{"id":29465,"date":"2026-09-30T15:47:50","date_gmt":"2026-09-30T15:47:50","guid":{"rendered":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?p=29465"},"modified":"2026-09-30T15:47:50","modified_gmt":"2026-09-30T15:47:50","slug":"le-cinema-tunisien-et-sur-la-diaspora-juive-par-roger-chemouni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-cinema-tunisien-et-sur-la-diaspora-juive-par-roger-chemouni\/","title":{"rendered":"Le cin\u00e9ma tunisien et sur la diaspora juive, par Roger Chemouni"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n

Le cin\u00e9ma tunisien et la diaspora juive<\/b><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n\n

JUIFS\u00a0 DE\u00a0 TEL- AVIV,\u00a0 DE\u00a0 CHINE\u00a0 DE\u00a0 ROUMANIE <\/h1>\n

Neige \u00e0 Tel Aviv <\/b> de Lina Chaplin et Slava Chaplin Isra\u00ebl 2003 —ARTE sept 2004<\/p>\n

\u00ab\u00a0Haya o lo haya\u00a0\u00bb titre original de ce r\u00e9cent film est un hommage \u00e0 l\u2019intelligentsia juive des ann\u00e9es 30 \u00e0 Tel Aviv. Dans la Palestine d\u2019\u00e9poque suite \u00e0 la d\u00e9claration Balfour,la Grand Bretagne mandataire de la r\u00e9gion autorise l\u2019\u00e9tablissement d\u2019un foyer national juif, beaucoup d\u2019intellectuels et d\u2019artistes venus de l\u2019Europe de l\u2019Est. C\u2019est dans ce vivier en effervescence que vont se rencontrer et s\u2019aimer\u00a0 dans le caf\u00e9 \u00ab\u00a0Neige du Liban<\/i>\u00a0\u00bb\u00a0 deux russes immigrants Alexander Penn (Tzak Berkman) (1) un po\u00e8te \u00e9crivain et Hana Rovina (Jenia Dodina) (2) une grande actrice du th\u00e9\u00e2tre Habima surnomm\u00e9e \u00ab\u00a0La reine du th\u00e9\u00e2tre juif<\/i>\u00a0\u00bb. Les auteurs (3) s\u2019int\u00e9resse autant\u00a0 \u00e0 cette faune artistique rebelle qu\u2019 \u00e0 ce couple marginal et c\u2019est d\u2019ailleurs dans ce deuxi\u00e8me regard que l\u2019\u0153uvre gagne en \u00e9motions . Les sc\u00e8nes des jeux amoureux et de conflit de couple sont comme \u00e0 l\u2019accoutum\u00e9e chez les deux signataires les plus attirantes par leur authenticit\u00e9 et leur juv\u00e9nilit\u00e9. Le film qui remporta le prix\u00a0 Isra\u00e9li T\u00e9l\u00e9vision Acad\u00e9my 2003 s\u2019inspire d\u2019une histoire vraie , Hana Rovina\u00a0 cr\u00e9a la fameuse compagnie de Th\u00e9atre (4) qu\u2019elle dirigea jusqu\u2019\u00e0 ses 88 ans (5), Alexander Penn d\u2019id\u00e9ologie communiste publia ses premiers po\u00e8mes \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 50 ans et v\u00e9cut avec sa dulcin\u00e9e\u00a0 jusqu \u00e0 la fin de sa vie.<\/b><\/p>\n

(1) vu dans des s\u00e9ries de t\u00e9l\u00e9vision isra\u00e9liennes comme \u00ab\u00a0Love around the corner\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Dakot shel Tehila\u00a0\u00bb<\/b><\/p>\n

(2) dont c\u2019est le huiti\u00e8me film , vue dans \u00ab\u00a0Nina\u00a0\u00bb\u00a0 \u00ab\u00a0Santa Clara\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Circus Palestina\u00a0\u00bb trois films isra\u00e9liens<\/b><\/p>\n

(3) auteurs des \u00ab\u00a0Amants de Waadi\u00a0\u00bb pass\u00e9 l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re sur Arte<\/b><\/p>\n

(4) Les compagnies th\u00e9\u00e2trales avaient commenc\u00e9 \u00e0 poindre<\/b><\/p>\n

—–1920\u00a0 Le th\u00e9\u00e2tre H\u00e9bra\u00efque de J\u00e9rusalem <\/b><\/p>\n

