{"id":26348,"date":"2026-09-30T01:41:38","date_gmt":"2026-09-30T01:41:38","guid":{"rendered":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?p=26348"},"modified":"2026-09-30T02:08:37","modified_gmt":"2026-09-30T02:08:37","slug":"lheritage-par-emile-tubiana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/lheritage-par-emile-tubiana\/","title":{"rendered":"L’heritage, par Emile Tubiana"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n

Bien apr\u00e8s le d\u00e9part de mes chers parents j’ai r\u00e9alis\u00e9 qu’ils m’avaient laiss\u00e9 un<\/b> h\u00e9ritage culturel et spirituel qui ne me paraissait pas important en son temps. Ce<\/b> n’est que des ann\u00e9es apr\u00e8s leur d\u00e9part que je commen\u00e7ais \u00e0 me rendre compte de<\/b> leur port\u00e9e. Les d\u00e9parts de ces \u00eatres se passaient en silence sans qu’on puisse<\/b> \u00e9changer un mot, car ceux qui partent et ceux qui les entourent n’osent pas penser ou<\/b> m\u00eame accepter la fin sur terre de ceux qui nous sont chers. Seule la douleur des<\/b> vivants se fait sentir. De par mon exp\u00e9rience je savais bien que rien au monde ne<\/b> pouvait enlever la peine int\u00e9rieure d’une personne. Chacun souffre \u00e0 sa fa\u00e7on dans<\/b> la solitude. Seul le temps peut cicatriser la douleur.<\/b><\/p>\n

Voil\u00e0 que d\u00e9j\u00e0 plusieures ann\u00e9es sont pass\u00e9es depuis que toutes ces<\/b> personnes que j’aimais nous ont quitt\u00e9s l’une apr\u00e8s l’autre. Ils ont laiss\u00e9 leurs corps qui leur avait servi durant de longues ann\u00e9es. Ce n’est que maintenant que j’essaye<\/b> de mettre par \u00e9crit mes sentiments de jadis, que je pensais garder pour moi seul, en<\/b> faisant revivre ces \u00eatres. Ils m’avaient envelopp\u00e9 de leur amour et m’avaient enrichi<\/b> de leurs exp\u00e9riences et de leurs histoires. Nous ne nous rendions m\u00eame pas compte<\/b> que nous vivions dans la gr\u00e2ce avec nos concitoyens.<\/b><\/p>\n

Aujourd’hui, apr\u00e8s tant d’ann\u00e9es, je me rend compte, combien nos obligations<\/b> quotidiennes nous pr\u00e9occupent et nous privent du loisir de laisser libre cours \u00e0 nos<\/b> m\u00e9moires . On est tellement pris par les soucis du jour, qu’on devient insensible tant<\/b> au pass\u00e9 qu’au pr\u00e9sent. H\u00e9las on ne reconna\u00eet le pr\u00e9sent que lorsqu’il devient pass\u00e9.<\/b><\/p>\n

Mais devant l’absence d’un de nos chers a\u00een\u00e9s, toutes les obligations nous paraissent<\/b> aujourd’hui banales . Il nous reste qu’\u00e0 donner du respect \u00e0 la personne qui part en<\/b> assistant ses proches et en gardant son esprit vivant par tout ce qu’elle nous a laiss\u00e9.<\/b><\/p>\n

Nous devons passer parfois l’absurde pour r\u00e9aliser et confronter la v\u00e9rit\u00e9.<\/b><\/p>\n

