{"id":26350,"date":"2026-09-30T01:41:38","date_gmt":"2026-09-30T01:41:38","guid":{"rendered":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?p=26350"},"modified":"2026-09-30T02:08:39","modified_gmt":"2026-09-30T02:08:39","slug":"lilet-chebet-5-par-albert-simeoni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/lilet-chebet-5-par-albert-simeoni\/","title":{"rendered":"Lilet Chebet 5, par Albert Simeoni"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n
\n

Dans la s\u00e9rie\u2026..’ Netfekar ou Nahki’\u2026.Breitou va relater LILET CHEBET\u2026.V<\/p>\n

Ces morceaux choisis de ma m\u00e9moire ont pour but de rappeler notre langage. En quatre ou cinq volets.<\/p>\n

Refrain\u2026<\/p>\n

L\u00e8il\u00e8t ch\u00e8b\u00e8t ..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026. Ek\u00e8l l\u00e8\u00ef’l\u00e8\u2026!
L\u00e9il\u00e8t ch\u00e8b\u00e8t ..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026..Ek\u00e8l l\u00e8\u00ef’l\u00e8\u2026!
L\u00e9il\u00e8t ch\u00e8b\u00e8t…\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026..W\u00e8l cha’tahat \u00e8’blouni..!
Houira bn\u00e8i’y\u00e8t \u00e8l d\u00e8l le\u00ef’l\u00e8\u2026.\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026.<\/p>\n

\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7
Solo\u2026
Y\u00e2’ch\u00e2kh mahtar\u2026.\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026\u2026Houss\u00e8\u00e8 z\u00e2\u00e2’ b\u00e8n\u00e8..
Chou’fta m\u00e8l zonar t\u00e8mchi b\u00e9l kh\u00e8’l\u00e8..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026..
M\u00e8l bab \u00e8l dar.\u2026…..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7…. Kaw\u00e8t jormana..
Ya\u00eft \u00e2\u00e2m\u00e8 y\u00e8’l\u00e2\u00e2’b \u00e8k\u00e8l l\u00e9\u00ef’l\u00e8\u2026.\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026\u2026.<\/p>\n

‘ Je suis amoureux aigrie\u2026\u2026! Son visage est rieur
Que j’ aper\u00e7ois par l’encadrement de ma porte alors qu’elle marche avec son oncle.
Du seuil de la porte \u2026! Je vois tout le caf\u00e8 Jormana.
Appel\u00e9 son oncle pour jouer ce soir l\u00e0’)<\/p>\n

Solo
A\u00e2l rouchallai\u00e8m..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026.Chmiy\u00e8 \u00e8l br\u00e8kh\u00e8\u2026!
Sch\u00e9’lloum \u00e2’likhim toub\u00e8 ou br\u00e8kh\u00e8\u2026.\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026
Brass’\u00e8l k\u00e8lim\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u2026Bar\u00e8k br\u00e8’kh\u00e8..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7..
B\u00e8l \u00e2\u00e2’chr\u00e8 k\u00e8’lm\u00e8t \u00e2\u00e2l h\u00e8’di \u00e8l l\u00e8\u00ef’l\u00e8\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026.<\/p>\n

‘Sur J\u00e9rusalem\u2026! J’ai entendu la pri\u00e8re
Que la paix soit avec vous merci pour la pri\u00e8re !
Sur ces paroles \u2026.! Prie ton invocation.
Avec les dix commandements sur cette soir\u00e9e l\u00e0.<\/p>\n

.\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7<\/p>\n

Solo.
En jik\u2026! En jik\u2026.\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026. Y\u00e8 bent \u00e8l r\u00e8bbi..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026.
M\u00e9ll\u00e8 brass oubouk..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026. l\u00e8 tya’d\u00e8b gu\u00e8lbi..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7
Ehni makhbout allaisch dj\u00e8’n\u00e8ni..\u00a7\u00a7\u00a7\u2026.
Ou doukt \u00e9lli \u00e2\u00e2d, \u00e2\u00e2l \u00e9k\u00e8l le\u00ef’l\u00e8..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026<\/p>\n

