{"id":26334,"date":"2026-09-30T01:41:37","date_gmt":"2026-09-30T01:41:37","guid":{"rendered":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?p=26334"},"modified":"2026-09-30T02:08:23","modified_gmt":"2026-09-30T02:08:23","slug":"leternuement-par-yossi-matalon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/leternuement-par-yossi-matalon\/","title":{"rendered":"L&rsquo;eternuement par Yossi Matalon"},"content":{"rendered":"<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<hr\/>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<p><b><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/harissa.com\/D_Souvenirs\/letern4.jpg\"\/><\/b><\/p>\n<p><b> Mes amis, je vais disserter sur l\u2019\u00e9ternuement.<br \/> La coutume de formuler des v\u0153ux \u00e0 l\u2019occasion d\u2019un \u00e9ternuement, est tr\u00e8s ancienne.<br \/> Dans la litt\u00e9rature talmudique, elle est rapport\u00e9e \u00e0 Jacob.<br \/> Avant lui, un \u00e9ternuement \u00e9tait un pr\u00e9sage de mort.<br \/> C\u2018est lui qui, ayant obtenu de D\u2026 de survivre \u00e0 un \u00e9ternuement pour avoir le temps de voir son fils Joseph, lui fit perdre sa terrible signification.<br \/> L\u2019\u00e9ternuement n\u2019est pas consid\u00e9r\u00e9 comme un pur r\u00e9flexe physiologique.<br \/> Il constitue un signe b\u00e9n\u00e9fique : Un malade qui \u00e9ternue est sauv\u00e9, probablement parce que son \u00e9ternuement a expuls\u00e9 le mauvais souffle.<br \/> On dit au moins \u00ab t\u00e2ysh ! \u00bb Que tu vives !<br \/> S\u2019il s\u2019agit d\u2019un enfant, on ajoute : \u00ab Tekber ou tfouj ! \u00bb Tu grandiras et tu prosp\u00e9reras !<br \/> Dans les deux cas, la r\u00e9ponse est : \u00ab Y \u00e2yshek ! \u00bb Qu\u2019il te fasse vivre !<br \/> Mais ce sont des formules de femmes.<br \/> Les hommes emploient une formule h\u00e9bra\u00efque : \u00ab H\u2019ayyim toubim ! \u00bb Vie bonne !<br \/> A quoi on r\u00e9pond : \u00ab Ou youshifou likha shinout h\u2019ayym ! \u00bb Et qu\u2019il s\u2019ajoute sur toi des ann\u00e9es de vie !<br \/> Actuellement la formule \u00e0 la mode est l\u2019expression Isra\u00e9lienne : \u00ab Labriout ! \u00bb <\/b><\/p>\n<p><b>YOSSI MATALON<\/b><\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<hr\/>\n<blockquote>\n<blockquote><\/blockquote>\n<\/blockquote>\n<h6><\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mes amis, je vais disserter sur l\u2019\u00e9ternuement. La coutume de formuler des v\u0153ux \u00e0 l\u2019occasion d\u2019un \u00e9ternuement, est tr\u00e8s ancienne. Dans la litt\u00e9rature talmudique, elle est rapport\u00e9e \u00e0 Jacob. Avant lui, un \u00e9ternuement \u00e9tait un pr\u00e9sage de mort. C\u2018est lui qui, ayant obtenu de D\u2026 de survivre \u00e0 un \u00e9ternuement pour avoir le temps de&hellip;&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":27420,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-26334","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-souvenirs"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26334","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26334"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26334\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29209,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26334\/revisions\/29209"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27420"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26334"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26334"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26334"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}