{"id":30852,"date":"2026-09-30T16:56:16","date_gmt":"2026-09-30T16:56:16","guid":{"rendered":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?p=30852"},"modified":"2026-09-30T16:56:16","modified_gmt":"2026-09-30T16:56:16","slug":"gala-en-lhonneur-du-judaisme-gabesien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/gala-en-lhonneur-du-judaisme-gabesien\/","title":{"rendered":"Gala en l’honneur du Judaisme Gabesien"},"content":{"rendered":"<\/p>\n

Comme si vous y \u00e9tiez<\/u><\/b><\/p>\n\n

\n
\n
\n

Par Avraham Bar Shay (Ben Attia)<\/p>\n

Je l’avoue sans aucune fiert\u00e9, je n’ai pas visit\u00e9 Beer Sheva depuis 1973, mais je ne pouvais pas rater cette soir\u00e9e de Gala en l’honneur de ma ville natale, Gab\u00e8s, d’autant plus que je m’\u00e9tais port\u00e9 volontaire pour aider \u00e0 la r\u00e9ussite de ce projet. <\/b> <\/p>\n

Contamin\u00e9 par l’enthousiasme\u00a0 de mes amis, les organisateurs,\u00a0 Yossi Barrih et David Mimoun,\u00a0 j’avais accept\u00e9 de donner une conf\u00e9rence accompagn\u00e9e de diapos. <\/b><\/p>\n

En tant que \u00ab\u00a0l’Artiste du Comit\u00e9\u00a0\u00bb, il fallait \u00a0aider \u00e0 la d\u00e9coration de l’invitation de la soir\u00e9e,\u00a0 en H\u00e9breu et en Fran\u00e7ais.\u00a0 <\/b><\/p>\n

j’ai aussi \u00e9t\u00e9 charg\u00e9 de dessiner la Plaque de Comm\u00e9moration des Martyres du Pogrom de Gab\u00e8s (1941). Il y a plus de dix ans j’avais fait\u00a0 des recherches sur ce sujet, mais en vain,\u00a0 pas un seul document sur tous les sites Internet<\/b><\/p>\n

Des amis m’avaient envoy\u00e9 un jour quelques pages, copi\u00e9es, d’un livre , en H\u00e9breu, publi\u00e9 par <\/b> \ufffdYad-Vashem, en 1997, <\/b><\/p>\n

\u00ab\u00a0LE CARNET DES COMMUNAUTES, Encyclop\u00e9die des populations Juives depuis leur fondation jusqu’apr\u00e8s la Shoa , LIBYE, TUNISIE.\u00a0\u00bb\ufffdCe livre \u00e9tait<\/i> r\u00e9dig\u00e9 par Dr Irit Abramski. <\/b><\/p>\n

Ce document m’a pouss\u00e9 \u00e0 \u00e9crire l’article, ci dessous\u00a0 sur le site Harissa.com<\/b><\/p>\n

https:\/\/harissa.com\/D_Souvenirs\/Lepogromgabes1941parAvraham.htm<\/a><\/p>\n

\u00a0 Nous avons \u00e9galement\u00a0 s\u00e9lectionn\u00e9 une partie des diapos de ma Conf\u00e9rence\u00a0 pour \u00eatre imprim\u00e9s en une brochure (\u00e0 plus de 250 exemplaires) <\/b><\/p>\n

Nos deux amis ont \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s actifs pour r\u00e9aliser ce projet couteux et surtout de convaincre des hommes d’affaires, d’origine Gab\u00e8sienne, \u00e0 y contribuer\u00a0 (contre la possibilit\u00e9 de publier leur commerce sur une page enti\u00e8re dans la brochure).\u00a0 <\/b><\/p>\n

Ces brochures ont\u00a0 \u00e9t\u00e9\u00a0 distribu\u00e9es, au public\u00a0 plus tard, comme souvenir.\u00a0 Malheureusement, la quantit\u00e9 (bas\u00e9e sur les premi\u00e8res estimations), n’a pu satisfaire que la moiti\u00e9 du public. <\/b><\/p>\n

Pour moi, la f\u00eate a commenc\u00e9 t\u00f4t le matin avec le train qui a fait le trajet, de Ha\u00effa \u00e0 B\u00e9er Sh\u00e9vaa, en pr\u00e8s de deux heures. Ainsi j’ai eu le loisir\u00a0 de visiter quelques uns de mes nombreux cousins\u00a0 qui habitent cette ville et de partager avec eux un d\u00e9licieux couscous aux boulettes.<\/b><\/p>\n