(‘J’arrive\u2026.! J’arrive o toi la fille du rabbin;;;
Mais sur la t\u00eate de ton p\u00e8re ne fais pas souffrir mon c\u0153ur
Je suis un peu \u00e9chaud\u00e9 alors pourquoi me rends-tu fou
Et je veux venir go\u00fbter au met de cette soir\u00e9e l\u00e0!’) ( Il veut coucher avec elle )<\/p>\n

\u2026.\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026\u2026\u2026\u2026<\/p>\n

Solo.
Allaish\u2026.! Allaisch\u2026! Ch\u00e2’yalt’ n\u00e2\u00e2ri..
Fi oust \u00e9l j\u00e8j f\u00e8k’hassib\u00e8k rabbi..!
Kay\u00e8lt bl\u00e8ch\u2026.! B\u00e8y\u00e8t n\u00e8t garwah..!
M\u00e8ni’ f\u00e9’\u00e8it \u00e8lli \u00e2\u00e2d t\u00e0 \u00e9k\u00e8l le\u00ef’l\u00e8\u2026!<\/p>\n

(‘\u2026Pourquoi..! Pourquoi…! As- tu allum\u00e9 mon feu ( ma passion )!
Le centre de mon c\u0153ur et je te souhaite de rendre des comptes \u00e0 D ieu
Je ne ‘sieste’ plus et je dors tout remu\u00e9..
Je ne voudrais pas rater la tradition de cette soir\u00e9e l\u00e0.<\/p>\n

L\u00e8\u00ef’l\u00e8t ch\u00e8b\u00e8t ..!Ek\u00e8l l\u00e8\u00ef’l\u00e8\u2026!
L\u00e9\u00ef’l\u00e8t ch\u00e8b\u00e8t ..! Ek\u00e8l l\u00e8\u00ef’l\u00e8\u2026!
L\u00e9\u00ef’l\u00e8t ch\u00e8b\u00e8t…! Ou chat af\u00e8l
Houira bn\u00e8i’y\u00e8t \u00e8l di le\u00ef’l\u00e8\u2026.!<\/p>\n

Suite du r\u00e9cit\u2026<\/p>\n

‘\u2026..Kif ou’ffin\u00e8 \u00e8l \u00e2’ch\u00e8, omi t\u00e8 byat’n\u00e8 l\u00e8l frouch’n\u00e8\u2026! Eh’ne n\u00e9t’al’you men ouni ou ficha ficha n\u00e9k’hdou
(‘Quand nous terminions notre d\u00eener, ma m\u00e8re nous renvoyait aux lits..! D\u00e9s que nous montions , nous prenions vite fais<\/p>\n

tf\u00e8’t\u00e8f’n\u00e8\u2026..! N\u00f4r’kdou bi’y\u00e8m\u2026.! Hatt\u00e8 l\u00e8l sbah\u2026! F\u00e8l sbah n\u00e9l’a’bou bi’y\u00e8m ch’wi\u00e8 ou b\u00e2\u00e2d en ‘hal’ou\u00e8m
nos jouets\u2026! Nous en dormions avec \u2026! Jusqu’au matin\u2026! Au matin nous jouions avec, un peu et puis nous les ouvrions \u2026<\/p>\n

b\u00e9ch en chouffou \u00e8l dekh’l\u00e8ni mt\u00e8’am\u2026\u2026! En khar’jou \u00e8l ‘msa’r\u00e8n’ ( les ressorts) .
pour savoir ce qu’il y avait \u00e0 l’int\u00e9rieur \u2026.! Nous faisions sortir leurs intestins ( ressorts) ( nous les d\u00e9sossions)<\/p>\n

