{"id":29689,"date":"2026-09-30T15:47:54","date_gmt":"2026-09-30T15:47:54","guid":{"rendered":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?p=29689"},"modified":"2026-09-30T15:47:54","modified_gmt":"2026-09-30T15:47:54","slug":"mridekh-mardochee-slama-1870-1942-grand-musicien-par-andre-chemla","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/mridekh-mardochee-slama-1870-1942-grand-musicien-par-andre-chemla\/","title":{"rendered":"Mridekh (Mardoch\u00e9e) SLAMA (1870- 1942), grand musicien par Andre Chemla"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n<\/div><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n

\"Text<\/p>\n

<\/p>\n<\/p>\n

N\u00e9 \u00e0 Tunis, le 17 mars 1870, le jour de la c\u00e9l\u00e9bration de Pourim et de ce fait il re\u00e7oit le pr\u00e9nom de Mordekhai (l’oncle de la reine Ester) et par la suite il sera connu \u00a0sous le nom de Mridekh Slama. <\/p>\n

D\u00e8s son jeune \u00e2ge \u00a0il semble qu’il ait \u00e9t\u00e9 livr\u00e9 \u00e0 lui-m\u00eame et son caract\u00e8re d’artiste ainsi que \u00a0son amour pour la musique le conduisirent \u00e0 chercher le contact avec \u00a0des musiciens et des \u00a0compositeurs notamment des maitres \u00e9gyptiens de passage \u00e0 Tunis et qui lui portaient un int\u00e9r\u00eat particulier. Il acquiert chez l’un d’eux son premier q\u00e2nun.<\/p>\n

Dans les ann\u00e9es 1890 -1900 il est d\u00e9j\u00e0 reconnu comme un pr\u00e9curseur et une grande figure de la musique arabe classique en tant que compositeur d’\u0153uvres musicales, et interpr\u00e8te de talent.<\/p>\n

Les concerts qu’il donne attirent les cercles de connaisseurs et de m\u00e9lomanes qui l’\u00e9coutent avec v\u00e9n\u00e9ration. Il a ses entr\u00e9es \u00e0 la cour beylicale o\u00f9 on le comble d’honneur car on voit en lui un ma\u00eetre de la musique (on le d\u00e9signait comme \u00e2rf (ma\u00eetre) Mridekh).<\/p>\n

Il \u00e9tait dou\u00e9 non seulement pour la musique mais, autodidacte rigoureux, il apprit le fran\u00e7ais, l’arabe et bien s\u00fbr le solf\u00e8ge. <\/p>\n

En 1900 il se d\u00e9place avec sa troupe \u00e0 Berlin pour participer \u00e0 un festival de musique ce qui \u00e0 l’\u00e9poque \u00e9tait consid\u00e9r\u00e9 pour une troupe tunisienne comme la reconnaissance d’un art sublim\u00e9.<\/p>\n

Il \u00e9pouse Emilie Lellouche en 1902 et ils auront six enfants : Joseph (Youssef Soussou Slama), Albert (qui a \u00e9t\u00e9 Agent d’assurances), Emma (d\u00e9c\u00e9d\u00e9e enfant), Marie, Ren\u00e9e (clerc d’avocat) et Elie (d\u00e9c\u00e9d\u00e9 enfant en 1917).<\/p>\n

En 1917 un ami du nom de Jacques Bessis le met en relation avec le baron Rodolphe d’Erlanger qui \u00e0 cette \u00e9poque travaillait sur son Trait\u00e9 de la Musique arabe. Tous deux se lient d’amiti\u00e9 et c’est alors que commence une coop\u00e9ration fructueuse. Il transf\u00e8re avec sa famille son lieu de domicile de Tunis \u00e0 La Marsa, ville proche de Sidi bou Sa\u00efd et du palais beylical, pour faciliter ses d\u00e9placements \u00e0 la villa du baron d’Erlanger et lui apporter ses connaissances et ses interpr\u00e9tations du q\u00e2nun. On retrouve d’ailleurs dans l’Encyclop\u00e9die Wikip\u00e9dia une r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 ce sujet :<\/p>\n

\u00ab\u00a0Rodolphe d’Erlanger, baron<\/a> d’Erlanger, n\u00e9 le 7 juin<\/a> 1872<\/a> \u00e0 Boulogne-Billancourt<\/a> et d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le 29 octobre<\/a> 1932<\/a> \u00e0 Tunis<\/a>, est un peintre et musicologue<\/a> fran\u00e7ais<\/a> qui prend la nationalit\u00e9 britannique<\/a> en 1894<\/a>.<\/i><\/p>\n

Il fait construire un palais<\/a> \u00e0 Sidi Bou Sa\u00efd<\/a>, selon les normes de l’architecture andalouse<\/a>, qu’il appelle \u00ab\u00a0L’\u00c9toile de V\u00e9nus\u00a0\u00bb. Erlanger s’y adonne \u00e0 la peinture<\/a> (en tant que portraitiste orientaliste<\/a>), s’entoure de musiciens de l’\u00e9poque, s’initie au qan\u00fbn<\/a> et s’int\u00e9resse \u00e9galement aux trait\u00e9s musicaux arabes du Moyen \u00c2ge<\/a>. Il finit par entamer son projet colossal qui pr\u00e9voit, entre autres, la traduction de ces trait\u00e9s en fran\u00e7ais<\/a> ainsi que la collecte et la transcription des r\u00e9pertoires musicaux de son \u00e9poque. Ses travaux et son int\u00e9r\u00eat pour la musique sont d’une importance telle que le roi Farouk Ier<\/sup> d’\u00c9gypte<\/a> le charge de la pr\u00e9paration du premier congr\u00e8s de la musique arabe<\/a> qui se tient du 28 mars<\/a> au 3 avril<\/a> 1932<\/a>. Erlanger y travaille avec l’aide de musiciens tunisiens et proche-orientaux<\/a> ainsi que du baron Carra de Vaux. Malheureusement, sa sant\u00e9 ne lui permet pas de se rendre au Caire<\/a> pour participer au congr\u00e8s et il d\u00e9c\u00e8de le 29 octobre de la m\u00eame ann\u00e9e\u00a0\u00bb.<\/i><\/p>\n