Rien n’est aussi cher qu’une m\u00e8re, un p\u00e8re ou des fr\u00e8res et des soeurs. Nous<\/b> pensons souvent qu’il est n\u00e9cessaire de faire ceci ou cela, mais rien n’est plus<\/b> important que la famille. C’est le premier maillon d’une cha\u00eene \u00e0 laquelle nous \u00e9tions<\/b> physiquement et directement li\u00e9s, qui se d\u00e9tache, lorsqu’un de nos proches nous<\/b> quitte. Ce n’est qu’une fois les choses pass\u00e9es, que l’on se rend compte du degr\u00e9 de<\/b> leur importance. Nous sommes brid\u00e9s par les cha\u00eenes de l’existence mat\u00e9rielle, par<\/b> la peur de l’inconnu, par des souffrances que nous avons connues par nos propres<\/b> exp\u00e9riences et par mille et une choses qui en r\u00e9alit\u00e9 n’ont aucune importance. Nous<\/b> sommes ainsi inconsciemment hant\u00e9s par les soucis du lendemain. La peur nous<\/b> paralyse et nous d\u00e9prive de nos meilleures facult\u00e9s. La peur n’a jamais fait du bien \u00e0<\/b> personne. Elle nous fait prendre des d\u00e9cisions avec h\u00e2te et sans r\u00e9flexion. Elle<\/b> nous diminue et essaye de nous ensevelir jusqu’\u00e0 \u00eatre presque \u00e0 sa merci. Parfois<\/b> elle nous sauve quand elle nous retient de faire quelque chose qui pourrait \u00eatre<\/b> nuisible. J’ai vu le d\u00e9part de mes tantes, mes oncles, mes grands-m\u00e8res et grands-<\/b> p\u00e8res, de mon p\u00e8re, de ma m\u00e8re et d’autres membres de la famille, des amis ou<\/b> simplement des personnes qu’on a connu dans un moment ou un autre. Certes, ils<\/b> nous ont manqu\u00e9 parfois m\u00eame de leur vivant, d\u00fb \u00e0 l’\u00e9loignement ou tout simplement par le manque de temps. Maintenant ils nous manqueront pour la dur\u00e9e de notre vie<\/b> sur cette plan\u00e8te. Ainsi c’\u00e9tait pour tous les vieux membres de la famille, puis pour<\/b> les amis que nous aimions et que nous avons vus passer l’un apr\u00e8s l’autre. Les<\/b> sc\u00e8nes tristes se r\u00e9p\u00e8tent tous les jours, une fois pour l’un, une fois pour l’autre et la<\/b> vie continue. Aujourd’hui je regrette de n’avoir pas eu l’occasion de partager<\/b> longuement leurs histoires et de demander les questions qui ne me venaient pas lorsqu’ils \u00e9taient encore parmi nous. Il fallait leur d\u00e9dier plus de temps et<\/b> d’attention, ceci aurait ajout\u00e9 une richesse aux tr\u00e9sors spirituels qui’ils nous ont<\/b> laiss\u00e9.<\/b><\/p>\n

Aujourd’hui seulement nous r\u00e9alisons qu’ils ne nous ont pas vraiment quitt\u00e9s<\/b> et parfois nous sentons leur pr\u00e9sence en nous-m\u00eames. Leurs histoires, leurs<\/b> chansons de geste, leurs paroles de sagesse, leurs proverbes et leurs expressions<\/b> nous accompagnent. Ceux-ci les font revivre en nous dans les moments de besoin.<\/b><\/p>\n

Ils ne sont plus physiquement avec nous mais ils vivent en nous. Ils nous paraissent<\/b> aujourd’hui plus proches de nous qu’ils ne l’avaient jamais \u00e9t\u00e9. Aux moments de <\/b>tristesse on ne sait pas toujours exprimer ce que l’on ressent au fond de son coeur.<\/b><\/p>\n

C’est ainsi que j’avais pens\u00e9 formuler ma pri\u00e8re en plongeant dans le pass\u00e9 et<\/b> en faisant revivre mes sentiments pour ces \u00eatres \u00e0 travers leurs histoires ou par leur<\/b> fa\u00e7on de vivre, en relatant un \u00e9pisode ou un autre. Je suis retourn\u00e9 dans mon pays<\/b> et \u00e0 ma ville pour revoir les choses dans l’esprit de jadis. Ils nous ont laiss\u00e9 un<\/b> h\u00e9ritage qui seulement apr\u00e8s tant d’ann\u00e9es nous d\u00e9voile son vrais sens et sa juste<\/b> valeur. C’est ainsi que je pense exprimer ma gratitude envers tous les \u00eatres que<\/b> j’avais connu.<\/b><\/p>\n