Plus\u00a0 tard, nous sommes all\u00e9s visiter le \u00ab\u00a0Centre, ou le Club des Tunes\u00a0\u00bb o\u00f9 plusieurs volontaires pr\u00e9paraient des centaines de sandwiches tunisiens et des petites surprises qui vont avec, des f\u00e8ves et des pois chiches bouillis etc..<\/b><\/p>\n

Un terrain de P\u00e9tanque a \u00e9t\u00e9 am\u00e9nag\u00e9 dans le jardin de ce Centre. Des comp\u00e9titions nationales s’y d\u00e9roulent chaque ann\u00e9e pour la Coupe d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la m\u00e9moire du Champion du monde de boxe, le Tune Young P\u00e9rez, qui avait p\u00e9ri \u00e0 Auschwitz<\/b><\/p>\n

\"centre <\/p>\n


Le Centre Shavit, des Tunes \u00e0 Beer Shevaa’.<\/u><\/b><\/p>\n

\"100_3099.JPG\"<\/b><\/p>\n

Les Volontaires aux Sandwiches encourag\u00e9s par Yossi (debout en chemise ray\u00e9e)<\/u><\/b><\/p>\n

Vers 19 heures un monde fou attendait l’ouverture des portes. On pouvait entendre, de tous les cot\u00e9s, des cris de joie \u00e0 chaque fois qu’il y avait une rencontre surprise entre cousins ou amis\u00a0 qui\u00a0 ne s’\u00e9taient pas vu \u00ab\u00a0depuis des si\u00e8cles\u00a0\u00bb. <\/b><\/p>\n

\"100_3114.JPG\"<\/b><\/p>\n

Des cousins,\u00a0 jamais vus, rencontr\u00e9s pour la premi\u00e8re fois. <\/u><\/b><\/p>\n

Au premier plan, l’infatigable Yossi, ami de la famille <\/u><\/b><\/p>\n

Il y avait des Tunes originaires de toutes les villes de Tunisie et qui \u00e9taient venus de tous les coins d’Isra\u00ebl, de Naharia au Nord\u00a0 \u00e0 Dimona au Sud.<\/b><\/p>\n

Dans la salle d’entr\u00e9e nous attendaient les boissons et la bouffe promises, ainsi que des stands de vente de livres, \u00e9crits autour de la vie des Juifs de Tunisie et de leur culture, avec bien entendu, la\u00a0 signature de l’auteur. <\/b> <\/p>\n

\"Avant<\/b><\/p>\n

Sandwiches et jus de fruits<\/u><\/b><\/p>\n

\"AuteursSignent.JPG\"<\/b><\/p>\n

Livres d\u00e9dicac\u00e9s<\/u><\/b><\/p>\n

Les cartons contenant nos fameuses brochures ont \u00e9t\u00e9 les premi\u00e8res \u00e0 se vider,\u00a0 bient\u00f4t les sandwiches et le reste aussi s’\u00e9taient\u00a0 faits rares.<\/b><\/p>\n

Deux gracieuses\u00a0 jeunes filles, habill\u00e9es \u00ab\u00a0a la Gab\u00e8sienne\u00a0\u00bb,\u00a0 ont ajout\u00e9 leur touche de fraicheur\u00a0 \u00e0 l’atmosph\u00e8re ethnique de la soir\u00e9e<\/b><\/p>\n

\"2<\/b><\/p>\n

\u00a0Notre public,\u00a0 bien disciplin\u00e9, remplit la salle et acclama chaudement l’entr\u00e9e des invit\u00e9s d’honneur de la soir\u00e9e, le vice premier ministre M Sylvain Shalom et son \u00e9pouse et le tr\u00e8s jeune et dynamique maire de la ville,\u00a0 M Danilovitch , qui avait\u00a0 offert la Salle du \u00ab\u00a0Club des Jeunes\u00a0\u00bb de la ville. Dans le public, plusieurs avaient applaudi quand M le maire a d\u00e9clar\u00e9\u00a0 fi\u00e8rement que sa m\u00e8re \u00e9tait native de Sousse. <\/b><\/p>\n

Le calme fut vite r\u00e9tabli et Yossy a ouvert la c\u00e9r\u00e9monie en pr\u00e9sentant le Nouveau Comit\u00e9, son programme et\u00a0 sa Pr\u00e9sidente. Il annon\u00e7a ensuite la Chorale des anciens Oulad El Bayout, des enfants de plus de 70 ans, portant des Jebbas et des Ch\u00e9chias qui nous\u00a0 a \u00e9mu avec ses Pyiutim\u00a0 et surtout l’excellent\u00a0 soliste Eli Saada (en gilet) dont le talent\u00a0 a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9.<\/b><\/p>\n

