Bahira, qui puait en \u00e9t\u00e9, offrant pendant les fortes chaleurs de l\u2019\u00e9t\u00e9, un d\u00e9cor magnifique, celui des ventres argent\u00e9s des poissons asphyxi\u00e9s flottants sur la surface de l\u2019eau \u20261 km de long 200 m\u00e8tres de large environ.. qui ressemble \u00e0 si m\u00e9prendre \u00e0 un hamac vu de haut.
C\u2019\u00e9tait quoi\u2026 ? Un fort qui garde l\u2019entr\u00e9e \u2026.du goulot .. ? Dont-on en parle encore apr\u00e8s des d\u00e9cennies et m\u00eame si on n\u2019en parle pas, on se la ram\u00e8ne entre nous\u2026Je reconnais un goulettois \u00e0 son regard marin, \u00e0 l\u2019odeur du poisson .
Quelques arbres tordus.. ? Des moineaux \u2026 ?.Des chats et chiens errants qui le soir venu farfouillaient dans les poubelles\u2026 ? Qui miaulaient \u00e0 la saison des amours et aboyaient sans fin dans le lointain\u2026 ? C\u2019est c\u2019la mon pays\u2026 ? Des \u2018degazzas\u2019\u2026 ? (diseuses de bonne aventure) qui, aux premi\u00e8res chaleurs de l\u2019\u00e9t\u00e9, arpentaient pieds nus , un b\u00e9b\u00e9 pendu au dos comme un sac d\u2019aujourd\u2019hui, les rues et ruelles \u2018siestantes \u2018 chantonnant quelque chose comme..
\u2018Yall\u00e8l houli y\u00e0 m\u00e2 ! yall\u00e8l houli y\u00e8\u2019
Yall\u00e8l houli y\u00e8 louidi zit n\u00e8tl\u00e8b, Rabbi..
(\u2018Sur ma situation maman\u2026 ! Sur ma situation toi
Sur ma situation mon fils je fais l\u2019aum\u00f4ne, Mon D.ieu\u2026.\u2019)<\/p>\n

Ou alors\u2026\u2026\u2026\u2019Y\u00e8 sal\u00e8g \u00e8l ouahlin, ya sal\u00e8g \u00e8l ouahlin\u2026\u2019.
\u2018 Oh nous qui sommes dans la mis\u00e8re\u2026.
Et nous terminions par\u2026.
\u2018Enti tab\u00e8ss ou\u00e8ni nik\u2026\u2019
(Toi tu te courbes et on te nique\u2026\u2019)
Comme on \u00e9tait grossier \u00e0 l\u2019\u00e9poque, aujourd\u2019hui on s\u2019est francis\u00e9, gr\u00e2ce \u00e0 D.ieu.
Et puis, vous voyez des \u2018d\u00e8gazzas\u2019 sur les Champs- Elys\u00e8s\u2026 ?<\/p>\n