—–1925\u00a0 Le\u00a0 th\u00e9\u00e2tre d\u2019Eretz Isra\u00ebl<\/b><\/p>\n

—- 1925 Le\u00a0 th\u00e9\u00e2tre Ohel <\/b><\/p>\n

—–1932 Le\u00a0 th\u00e9\u00e2tre Habimah\u00a0 ( th\u00e9atre\u00a0 fond\u00e9\u00a0 en\u00a0 1917\u00a0 \u00e0\u00a0 Moscou ) <\/p>\n

(5)\u00a0 Elle mourut en 1980 <\/p>\n

EXIL SHANGAI<\/b> de Ulrilke Ottinger (Allemagne-Isra\u00ebl 1997)\u00a0 Arte 2 oct 2004<\/p>\n

La vie des juifs vivants en chine a peu de litt\u00e9rature , peu de films (1)pourtant leur pr\u00e9sence\u00a0 et leur importance furent bien r\u00e9elles. Ce documentaire se penche sur cette communaut\u00e9 dans les ann\u00e9es 30-40. Une femme Me Ginzberg raconte ce monde d\u2019o\u00f9 elle et sa famille s\u2019arr\u00eat\u00e8rent , notamment dans la ville de Harbin (2) ville frontali\u00e8re de la Russie\u00a0 o\u00f9 ses proches sont issus\u00a0: d\u2019ailleurs la majorit\u00e9 des immigrants juifs venaient de ce pays . Harbin en ce temps l\u00e0 comptait environ 5000 \u00e2mes juives soit la plus forte densit\u00e9 juive du pays\u00a0 (2) et 20 000 dans les ann\u00e9es 20 selon d\u2019autres auteurs. Le t\u00e9moin raconte leur installation difficile dans une ville cosmopolite o\u00f9 elle parlait cinq langues car il y avait cinq nationalit\u00e9s dissemblables\u00a0; d\u2019ailleurs les rues \u00e9taient habit\u00e9es et g\u00e9r\u00e9es par cinq groupes diff\u00e9rentes (Fran\u00e7ais, anglais, japonais, russes. Installation difficile du fait de la pauvret\u00e9 du peuple . La tranquillit\u00e9 de ces juifs qui fuyaient le r\u00e9gime hitl\u00e9rien prit fin avec l\u2019arriv\u00e9e, l\u2019envahissement des japonais qui d\u00e9cid\u00e8rent de les parquer dans un ghetto appel\u00e9 \u00ab\u00a0Hongkew\u00a0\u00bbet malgr\u00e9 une discipline s\u00e9v\u00e8re et un manque de rations alimentaires, ils eurent point d\u2019autres restrictions. Ils durent n\u00e9anmoins survivre dans un pays o\u00f9 le sol \u00e9tait jonch\u00e9 de cadavres , lutter contre la l\u00e8pre et l\u2019\u00e9l\u00e9phantiasis et pratiquer comme beaucoup d\u2019autochtones le march\u00e9 noir avant d\u2019\u00e9migrer vers les USA notamment.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Sie Sahen\u00a0\u00bb titre original de ce documentaire t\u00e9moigne d\u2019une parie de la diaspora juive , de ses efforts pour exister et se faire accepter. A ce titre il reste un \u00e9l\u00e9ment important pour la m\u00e9moire juive.<\/p>\n

(1) \u00ab\u00a0Survivre \u00e0 Shangha\u00ef\u00a0\u00bb Documentaire <\/p>\n

(2) ou Kharbin ville du Nord\u00a0 , capitale du Heilongiang , centre industriel qui compte 3 millions d\u2019habitants de nos jours<\/p>\n

\u00abRECONSTITUTION -UN HOLD UP EN ROUMANIE\u00a0\u00bb de\u00a0 S.Lusztig <\/b><\/p>\n