Baba \u00e2\u00e2m’rou m\u00e8i i koum m\u00e8l taw’l\u00e8 sok’ran, m\u00e9ll\u00e8 omi tfik bi \u00e9lli sar\u00e8b \u00e2\u00e2la ‘kha’t\u00e8r b\u00e2\u00e2d \u00e8l sorb,a\u00ef’n\u00e8i i ber’kou ou zid i khal’ w\u00e8d..
Jamais mon p\u00e8re ne sortait de table ivre mais ma m\u00e8re s’en apercevait \u00e0 cause que ses yeux luisaient et qu’il d\u00e9rivait dans ses paroles..<\/p>\n

Tkol\u00e9n’na ‘ En dalli oubou’k\u00f4m ‘Stail\u00e8’ ( comme un sceau ). Ehn\u00e8 k\u00e9n\u00e8 sghar\u2026! Ek\u00e8l \u00e8y\u00e8m\u00e8t \u00e9’douk..!
Elle nous disait ‘Je crois que votre p\u00e8re est bu\u2026!’ Nous \u00e9tions gamins \u00e0 cette \u00e9poque\u2026.<\/p>\n

\u2026\u2026.\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7<\/p>\n

L\u00e8\u00ef’l\u00e8t ch\u00e8b\u00e8t \u2026.\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026Ek\u00e8l l\u00e8\u00ef’l\u00e8\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026
L\u00e9\u00ef’l\u00e8t ch\u00e8b\u00e8t ..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026.. Ek\u00e8l l\u00e8\u00ef’l\u00e8\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026.
L\u00e9\u00ef’l\u00e8t ch\u00e8b\u00e8t…\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026..W\u00e8l chatahat \u00e8blouni\u2026.\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026
Houira bn\u00e8i’y\u00e8t \u00e8l d\u00e8l le\u00ef’l\u00e8\u2026.\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026\u2026<\/p>\n

Netf\u00e8kar , nahkil’kom\u2026.ou N\u00e9t’n\u00e8’h\u00e8d..<\/p>\n

TAC TAC TAC TACTACTACTAC\u2026\u2026.Ny\u00e8\u2026.Ny\u00e8\u2026..Ny\u00e8\u2026..<\/p>\n

Explication de la chanson.
Il s’agit de quelqu’un d’amoureux qui a jet\u00e9 son d\u00e9volu sur une jeune fille. Il est \u00e9pris mais elle ne r\u00e9pond pas \u00e0 ses avances. Il aurait voulu qu’elle soit \u00e0 lui ce vendredi.
Il faut savoir que le vendredi soir la femme, apr\u00e8s son hammam et surtout les agapes de ce soir l\u00e0, doit se donner \u00e0 son mari. J J J Chikh\u00e8 tacht \u00e8l batania.. ( Un kif sous les couvertures apr\u00e8s l’ap\u00e9ro et le couscous..) <\/b><\/p>\n

Albert Simeoni<\/b> <\/p>\n\n

\n
<\/blockquote>\n<\/blockquote>\n
<\/h6>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans la s\u00e9rie\u2026..’ Netfekar ou Nahki’\u2026.Breitou va relater LILET CHEBET\u2026.V Ces morceaux choisis de ma m\u00e9moire ont pour but de rappeler notre langage. En quatre ou cinq volets. Refrain\u2026 L\u00e8il\u00e8t ch\u00e8b\u00e8t ..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026. Ek\u00e8l l\u00e8\u00ef’l\u00e8\u2026! L\u00e9il\u00e8t ch\u00e8b\u00e8t ..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026..Ek\u00e8l l\u00e8\u00ef’l\u00e8\u2026! L\u00e9il\u00e8t ch\u00e8b\u00e8t…\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026..W\u00e8l cha’tahat \u00e8’blouni..! Houira bn\u00e8i’y\u00e8t \u00e8l d\u00e8l le\u00ef’l\u00e8\u2026.\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026. \u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7 Solo\u2026 Y\u00e2’ch\u00e2kh mahtar\u2026.\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026\u2026Houss\u00e8\u00e8 z\u00e2\u00e2’ b\u00e8n\u00e8.. Chou’fta m\u00e8l… <\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":23295,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-26350","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-souvenirs"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26350","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26350"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26350\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29225,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26350\/revisions\/29225"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23295"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26350"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26350"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26350"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}