Nous devons d’abord passer nos propres exp\u00e9riences, pour pouvoir mieux<\/b> juger le vrai et le faux, les bonnes et les mauvaises exp\u00e9riences. Certes il y a<\/b> l’histoire qui nous sert aujourd’hui de le\u00e7on, que ce soit celle apprise \u00e0 l’\u00e9cole ou<\/b> dans les universit\u00e9s ou simplement celle qui nous a \u00e9t\u00e9 transmise de vive voix.<\/b><\/p>\n

Mais il y a aussi les histoires de chaque pays, de chaque peuple, de chaque famille<\/b> et de chaque \u00eatre, m\u00eame si celles-ci repr\u00e9sentent un t\u00e9moignage familial, elles<\/b> constituent tout de m\u00eame des preuves de m\u00e9moire individuelle et collective.<\/b><\/p>\n

Je ne peux pas raconter l’histoire de chacune des personnes que j’avais<\/b> connues, m\u00eame si je l’avais voulu, car il me manquerait les d\u00e9tails de l’une ou de<\/b> l’autre. Le plus que je peux faire pour mes enfants, pour la future g\u00e9n\u00e9ration et pour<\/b> les \u00eatres qui ont la m\u00eame affinit\u00e9 que moi, c’est de relater les choses qui m’avait aid\u00e9<\/b> \u00e0 passer mes propres exp\u00e9riences et qui m’ont aid\u00e9 \u00e0 trouver mon chemin. C’est \u00e0<\/b> eux que je m’adresse. Chacun jugera pour lui-m\u00eame, ce qui est \u00e0 prendre ou \u00e0<\/b> laisser. En somme chacun doit passer ses propres exp\u00e9riences et ce ne sont que<\/b> celles-ci qui comptent. Il fallait que je plonge parfois \u00e0 travers plusieurs g\u00e9n\u00e9rations<\/b> et \u00e0 travers diff\u00e9rentes \u00e9poques que j’avais connues. J’ai m\u00eame plong\u00e9 dans l’histoire<\/b> lointaine pour extraire certains faits, afin de donner une certaine authenticit\u00e9 qui<\/b> permettra \u00e0 chacun d’extraire ce qui sera pour lui le plus essentiel.<\/b><\/p>\n

Je me suis appliqu\u00e9 surtout \u00e0 faire ressortir ce qui pourrait servir de trait<\/b> d’union entre diff\u00e9rentes \u00e9poques, diff\u00e9rents peuples et diff\u00e9rentes personnes. Que<\/b> ce soit notre histoire ou celle des autres, elle renferme en elle beaucoup de bons et<\/b> de mauvais exemples qui contiennent des v\u00e9rit\u00e9s. J’ai pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 chercher ceux qui me<\/b> semblaient bons, ceux qui pourraient unir et ceux qui pourraient nous enrichir. Le<\/b> choix est donn\u00e9 \u00e0 chacun de prendre du tas de ces exemples, ceux qui pourraient<\/b> l’aider dans sa vie. Si nous devions nous poser des questions, pourquoi ce fut ainsi<\/b> et pas autrement, ou nous arr\u00eater que sur le negatif, nous nous bloquerions nous-<\/b> m\u00eames les voies qui pourront nous conduire vers la vie de demain et vers la vie tout<\/b> court. Tout n’est pas parfait dans la vie mais tout n’est pas imparfait non plus. Il ne<\/b> peut y avoir qu’un seul parfait. C’est \u00e0 nous de savoir discerner le meilleur qui nous<\/b> entoure et qui saute \u00e0 nos yeux. Regardons un peu la nature, les belles fleurs, les<\/b> oiseaux, les belles musiques, les belles peintures, la litt\u00e9rature, l’art de vivre, les<\/b> belles choses qui nous font plaisir. Ce n’est qu’alors qu’on se rend compte que les<\/b> questions que nous nous avons pos\u00e9es sont fausses \u00e0 la base. Il faut enfin les<\/b> r\u00e9diger autrement pour trouver la juste r\u00e9ponse. Notre devoir est d’aspirer au<\/b> parfait sans se soucier des resultats. L’essensiel est de faire de son mieux. Le reste<\/b> il faut le laisser a la gr\u00e2ce.<\/b><\/p>\n