Arte Sept 2004<\/b><\/p>\n

Autre communaut\u00e9 juive, autre d\u00e9cennie et autre pays , Reconstitution montre le pouvoir des images ou comment un pays les utilise en vue de propagande. L\u2019histoire est simple , dans la Roumanie communiste \u00e0 la fin\u00a0 des ann\u00e9es 50\u00a0 un hold-up \u00e0 lieu , r\u00e9alis\u00e9 par 5 hommes et une femme tous de confession juive. Le gouvernement pour appuyer sa politique r\u00e9pressive d\u00e9cide de monter un film en 1961 sur ce fait divers avec les protagonistes avaient \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s deux mois apr\u00e8s leur m\u00e9fait. Ce film de propagande qui rappelle ceux utilis\u00e9s par les nazis \u00e9tonne dans sa conception et sa vis\u00e9e. Nous apprenons par la petite fille de la femme incrimin\u00e9e que cette reconstitution ne fut montr\u00e9e qu\u2019aux membres du Parti et \u00e0 des journalistes. Etait ce alors pour que personne ne s\u2019offusque du sort des responsables du hold-up qui furent condamn\u00e9s \u00e0 mort except\u00e9 la jeune femme qui terminera sa vie en Isra\u00ebl\u00a0 que le film fut r\u00e9alis\u00e9 ou pour assagir les membres du Parti Roumain Communiste qui \u00e9tait compos\u00e9 de beaucoup d\u2019intellectuels juifs\u00a0?. L\u2019auteur va jusqu\u2019\u00e0 rencontrer l\u2019op\u00e9rateur de ce film pour le questionner sur son engagement et qui lui r\u00e9pond qu\u2019il n\u2019est qu\u2019un artiste\u00a0 apolitique. Cela montre que une d\u00e9cennie apr\u00e8s la chute du communisme, certaines pens\u00e9es demeurent .Le film se veut accusateur dans sa peinture d\u2019une femme marginale, d\u2019un pays engonc\u00e9 dans un communisme aveugle et d\u2019un r\u00e9gime similaire aux \u00e9tats totalitaires.<\/b><\/p>\n

FILMS<\/h1>\n
\n

POUPEES\u00a0 D\u2019ARGILE<\/b> de\u00a0 Nouri Bouzid\u00a0 Tunisie France Maroc 2OO4<\/p>\n<\/blockquote>\n

<\/p>\n

Ce nouveau film tunisien propos\u00e9 dans les \u00e9crans parisiens est une nouvel hommage aux femmes au travers de\u00a0 la peinture de leur condition comme le furent pr\u00e9c\u00e9demment des \u0153uvres comme \u00ab\u00a0 Les silences du palais\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0La saison des hommes\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0 Halfaouine\u00a0\u00bb (1) dont le r\u00e9alisateur fut le sc\u00e9nariste commun .et le superbe \u00ab\u00a0Satin rouge\u00a0\u00bb (2)<\/b><\/p>\n

\n

L\u2019 histoire conte le combat de Rebeh (Hend Sabri) (3) pour \u00e9chapper \u00e0 son sort scell\u00e9 par Omrane qui se charge de placer les jeunes filles de son village \u00e0 Tunis. Cet homme v\u00e9nal\u00a0 r\u00e9mun\u00e8re les familles et leur assure de garder intacte la virginit\u00e9 de ses prot\u00e9g\u00e9es. Seulement Rebeh rebelle refuse son destin , et tente d\u2019influencer Fedhah , huit ans en lui apprenant r\u00e9volte et libert\u00e9<\/b><\/p>\n

T\u00e9moin d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 o\u00f9 la place de la femme est gu\u00e8re enviable, l\u2019auteur (4) d\u00e9nonce l\u2019exploitation des enfants et des femmes dans une Tunisie pr\u00e9caire et archa\u00efque o\u00f9 la vie mis\u00e9rable oblige \u00e0 des choix que les deux h\u00e9ro\u00efnes refusent et qui pousseront Omrane \u00e0 prendre conscience de ses actions, \u00e0 le sensibiliser voire \u00e0 le changer. Ces poup\u00e9es fragiles dont les pr\u00e9noms pr\u00e9destin\u00e9es sont d\u00e9j\u00e0 une usurpation (5) ne veulent se laisser fa\u00e7onner\u00a0; d\u2019ailleurs Fedhah s\u2019amuse \u00e0 modeler et \u00e0 remodeler des jouets\u00a0 en argile comme pour mieux souligner le choix de sa destin\u00e9e<\/b><\/p>\n

(1) respectivement de Moufida Tlati pour les deux premiers et Ferid Boughedir<\/b><\/p>\n

(2) de Raja Amri, film d\u00e9j\u00e0 trait\u00e9 dans nos colonnes<\/b><\/p>\n

(3) excellente interpr\u00e8te vu dans les \u00e9 films pr\u00e9cit\u00e9s et dans \u00ab\u00a0El Ktobia \u00ab sorti l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re et analys\u00e9 dans notre rubrique \u00ab\u00a0Cin\u00e9ma\u00a0\u00bb<\/b><\/p>\n