Des \u00e9choppes \u2026 ? Des charrettes \u00e0 bras tir\u00e9es par de vendeurs ambulants de quatre saisons qui criaient \u00e0 t\u00fbe- t\u00eate leurs marchandises\u2026 ? Des caf\u00e9s diss\u00e9min\u00e9s .. ? Deux cin\u00e9mas ouverts \u00e0 plein temps et en toute saison plus un en \u00e9t\u00e9 \u00e0 ciel ouvert ? Des surnoms en gamme comme Lalou \u2018Tiazoumide (suppositoire) Chouchou Barbar ( Joseph l\u2019affabulateur) ou sa femme Emma Hachouw\u00e8 (Emma la pur\u00e9e )\u2026 ? Un pays qui tient dans la paume d\u2019une main, habit\u00e9 par 5000 \u202610000 b\u00e8nis ..et de saintes nitouches.. ?\u00a0
Jamais de recensement ..La municipalit\u00e9 les connaissait tous et m\u00eame s\u2019il en manquait un l\u2019appel \u2026il se pr\u00e9sentait pour se faire r\u00e9inscrire ..deux fois ..qu\u2019on retranchait par la suite pour ne pas lui faire de peine. C\u2019\u00e9tait \u2018Rahlti ( la tante = voisine ) Haloum\u00e8\u2019 qui allaitait le b\u00e9b\u00e9 juif \u2018Chyaddou\u2019.. ?.
Pas de neige\u2026Ni montagne \u2026..Sauf celles du canal Kh\u00e8rr\u00e9dine \u00e9rig\u00e9es provisoirement \u00e0 l\u2019\u00e9poque du dragage\u2026\u2026Des bouches d\u2019\u00e9gout qui d\u00e9bordaient pendant les fortes ond\u00e9s d\u2019automne \u2026 ? Une Venise d\u2019occasion \u2026 ? Qui offrait du bonheur aux \u2018pr\u00e9matur\u00e9s de la cervelle \u2018 qui mettaient \u00e0 l\u2019eau leur chambre \u00e0 air rapi\u00e9c\u00e8e ou pneus Michelin- leur barque \u00e0 rame pour naviguer sur les flots\/\u00e9gouts puants tandis que d\u2019autres s\u2019\u00e9chinaient \u00e0 pousser leur voiture \u2018cal\u00e9e\u2019 en plein milieu de l\u2019avenue .La Goulette des \u2018Kfirs \u2018 (insultes ), des kifs.. ? (ap\u00e9ros ) des comp\u00e9titions sportives \u2026? Un pays de rires et de larmes ou tout le monde s\u2019\u00e9gosillait avec beaucoup de mauvaise foi\u2026. ? Des insultes .. ? Des bagarres envers les \u2018visiteurs\u2019\u2026 ? C\u2019est Moumou Bou Rtal (la livre ) qui pesait sa livre de viande et la faisait payer un kilo. ? .C\u2019est le maltais\/laitier \u2013 qui nous versait son litre de lait avec une telle dext\u00e9rit\u00e9 qu\u2019il manquait toujours trois doigts \u00e0 sa mesure .. ? Souvent m\u00e9lang\u00e9 \u00e0 l\u2019eau . La Goulette \u2026 ? C\u2019est Daoui .. ? Le p\u00e9trolier trompettiste \u2018Clairon\u2019 qui laissait l\u2019\u00e9cume de p\u00e9trole d\u00e9border en nous disant\u2026.\u00a0
\u2018Aoui\u00e8d\u00e9k attit\u00e8k b\u2019zaied y\u00e0 k\u00e8bdti\u2019
\u2018Voil\u00e0 je t\u2019ai donn\u00e9 du rabiot \u2026mon foi\u2026(ma ou mon ch\u00e9rie)
alors qu\u2019en fin de compte\u2019 l\u2019\u00e9cume s\u2019\u00e9vaporant il restait 900 cl au lieu du litre\u2026
C\u2019est Mahou \u2026 ? Qui roulait sa p\u00e2te de feuille de breikhs avec ses mains pleines de \u2018Rkhnan\u00e8\u2019(morve, son mouchoir si sale, si \u2018amidonn\u00e9\u2019 qu\u2019il ressembl\u00e2t \u00e0 une pierre ponce grise. Quant \u00e0 son mari Say\u00e8d, il pleurait souvent en disant \u2026
\u2018Mahou d\u00e8rb\u00e9tni\u2026. !\u2019
(Mahou m\u2019a frapp\u00e9e\u2026)
C\u2019est ma m\u00e8re .. ? Qui du balcon, laissait tomber son couffin \u00e0 ras de terre sur le trottoir afin d\u2019\u00eatre servie par le mara\u00eecher ambulant qui lui refilait deux ou trois tomates pourries \u2026recouvertes par du kraff\u00e8s (c\u00e9leri).
C\u2019est le plombier\/crieur de rue \u2018Laham\u2019 qui soudait nos \u2018Kink\u00e8 \u2018 avec du chewin-gum arabe qu\u2019il camouflait avec un peu de peinture argent\u00e9e..hein\u2026. ce bouche trou \u00e0 la gomme ( je plaisante sur celui l\u00e0).C\u2019est Elie Haddouck\u2026. ? \u2018Je joue ou y’\u00e0 pas jeu \u2018..Frigolos , bombolonis , caramels gaufrettes, petits et grands taffards.. ?.Bichi ..Kahloun et granit\u2026 ? B\u00e9bert et Curatolo et \u2018zab..ayoun\u2019 … ? .C\u2019est le \u2018Bouchadia\u2019.. ? V\u00eatu d\u2019oripeaux, qui bouffait nos pi\u00e8ces ..C\u2019est le Boutbayl\u00e0\u2026 ? Souvent r\u00e9compens\u00e9 par des \u00e9pluchures diverses et des bouchons de soda lanc\u00e9s sur sa tronche quand ils r\u00e9veillaient son monde par sa \u2018musique tam tam.\u2019..Des bouffeurs d\u2019harissa.. ? Qui d\u00e9rangeaient leurs h\u00e8morroides grosses comme des past\u00e8ques ..C\u2019est Simon et son chien Rex\u2026 ?. Qu\u2019il aimait d\u2019un amour tendre..C\u2019est Babani \u2018y\u00e0 mr\u00e2a ould\u00e8t\u2019( femme qui a accouch\u00e9e ) .. ? \u2018.
Des \u00e9lections municipales\u2026 ? Pourquoi\u2026 ? Pour qui…. ? Ils \u00e9taient tous maires\u2026p\u00e8res, fr\u00e8res, et accessoires ..Des rabbins, pr\u00eatres .. ? …. Tous assidus aux offices religieux et voyous au dehors..Intellos et ignares \u00e0 la fois\u2026Une vraie cour je vous dis o\u00f9 chacun tenait sa place, son r\u00f4le dans ce grand pays de com\u00e9diens de luxe ..o\u00f9 les nuages ressemblaient plus \u00e0 des rots et des p\u00eats suspendus au dessus de nos t\u00eates. Des balancelles et des italiens\/maltais avec des \u2018 A fan culo test\u00e0 di mingui\u00e0..di cazzou \u2019 (Va te faire encu\u2026.t\u00eate de n\u0153ud) et l\u2019odeur du \u2018bsal\u2019 mix\u00e8 au vin dans leur haleine \u2026 ?<\/p>\n

