{"id":26258,"date":"2026-09-30T01:41:34","date_gmt":"2026-09-30T01:41:34","guid":{"rendered":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?p=26258"},"modified":"2026-09-30T02:07:19","modified_gmt":"2026-09-30T02:07:19","slug":"le-chabbat-chez-mes-parents-par-emile-tubiana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-chabbat-chez-mes-parents-par-emile-tubiana\/","title":{"rendered":"Le chabbat chez mes parents, par Emile Tubiana"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n<\/div><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n

Je ne suis ni un religieux fanatique, ni je veux pr\u00eacher la religion juive aux autres.
Ce que j’essaye de d\u00e9crire ici c’est surtout l’atmosph\u00e8re qui entourait le Chabbat, c’est le mode de vie que nos anc\u00eatres ont su cr\u00e9er et nous envelopper avec. Pour donner un exemple, le jeudi les femmes rendaient visite aux tombes des membres de la famille ou des amis. Elles nettoyaient les tombes et certaines y posaient des gerbes de fleurs. Certaines femmes, m\u00eame parmi les riches, se faisaient volontaires pour nettoyer la synagogue et allumer les kandils pour ceux qui avaient quitt\u00e9 la communaut\u00e9 pour le monde de la lumi\u00e8re. Personne n’avait jamais profan\u00e9 notre cimeti\u00e8re ou notre synagogue. Il y avait le respect r\u00e9ciproque entre toutes les communaut\u00e9s.\u00a0<\/b><\/p>\n

Les filles apr\u00e8s leur \u00e9cole aidaient la maman \u00e0 nettoyer la maison et \u00e0 couper les l\u00e9gumes ou \u00e0 pr\u00e9parer autres choses pour le Chabbat. Les gar\u00e7ons apr\u00e8s l’\u00e9cole allaient au cotab qui se trouvait dans l’enceinte de la synagogue, pour reviser les chansons du vendredi soir et du Chabbat. Certains revisaient \u00ab\u00a0Echet Hayel Miyemtza Verahok\u00a0\u00bb, ou \u00ab\u00a0Yegdal Elohim Hai\u00a0\u00bb, d’autres revisaient la paracha du Chabbat ou la Haftara etc. Toujours le jeudi ma maman, et je suis certain que toutes les femmes juives faisaient de m\u00eame, allumait les kandils pour Rebbi Me\u00efr ou Rebbi Chimon Bar Yohai, ou pour d’autres saints ou m\u00eame pour les membres de la famille d\u00e9c\u00e9d\u00e9s dans la m\u00eame ann\u00e9e. Le vendredi, les femmes \u00e9taient occup\u00e9es du matin jusqu’au soir \u00e0 pr\u00e9parer les repas du vendredi soir et du Chabbat. Le vendredi soir c’\u00e9tait le couscous \u00e0 la viande, les legumes, les boulettes et la Osbana puis certains plats habituels pour la journ\u00e9e du Chabbat que l’on mangeait froids, comme du poisson ou du poulet roti, du ma’qoud, de la maghmouma et de la slata mechouya, des tas de salades et sans oublier le pain et les g\u00e2teaux. Les filles aidaient la maman \u00e0 pr\u00e9parer la maison, \u00e0 faire la brakha avec des raisins secs, et \u00e0 mettre la table. Papa rentrait du travail ayant avec lui les fruits et le rihan pour la priere.
Le rihan c’\u00e9taient des branches odorantes que les Musulmans pr\u00e9paraient tous les vendredis pour les Juifs, afin qu’ils puissent faire la pri\u00e8re sur ce qui sent bon. Nous les gar\u00e7ons apr\u00e8s l’\u00e9cole on se lavait et on mettait les habits du Chabbat et certains allaient \u00e0 la synagogue, d’autres faisaient les pri\u00e8res chez eux \u00e0 la maison. Moi j’allais avec papa \u00e0 la synagogue. Apr\u00e8s la synagogue on rentrait \u00e0 la maison tout joyeux et gais. Lorsque nous arrivions \u00e0 la maison les kandils \u00e9taient allum\u00e9s, la table \u00e9tait mise, avec les deux pains faits par maman, couverts d’une serviette blanche et mis au milieu de la table, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du verre rempli de la brakha, du rihan, et du bouquet de jasmin pour la pri\u00e8re. L’atmosph\u00e8re \u00e9tait sereine et solennelle. Ce qui m’impressionait le plus et qui est rest\u00e9 ancr\u00e9 dans mon coeur, c’est l’atmosph\u00e8re festive que la pr\u00e9paration du Chabbat cr\u00e9ait. Je sentais la Chkhina qui enveloppait la maison. Aujourd’hui je f\u00e9licite nos m\u00e8res et nos p\u00e8res, que Dieu les b\u00e9nisse, ils avaient ainsi su cr\u00e9er le respect et l’amour par tout ce qu’ils faisaient, sans \u00eatres des dipl\u00f4m\u00e9s des grandes \u00e9coles. Ils savaient cr\u00e9er cette belle atmosph\u00e8re avec leur simplicit\u00e9 et leur sens naturel de tout ce qui est sacr\u00e9.\u00a0
Il est \u00e0 noter que ce genre de vie n’est pas cr\u00e9\u00e9 seulement par les Juifs tunisiens mais par tous les Juifs qui savent cr\u00e9er cette atmosph\u00e8re festive, sereine et solennelle.
Qu’ils soient s\u00e9pharades ou ashkenazes, qu’ils soient religieux ou non religieux. L’essentiel c’est d’avoir la noblesse du coeur et les sentiments d’un \u00eatre humain.\u00a0<\/b><\/p>\n

Emile Tubiana
<\/b><\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n\n

\n
<\/blockquote>\n<\/blockquote>\n
<\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Je ne suis ni un religieux fanatique, ni je veux pr\u00eacher la religion juive aux autres. Ce que j’essaye de d\u00e9crire ici c’est surtout l’atmosph\u00e8re qui entourait le Chabbat, c’est le mode de vie que nos anc\u00eatres ont su cr\u00e9er et nous envelopper avec. Pour donner un exemple, le jeudi les femmes rendaient visite aux… <\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":23295,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-26258","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-souvenirs"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26258","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26258"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26258\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29137,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26258\/revisions\/29137"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23295"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26258"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26258"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26258"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}