En fouillant dans ma m\u00e9moire et surtout dans les sentiments les plus profonds<\/b> et les plus honn\u00eates avec moi-m\u00eame, je retombe dans mes origines, car c’est bien en<\/b> elles que je peux puiser mes forces. L’origine de l’homme commence d’abord par<\/b> lui-m\u00eame, puis par la famille, par la ville o\u00f9 il est n\u00e9 et ce n’est qu’ensuite que l’ont<\/b> cherche le peuple ou la nation auquels on appartient. Chez les Juifs ces rapports<\/b> sont complexes. On se demanderait si les mill\u00e9naires ou les si\u00e8cles pass\u00e9s sont les<\/b> plus proches. Est-ce l’appartenance religieuse, nationale ou l’action de soi-m\u00eame qui<\/b> d\u00e9terminera notre futur et notre existence? Est-ce l’histoire des g\u00e9n\u00e9rations que<\/b> nous connaissons ou celles du destin de notre peuple qui nous dicterait le chemin \u00e0<\/b> suivre? Les peuples avec lesquels nous avons une langue commune? une culture<\/b> commune? une musique commune? un mode de vie semblable? ou d’autres qui<\/b> sont reli\u00e9s \u00e0 nous par l’histoire? par la religion? par la nation o\u00f9 nous vivons, qui<\/b> d\u00e9termineront notre vie? Le choix est tr\u00e8s vaste et compliqu\u00e9. Plus le choix est<\/b> grand plus notre d\u00e9cision est incertaine. Il est \u00e0 nous de discerner et de donner<\/b> priorit\u00e9 \u00e0 qui nous le voulons, parfois juste et parfois fausse. Les meilleures<\/b> d\u00e9cisions que j’avais prises dans le pass\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 celles que j’avais prises par<\/b> n\u00e9cessit\u00e9. La n\u00e9cessit\u00e9 est la loi de l’univers. Mon p\u00e8re disait:<\/b><\/p>\n

– \u00ab\u00a0Es Sbab Y Kasser Es Slassel Lahdid\u00a0\u00bb (La n\u00e9cessit\u00e9 brise les cha\u00eenes en<\/b> fer). Une fois que nous avons pris conscience des faits, c’est l\u00e0 o\u00f9 il faut \u00eatre<\/b> honn\u00eate avec soi-m\u00eame et les autres, sans chercher \u00e0 vouloir plaire ou jouer la<\/b> com\u00e9die, car dans le fond c’est \u00e0 nous-m\u00eames que nous devons en fin de compte<\/b> r\u00e9pondre pour \u00eatre en paix avec notre propre conscience. Il suffit de faire une petite<\/b> promenade \u00e0 travers les diverses exp\u00e9riences que nous avons pass\u00e9es, \u00e0 travers les<\/b> ann\u00e9es et \u00e0 travers les histoires vivantes que nous avons v\u00e9cues ou connues, pour<\/b> que nous constations que les \u00eatres que nous avons connus sont vivants et nous<\/b> accompagnent tout le long du chemin que nous fait parcourir la vie. C’est ainsi que<\/b> nous constatons que nous avons en fait un \u00e9norme h\u00e9ritage duquel nous pouvons<\/b> puiser selon nos besoins quotidiens. Une source in\u00e9puisable d’eau claire est<\/b> constamment \u00e0 notre disposition, en br\u00e8f, des tr\u00e9sors cach\u00e9s.<\/b><\/p>\n