\"oulad<\/b><\/p>\n

Puis la direction de la soir\u00e9e est pass\u00e9e aux mains de la pr\u00e9sidente du Comit\u00e9, Dr Myriam\u00a0 Guez qui a enrichi la soir\u00e9e en r\u00e9citant\u00a0 des Po\u00e8mes de femmes de Djerba (sujet qu’elle a trait\u00e9 avec talent dans plusieurs\u00a0 publications)\u00a0 ainsi que des proverbes tunisiens de circonstance.<\/b><\/p>\n

Elle invita d’abord les h\u00f4tes d’honneur,\u00a0 M.\u00a0 S. Shalom,\u00a0 doublement h\u00e9ro du soir puisqu’il est\u00a0 n\u00e9 \u00e0 Gabes et que sa famille s’\u00e9tait \u00e9tablie dans la ville de B\u00e9er Sh\u00e9vaa’ depuis qu’il \u00e9tait \u00e2g\u00e9 de 5 mois. <\/b><\/p>\n

\"sylvSha.JPG\"<\/b><\/p>\n

M. Shalom, Dr Myriam et le garde de\u00a0 corps du Ministre.<\/u><\/b><\/p>\n

M le maire fit aussi un\u00a0 discours chaleureux\u00a0 et salua toute la Communaut\u00e9 Tunisienne.<\/b><\/p>\n

\"maire.JPG\"<\/b><\/p>\n

Les deux orateurs ont f\u00e9licit\u00e9 chaudement les organisateurs de la soir\u00e9e.<\/b><\/p>\n

Ensuite le public\u00a0 a \u00e9cout\u00e9, avec le recueillement qui se doit, les r\u00e9cits \u00e9mouvants de quelques\u00a0 t\u00e9moins directs qui avaient v\u00e9cu la trag\u00e9die du\u00a0 Pogrom de Gab\u00e8s. <\/b><\/p>\n

Ces r\u00e9cits furent suivis par le d\u00e9voilement,\u00a0 sur la sc\u00e8ne, de la plaque de\u00a0 comm\u00e9moration, portant les noms des 7 Martyres.<\/b><\/p>\n

\"memPog.JPG\"<\/b><\/p>\n

Cette plaque est enti\u00e8rement form\u00e9e de rectangles.\u00a0 Vue de pr\u00e8s, on y distingue de chaque cot\u00e9 du rectangle vertical, 3 rectangles\u00a0 inclin\u00e9s,\u00a0 comme des colonnes qui \u00ab\u00a0s’\u00e9croulent l’une apr\u00e8s\u00a0 l’autre\u00a0\u00bb symbolisant\u00a0 le meurtre des victimes sans d\u00e9fense.\u00a0 Par contre, la vue d’ensemble cr\u00e9e une image pleine d’espoir en rappelant la Menora \u00e0 7 branches\u00a0 (7 victimes) qui est le symbole de l’Etat d’Isra\u00ebl qui ne permettra plus jamais qu’un massacre pareil se produise sans que les criminels soient s\u00e9v\u00e8rement ch\u00e2ti\u00e9s.<\/b><\/p>\n

Puis ce fut le tour de votre serviteur\u00a0 de contribuer \u00e0 cette soir\u00e9e en \u00ab\u00a0r\u00e9citant\u00a0\u00bb un POEME D’AMOUR (illustr\u00e9)\u00a0 A LA MERE GABESIENNE.\u00a0 Je le devais \u00e0 la mienne qui fut mon inspiration durant plus d’un demi-si\u00e8cle.<\/b><\/p>\n

\"presenta.JPG\"<\/b><\/p>\n

Je reproduis ici la pr\u00e9sentation,\u00a0 de la s\u00e9rie de diapos qui a illustr\u00e9 mes propos, en ajoutant, pour ceux qui ne lisent pas l’H\u00e9breu, les\u00a0 chapitres essentiels, traduits en Fran\u00e7ais . <\/b><\/p>\n

Je leur demande pardon, mais\u00a0 tout traduire aurait charg\u00e9 cet article, d\u00e9j\u00e0 assez volumineux. <\/b><\/p>\n

Espace pour le ppt<\/p>\n