{"id":29504,"date":"2026-09-30T15:47:44","date_gmt":"2026-09-30T15:47:44","guid":{"rendered":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?p=29504"},"modified":"2026-09-30T15:47:44","modified_gmt":"2026-09-30T15:47:44","slug":"chanson-tiree-de-la-cassette-de-houcine-el-afrit-par-albert-simeoni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/chanson-tiree-de-la-cassette-de-houcine-el-afrit-par-albert-simeoni\/","title":{"rendered":"CHANSON TIREE DE LA CASSETTE DE HOUCINE EL AFRIT, par Albert Simeoni"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n
\n

<\/p>\n

Sbah \u00e9l khir y\u00e8 l\u00e9llaaa..\u00a7\u00a7\u00a7\u2026.
Y\u00e8 l\u00e9llaaaaAAA\u2026\u2026…\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026.
Sbah el khir y\u00e8 gam’r ..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7
Zid tet’ya’l\u00e8..\u00a7\u00a7 <\/p>\n

(‘Bonjour ma beaut\u00e9
Bonjour ma lune
Qui monte..!’) <\/p>\n

Sbah \u00e8l khir nar’ak zin..
Fi ghra’m\u00e8k h’n’ tw’in
(Bonjour, que ta journ\u00e9e soit belle.
O\u00f9 suis-je donc dans ta passion .!’) <\/p>\n

Sbah \u00e8l khir nar’ak zin..
Fi ghra’m\u00e8k h’n t’win
Rouffou heni \u00e2\u00e2l meskin
Sah’ran me y\u00e8rgod lil\u00e8\u2026..
(‘\u2026\u2026
Ayez de la peine pour le pauvre
Il veille sans dormir..!’) Mechkine y\u00e8 Fernand, il est amoureux) <\/p>\n

Rouffou heni aal meskin
Sah’ran me y\u00e8rgod lil\u00e8\u2026..
Sbah \u00e9l khir y\u00e8 l\u00e9llaaa..\u00a7\u00a7\u00a7\u2026.
Y\u00e8 l\u00e9llaaaaAAA\u2026\u2026…\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026. <\/p>\n

\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026TAC TAC TAC TAC NYE NYEEEEEE\u2026..TA TA TITITIT..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7 <\/p>\n

Enti nour \u00e9l a\u00efn wen’ti eh’ney\u00e8..\u00a7\u00a7\u00a7\u2026.
Wen’ti hy\u00e8’ti ou holi fik rj\u00e8’y\u00e8\u2026.\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7
Gal’bi \u00e2\u00e2’lil y\u00e8 habi ou enti dwe’y\u00e8
Ter’wi’ghli li t\u00e9ch’fini m\u00e9n d\u00e9y\u00e8
Gal’bi \u00e2\u00e2’lil y\u00e8 habi ou enti dwe’y\u00e8
Ter’wi’ghli li t\u00e9ch’fini m\u00e9n d\u00e9y\u00e8..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7..
\\bleu}(Toi lumi\u00e8re mes yeux viens me consoler
Tu es ma vie et ma situation empire
Mon c\u0153ur souffre mon amour tu es mon rem\u00e8de
Il palpite et soigne moi par tes mains..)} <\/p>\n

\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7 <\/p>\n

Ahhhhhh y\u00e8 l\u00e9l\u00e8 l\u00e8l kol\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026.
Zin\u00e8k wallah w\u00e8h’y\u00e8..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7 <\/p>\n

Y\u00e8 l\u00e9ll\u00e8 tel kol\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026
Zin\u00e8k wallah \u00e8EEEEEEy\u00e8\u2026\u2026.\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026
(‘ O ma beaut\u00e8 toute pour moi
Ta gr\u00e2ce sur D ieu est en moi..!’) <\/p>\n

Sbah \u00e9l khir y\u00e8 l\u00e9llaaa..\u00a7\u00a7\u00a7\u2026.
Y\u00e8 l\u00e9llaaaaAAA\u2026\u2026…\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026.
Sbah el khir y\u00e8 gam’r ..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7
Zid tet’ya’l\u00e8..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026.. <\/p>\n

MUSIQUE..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7 TAC TAC TAC TAAAA TAAAA\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7 <\/p>\n