Cette ville b\u00e9nit, non pas par des D.ieux de l\u2019Olympe mais par Baba Rabbi\u2019 T\u00e0 \u00e8l youd, \u00e8l mess\u00e8lmin woul catoulicous ( catholiques) etc\u2026. qui a malgr\u00e9 tout donn\u00e9 naissance \u00e0 des m\u00e9decins, des avocats, des professeurs, de peintres, des ma\u00eetres conf\u00e9renciers en tout genre , des cadres, des ing\u00e9nieurs en \u2018el\u00e8ctrolux \u2018et pas luxe , des sportifs de renom, internationaux, des artistes eff\u00e9min\u00e9s, des actrices renomm\u00e9es plus en prime une miss Tunisie, des cariocas et et pour couronner le tout un cancre\u2026.moi ..\u2019 obstr\u00e8ticiennne en esth\u00e8tie \u2018 pour les noires.<\/p>\n

Et.. l\u2019ami (e) je ne vais pas tous les citer ces \u2018 robba vecchi\u00e0 .. ? Et bien cette ville m\u00e9rite d\u2019avoir le Prix Nobel de la Concorde.\u00a0
La suite de \u2018Halque \u2013El-Oued ya bl\u00e8di\u2019 vous sera pr\u00e9sent\u00e9 la semaine prochaine. En arabe parl\u00e9 avec traduction. Un vrai bonheur de lyrisme.<\/p>\n

\u2018 Oui \u2026..Ecoute \u2026toi l\u2019\u00e9tranger\u2026C\u2019\u00e9tait c\u2019la mon pays de cocagne que tu n\u2019as pas eu la chance de conna\u00eetre et que tu ne conna\u00eetras jamais.. Notre minuscule point de bonheur que je ne vois plus mais qui laboure encore les sillons de ma cervelle. \u2026\u2026Aujourd\u2019hui un d\u00e9sert aride qui ressemble \u00e0 un r\u00eave \u2026..perdu.
Point final..On a tourn\u00e9 la page. Et la Goulette aussi. Vive Maisons \u2013Alfort..
Mon patelin de vieillesse o\u00f9 il ne se passe jamais rien ..o\u00f9 tout et ordre et ..ennui.<\/p>\n

ALLEZ LIRE LE THEATRE DE BREITOU SUR LES COMMENTAIRES. ADRAA.\u00a0
TOUS LES SOIRS ANIMATION ET BOISSONS CHAUDES.
<\/b><\/p>\n\n

\n
<\/blockquote>\n<\/blockquote>\n
<\/h6>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

LES MEMOIRES D\u2019UN GOULETTOIS. L\u2019ENFANT DE LA GOULETTE. PAR ALBERT SIMEONI (BEBERT). Dans la s\u00e9rie t\u00e9moignage\u2026. LE 18\/06\/89 LE 29\/03\/2001 PHOTOS..2 Le temps \u00e0 la Goulette on le tuait\u2026. On ne le laissait pas passer et m\u00eame s\u2019il y r\u00e9ussissait \u2026On n\u2019en voyait pas l\u2019heure..l\u00e0 bas, \u00e0.. \u2018\u2026\u2026LA GOULETTE \u2026.MON PAYS\u2026..\u2019 L\u2019heure n\u2019\u00e9tait pas accroch\u00e9e… <\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":23295,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-26203","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-souvenirs"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26203","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26203"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26203\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29083,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26203\/revisions\/29083"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23295"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26203"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26203"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26203"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}