{"id":29485,"date":"2026-09-30T15:47:43","date_gmt":"2026-09-30T15:47:43","guid":{"rendered":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?p=29485"},"modified":"2026-09-30T15:47:43","modified_gmt":"2026-09-30T15:47:43","slug":"andre-nahum","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/andre-nahum\/","title":{"rendered":"Andre Nahum"},"content":{"rendered":"

<\/h1>\n\n

MUSIQUE<\/a> LITTERATURE<\/a> CINEMA PEINTURE<\/a> <\/h2>\n
\n\n

Andr\u00e9 NAHUM
M\u00e9decin, \u00c9crivain, Conteur,
Animateur \u00e0 radio Judaiques-FM(Paris 94.8)<\/strong>
Originaire de Tunisie, m\u00e9decin, Andr\u00e9 NAHUM, a voulu conserver par ses livres la m\u00e9moire de la communaut\u00e9 juive de Tunisie. Cette communaut\u00e9, vieille de plus de vingt si\u00e8cles a \u00e9migr\u00e9 dans son ensemble en France, en Isra\u00ebl et m\u00eame aux Am\u00e9riques pour certains. C’est en hommage \u00e0 ses parents et amis dispers\u00e9s qu’il a \u00e9crit ses livres:<\/p>\n

BIBLIOGRAPHIE<\/strong><\/p>\n

Partir en Kappara, \u00c9ditions Piranhas, Paris 1978
Les Contes de Ch’h\u00e2, \u00c9ditions Piranhas, Paris 1979
L’\u00c9toile et le Jasmin, La Pens\u00e9e Sauvage, Grenoble 1979
Le Roi des Bricks, L’Harmattan, Paris 1992
Le M\u00e9decin de Kairouan, Ramsay, Paris 1995
Humour et sagesse Jud\u00e9o-Arabes, D\u00e9scl\u00e9es de Brouwer,Paris 1998
<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

\"nahumkappara.JPG<\/p>\n

\"wpe53573.gif<\/a><\/p>\n

\"roidesbriks.JPG \"medecindekairouan.JPG<\/p>\n

QUELQUES PROVERBES TUNES PAR ANDRE NAHUM<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0It’\u00e2rkou erriah m’\u00e2 elbhar ouijji fi ras el mrakeb\u00a0\u00bb
Les vents se disputent avec la mer et cela tombe sur la t\u00eate des
voiliers.<\/em><\/strong><\/p>\n

El kalb ma ihab quane elli habou.
Le coeur n\u0092aime que celui qui l\u0092aime.<\/em><\/p>\n

Elli a\u0092tak hbel, qartou bi.
Celui qui t\u0092a donn\u00e9 une corde, ligotes le avec
Autrement dit si on te tend un pi\u00e8ge, fais y tomber celui qui te l\u0092a
tendu.<\/em><\/p>\n

M\u0092arfet ennach, khhnouj
La connaissance de gens (valables) c\u0092est des tresors.<\/em><\/p>\n

B\u0092ad ma bess hazak terme\u00ef
Apr\u00e9s avoir p\u00e9t\u00e9, il a serr\u00e9 les fesses….
Trop tard….<\/em><\/p>\n

Yahabou bessassa blache termeine.
Ils veulent des peteurs sans derri\u00e8re.
Demander l\u0092impossible, quoi !<\/em><\/p>\n

Yahched el itime fi naouhtou
Il jalouse l\u0092orphelin dans ses lamentations
ou la jalousie pouss\u00e9e jusqu\u0092\u00e0 l\u0092bsurde<\/em><\/p>\n

B\u0092ad omi ma nam\u00e8ne ajala
Apr\u00e9s ma m\u00e8re, je ne ferai plus confiance \u00e0 une veuve…
(Le fils d\u0092une veuve joyeuse sans doute !)<\/em><\/p>\n

Adona\u00a8imite (h\u00e9breu)
Dieu est v\u00e9rit\u00e9 !<\/em><\/p>\n

Oueld el far hafar
Le fils de la souris est un creuseur.
Ou tel p\u00e8re tel fils<\/em><\/p>\n

Qalou mneyene ad el fraya\u0092
Qalou men ak el sejrak
On lui a demand\u00e9 d\u0092ou vient ce petit rameau, il a r\u00e9pondu : de cet
arbre
(Encore tel p\u00e8re,tel fils)<\/em><\/strong> <\/p>\n\n

\n
\n
<\/blockquote>\n<\/blockquote>\n
<\/h6>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

MUSIQUE LITTERATURE CINEMA PEINTURE Andr\u00e9 NAHUM M\u00e9decin, \u00c9crivain, Conteur, Animateur \u00e0 radio Judaiques-FM(Paris 94.8) Originaire de Tunisie, m\u00e9decin, Andr\u00e9 NAHUM, a voulu conserver par ses livres la m\u00e9moire de la communaut\u00e9 juive de Tunisie. Cette communaut\u00e9, vieille de plus de vingt si\u00e8cles a \u00e9migr\u00e9 dans son ensemble en France, en Isra\u00ebl et m\u00eame aux Am\u00e9riques… <\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":29453,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[493],"tags":[],"class_list":["post-29485","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arts"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29485","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29485"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29485\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29806,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29485\/revisions\/29806"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29453"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29485"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29485"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29485"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}