D\u00e8s cette ann\u00e9e de \u00a01917 la famille Slama sera identifi\u00e9e \u00e0 ce site merveilleux\u00a0 de la Marsa, \u00a0de ses habitants et dans cette demeure du 15 rue du palais beylical \u2013 Sabbat cheikh Mohamed El Bahri ont grandi les enfants.<\/p>\n

Cependant c’est en 1922 qu’un \u00e9v\u00e8nement d\u00e9terminant va se produire dans la vie d’artiste de Mridekh Slama. Il s’agit de l’av\u00e8nement au tr\u00f4ne de Mohamed El Habib Bey.<\/p>\n

\"TextLes deux s’\u00e9taient li\u00e9s d’amiti\u00e9 et s’appr\u00e9ciaient mutuellement d\u00e9j\u00e0 \u00e0 l’\u00e9poque o\u00f9 Mohamed El Habib \u00e9tait prince h\u00e9ritier et c’est au nom de cette amiti\u00e9 qu’il lui ouvre les portes du palais beylical et qu’il lui accorde toutes les faveurs d’un m\u00e9c\u00e8ne non seulement \u00e0 lui mais \u00e9galement \u00e0 son \u00e9pouse Emilie qui sera consid\u00e9r\u00e9e \u00a0comme faisant partie de la suite beylicale aupr\u00e8s de l’\u00e9pouse du bey et des princesses. Il en est de m\u00eame de leurs filles Marie et Ren\u00e9e qui \u00e9taient sollicit\u00e9es pour des cours de perfectionnement du fran\u00e7ais aux princesses et des le\u00e7ons d’\u00e2oud par Marie qui elle-m\u00eame jouait du violon et du luth (\u00e2oud).<\/b><\/p>\n

Mohamed El Habib Bey le gratifie de cachets g\u00e9n\u00e9reux pour toutes ses prestations \u00e0 la cour et \u00e0 son \u00e9pouse Emilie il faisait remettre des dons en esp\u00e8ces pour les juifs n\u00e9cessiteux dont elle avait connaissance et pour dire des pri\u00e8res pour son salut.<\/p>\n

Cette imbrication de la famille du ma\u00eetre Mridekh Slama avec la famille beylicale perdurera plusieurs ann\u00e9es apr\u00e8s sa mort survenue le 20 d\u00e9cembre 1942 en pleine occupation de la Tunisie par les nazis. Il est enterr\u00e9 au cimeti\u00e8re du Borgel et son \u00e9pouse Emilie d\u00e9c\u00e9d\u00e9e le 29 d\u00e9cembre 1944 repose aupr\u00e8s de lui.<\/p>\n

Il n’y a h\u00e9las aucune discographie de lui et ses \u0153uvres \u00e9crites ont disparu pendant la p\u00e9riode de la guerre en 1942.<\/p>\n

Le fils ain\u00e9 Youssef Slama h\u00e9rite de ce m\u00eame don qui fit de son p\u00e8re une grande figure du q\u00e2nun\u00a0 et de la musique arabe en Tunisie. <\/p>\n

D\u00e9j\u00e0 en 1930 \u00a0il a lui aussi ses entr\u00e9es au palais beylical o\u00f9 on l’appr\u00e9cie pour ses interpr\u00e9tations et ses compositions au q\u00e2nun\u00a0 et il est \u00e0 l’affiche dans les grandes salles de concerts \u00e0 Tunis comme soliste mais aussi aupr\u00e8s de grands noms de la chanson tunisienne.<\/p>\n

*Cette biographie a \u00e9t\u00e9 possible gr\u00e2ce au travail de m\u00e9moire de son fils feu Albert Slama et d\u00e9di\u00e9e \u00e0 ses petits enfants\u00a0 – Andr\u00e9 Chemla, Jacqueline Rosenshtein n\u00e9e Chemla, Eliane Mahlev n\u00e9e Chemla et Anne-Marie Javiony n\u00e9e Slama.<\/i><\/p>\n

chemla_andre@hotmail.com<\/a> <\/b><\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n\n

\n
<\/blockquote>\n<\/blockquote>\n
<\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00e9 \u00e0 Tunis, le 17 mars 1870, le jour de la c\u00e9l\u00e9bration de Pourim et de ce fait il re\u00e7oit le pr\u00e9nom de Mordekhai (l’oncle de la reine Ester) et par la suite il sera connu \u00a0sous le nom de Mridekh Slama. D\u00e8s son jeune \u00e2ge \u00a0il semble qu’il ait \u00e9t\u00e9 livr\u00e9 \u00e0 lui-m\u00eame et… <\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":30235,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[493],"tags":[],"class_list":["post-29689","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arts"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29689","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29689"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29689\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29985,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29689\/revisions\/29985"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30235"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29689"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29689"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29689"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}