Enti ness’m\u00e8 w\u00e9’k\u00e8n li yah’hini\u2026.\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7
Wen’ti neb’yal hob elli i irwi’ni..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7
Wen’ti naq’d\u00e8l qalb ou st\u00e8q’ni’ni..
E’k\u00e8n houn \u00e2\u00e2liq \u00e2\u00e2’deb’tini\u2026
(‘Toi tu es ma brise qui me refait naitre
Tu repr\u00e9sentes l’amour qui me ressuscite
Et aussi celle qui me rassure
Mais voil\u00e0 aie piti\u00e8 de lui, il me fatigue..! <\/p>\n

Wen’ti naq’d\u00e8l qalb ou st\u00e8q’ni’ni..
E’k\u00e8n houn \u00e2\u00e2’liq \u00e2\u00e2’deb’tini\u2026
Y\u00e8h y\u00e8h y\u00e8 lelle enti \u00e9l kol
Zinek walah \u00e9y\u00e8\u2026.\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026. <\/p>\n

Y\u00e8h y\u00e8 lelle enti \u00e9l kol
Zinek walah \u00e9y\u00e8\u2026.\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026. <\/p>\n

\u2026\u2026..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026\u2026. <\/p>\n

Sbah \u00e9l khir y\u00e8 l\u00e9llaaa..\u00a7\u00a7\u00a7\u2026.
Y\u00e8 l\u00e9llaaaaAAA\u2026\u2026…\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026.
Sbah 2l khir y\u00e8 gam’r A..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7
Zid tet’ya’l\u00e8..\u00a7\u00a7 <\/p>\n

Musique\u2026.\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026 TA TA TA \u2026..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7 <\/p>\n

Y\u00e8 zin \u00e9l siff\u00e8..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026
Enti mr\u00e8’y\u00e8 \u2026\u2026.\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7
La’qen chouff’\u00e8h fiq y\u00e8 mech’q\u00e8’y\u00e8..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7
Enti el hali ou f\u00e9ni ou enti ghn’\u00e8y\u00e8\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7
Ou enti lahm’ li m\u00e9n noun h\u00e8’y\u00e8\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7
(‘O ma beaut\u00e9 d’\u00e9t\u00e9
Tu ressembles \u00e0 un miroir
Mais voil\u00e0 je vois en toi une plaintive
Pourtant tu es mon \u00e9tat d’\u00e2me et ma chanson
Tu fais partie de ma chaire\u2026.’) <\/p>\n

Enti el hali ou f\u00e9ni ou enti ghn’\u00e8y\u00e8\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7
Ou enti lahm’ li m\u00e9 doun f\u00e8’y\u00e8\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7
Y\u00e8 l\u00e8lla enti \u00e8l k\u00f4l..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026.\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7
Zin\u00e8k wallah \u00e8h’y\u00e8..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7 <\/p>\n

Ah y\u00e8 l\u00e9lla zin\u00e8k H\u00e8\u00e8\u00e8\u00e8\u00e8\u00e8\u00e8..H\u00e8\u00e8\u00e8\u00e8\u00e8\u00e8\u00e8..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026..H\u00e8\u00e8\u00e8\u00e8\u00e8\u00e8\u00e8\u00e8\u00e8\u00e8\u00e8\u00e8\u00e8\u00e8\u00e8\u00e8\u00e8\u00e8\u00e8\u00e8\u00e8\u00e8..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7 <\/p>\n

TA TAAAA TAAAA\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026\u2026BABABBABAABA\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7 <\/p>\n

Sbah \u00e9l khir y\u00e8 l\u00e9llaaa..\u00a7\u00a7\u00a7\u2026.<\/b><\/p>\n

Albert Simeoni<\/b> <\/p>\n\n

\n
<\/blockquote>\n<\/blockquote>\n
<\/h6>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sbah \u00e9l khir y\u00e8 l\u00e9llaaa..\u00a7\u00a7\u00a7\u2026. Y\u00e8 l\u00e9llaaaaAAA\u2026\u2026…\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026. Sbah el khir y\u00e8 gam’r ..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7 Zid tet’ya’l\u00e8..\u00a7\u00a7 (‘Bonjour ma beaut\u00e9 Bonjour ma lune Qui monte..!’) Sbah \u00e8l khir nar’ak zin.. Fi ghra’m\u00e8k h’n’ tw’in (Bonjour, que ta journ\u00e9e soit belle. O\u00f9 suis-je donc dans ta passion .!’) Sbah \u00e8l khir nar’ak zin.. Fi ghra’m\u00e8k h’n t’win Rouffou… <\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":29453,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[493],"tags":[],"class_list":["post-29504","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arts"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29504","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29504"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29504\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29825,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29504\/revisions\/29825"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29453"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29504"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29504"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29504"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}