(4) dont c\u2019est le quatri\u00e8me film comme cin\u00e9aste, et qui fut emprisonn\u00e9 en Tunisie de 1973 \u00e0 1979 pour d\u00e9lit d\u2019opinion<\/b><\/p>\n

(5) Rebeh signifie le gain et Fedhah l\u2019argent<\/b><\/p>\n<\/blockquote>\n

\n

DVD<\/b><\/p>\n

<\/p>\n

Anything else\u00a0 de Woody Allen sortie Octobre 2004 Universal<\/b><\/p>\n

L\u2019 histoire nous montre la rencontre de Jerry (Jason Bigs) \u00e9crivain et de Amanda, actrice\u00a0 belle\u00a0 fantasque, angoiss\u00e9e\u00a0 et impr\u00e9visible. Jerry est aid\u00e9e dans ses choix et son parcours par David Dobel (Woody Allen) \u00e9crivain aussi et par un impr\u00e9sario\u00a0: Harvey (Danny de Vito)\u00a0 dont il est le seul client La vie de Jerry n\u2019est pas un havre de paix d\u2019autant olus que sa belle m\u00e8re vient habiter sur ce jeune couple. Jerry en appelle \u00e0 David. <\/b><\/p>\n

\u00ab\u00a0La vie et tout le reste<\/i>\u00a0\u00bb est le titre fran\u00e7ais de ce film amer et pessimiste du talentueux Woody Allen qui transporte son regard acide et d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9 sur une soci\u00e9t\u00e9 qu\u2019il ne contr\u00f4le plus et o\u00f9 il n\u00a0\u2018a plus sa place. D\u2019ailleurs son personnage de mentor doit fuir car recherch\u00e9 par des repr\u00e9sentants de la dite soci\u00e9t\u00e9. Mais apr\u00e8s tout, il y a encore la vie et tous les espoirs qu\u2019elle contient . Le prolifique Woody Allen qui depuis a tourn\u00e9 deux films signe de nouveau une \u0153uvre alerte avec son humour pince sans rire ,ses situations cocasses et sa critique discr\u00e8te. Le film est un r\u00e9gal et le dvd nous offre comme bonus un opus peu connu de l\u2019auteur \u00ab\u00a0Don\u2019t drink the water<\/i>\u00a0\u00bb\u00a0 un t\u00e9l\u00e9film de 1994 r\u00e9alis\u00e9 et jou\u00e9 par W.Allen et Micha\u00ebl Fox qui narre la vie mouvement\u00e9e d\u2019une ambassade am\u00e9ricaine en Russie pendant la Guerre Froide o\u00f9 nous voyons un couple d\u2019am\u00e9ricains (W.A et Julie Kavner) tenter de fuir ce monde en effervescence , un pr\u00eatre emprisonn\u00e9 depuis plusieurs ann\u00e9es dans ce bunker qui perd la raison et s\u2019occupe par des tours de magie impossible \u00e0 r\u00e9aliser, un ambassadeur en difficult\u00e9 perp\u00e9tuelle pour g\u00e9rer\u00a0 ses locataires. Un in\u00e9dit assez dr\u00f4le dont d\u00e9j\u00e0 une version fut tourn\u00e9e en 1969 sans l\u2019auteur \u2013r\u00e9alisateur<\/b><\/p>\n<\/blockquote>\n

Roger Chemouni<\/b><\/p>\n\n

\n
<\/blockquote>\n<\/blockquote>\n
<\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le cin\u00e9ma tunisien et la diaspora juive JUIFS\u00a0 DE\u00a0 TEL- AVIV,\u00a0 DE\u00a0 CHINE\u00a0 DE\u00a0 ROUMANIE Neige \u00e0 Tel Aviv de Lina Chaplin et Slava Chaplin Isra\u00ebl 2003 —ARTE sept 2004 \u00ab\u00a0Haya o lo haya\u00a0\u00bb titre original de ce r\u00e9cent film est un hommage \u00e0 l\u2019intelligentsia juive des ann\u00e9es 30 \u00e0 Tel Aviv. Dans la Palestine… <\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":30073,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[493],"tags":[],"class_list":["post-29465","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arts"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29465","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29465"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29465\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30345,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29465\/revisions\/30345"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30073"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29465"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29465"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29465"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}