L’essentiel est de reconna\u00eetre tous les sentiments en nous. Chaque sentiment<\/b> est une force ind\u00e9pendante sans conscience. C’est \u00e0 nous de savoir les diriger de<\/b> sorte qu’elles soient toutes unies avec notre conscience. C’est ainsi que nous<\/b> r\u00e9alisons que gr\u00e2ce \u00e0 ces sentiments notre conscience s’enrichit d’un pouvoir<\/b> consid\u00e9rable.<\/b><\/p>\n

Ce qui me para\u00eet aujourd’hui remarquable, ce sont les bons liens qui ont exist\u00e9<\/b> entre les diverses communaut\u00e9s de notre ville. L’existence m\u00eame de la soci\u00e9t\u00e9<\/b> ouverte qui \u00e9tait compos\u00e9e de diverses ethnicit\u00e9s et confessions \u00e9tait la base de la<\/b> mosa\u00efque de la soci\u00e9t\u00e9 tunisienne. Ce sont les souvenirs de ce que nous-m\u00eames<\/b> nous avons v\u00e9cu, qui nous animent. Ce sont les liens de famille ou de notre enfance<\/b> qui nous r\u00e9veillent. C’est bien le pays o\u00f9 nous sommes n\u00e9s qui nous relie, car c’est<\/b> l\u00e0 que se trouvent le d\u00e9but de l’enfance et la puret\u00e9 de notre \u00eatre.<\/b><\/p>\n

S’il n’est pas possible de revivre dans son sol natal pour des raisons de<\/b> famille, sociales ou autres, la terre qui nous a fait na\u00eetre est aussi un h\u00e9ritage qui<\/b> m\u00e9rite d’\u00eatre soign\u00e9. M\u00eame si nous vivons actuellement parmis d’autres soci\u00e9t\u00e9s,<\/b> sous d’autres cieux, les souvenirs de notre enfance nous accompagnent. On ne peut<\/b> effacer d’un coup d’\u00e9ponge des si\u00e8cles de vie harmonieuse et paisible, pour une<\/b> raison ou une autre. Il faut \u00eatre honn\u00eate afin d’\u00e9viter de fausser les faits de notre<\/b> histoire. Nous sommes nous-m\u00eames une part integrale de cette histoire. Chacun a<\/b> des membres de sa famille enterr\u00e9s ici ou l\u00e0.<\/b><\/p>\n

Mon p\u00e8re disait:<\/b><\/p>\n

– \u00ab\u00a0En respectant les morts on respecte les vivants.\u00a0\u00bb Il y a aussi un h\u00e9ritage<\/b> physique et visible de tout ce que nos anc\u00eatres nous ont laiss\u00e9. Il serait bien de le mettre en valeur, ne serait-ce que pour nos enfants d’abord, ensuite pour les<\/b> habitants de la ville et apr\u00e8s pour les autres et pour l’histoire .<\/b><\/p>\n

EMILE TUBIANA<\/b><\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n\n

\n
<\/blockquote>\n<\/blockquote>\n
<\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bien apr\u00e8s le d\u00e9part de mes chers parents j’ai r\u00e9alis\u00e9 qu’ils m’avaient laiss\u00e9 un h\u00e9ritage culturel et spirituel qui ne me paraissait pas important en son temps. Ce n’est que des ann\u00e9es apr\u00e8s leur d\u00e9part que je commen\u00e7ais \u00e0 me rendre compte de leur port\u00e9e. Les d\u00e9parts de ces \u00eatres se passaient en silence sans… <\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":23295,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-26348","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-souvenirs"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26348","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26348"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26348\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29223,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26348\/revisions\/29223"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23295"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26348"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26348"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26348"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}