{"id":30854,"date":"2026-09-30T16:56:16","date_gmt":"2026-09-30T16:56:16","guid":{"rendered":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?p=30854"},"modified":"2026-09-30T16:56:16","modified_gmt":"2026-09-30T16:56:16","slug":"ouled-el-bayout-ashdod-par-avraham-bar-shay-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/ouled-el-bayout-ashdod-par-avraham-bar-shay-2\/","title":{"rendered":"OULED EL BAYOUT, ASHDOD, par Avraham Bar-Shay"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n<\/div><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Un petit rappel<\/p>\n

OULED EL BAYOUT, les enfants du Pyout, \u00e9taient une chorale d’enfants du Ghetto de Tunis, cr\u00e9\u00e9e (je crois) et dirig\u00e9e, par le musicien mythique Asher Mizrah’i. Je les ai connus durant les ann\u00e9es 1940 et 1950, je ne crois pas qu’ils aient surv\u00e9cu le grand exode des ann\u00e9es 1960.<\/p>\n

Les enfants \u00e9taient enr\u00f4l\u00e9s de l’\u00e9cole religieuse OR THORA de la Hafsia (juste en face de l’Alliance), apr\u00e8s une audition du grand Ma\u00eetre Mizrah’i. <\/p>\n

Ils chantaient des Pyoutim \u00e0 tous les \u00e9v\u00e9nements de la vie de la communaut\u00e9, de la circoncision \u00e0 la mort, en passant par la Bar Mitsva et le mariage, et dans tous ces \u00e9v\u00e9nements il y avait \u00e0 manger \u00e0 profusion. Les enfants, venant pour la plupart, de familles pauvres \u00e9taient tr\u00e8s heureux d’\u00eatre admis \u00e0 cette chorale. <\/p>\n

Je crois que m\u00eame des familles, qui habitaient en dehors de la H’ara, les recherchaient, pour leurs f\u00eates.<\/p>\n

Ils portaient un uniforme bleu fonc\u00e9 et marchaient 2 par 2 en pr\u00e9c\u00e9dant la parade de la famille et des invit\u00e9s. <\/p>\n

Dans une Bar Mitsva, le trajet passait de la maison du Hattan \u00e0 la Synagogue, o\u00f9 ils accompagnaient la pri\u00e8re, sur la route du retour et \u00e0 la maison, pour du banquet. <\/p>\n

Dans un mariage, la procession passait entre les maisons des conjoints et la chorale \u00e9tait de la f\u00eate. <\/p>\n

Ils chantaient dans les Biladas, f\u00eat\u00e9e la veille de la circoncision. <\/p>\n

Ils accompagnaient dans les tristes situations, les cort\u00e8ges fun\u00e8bres\u00a0<\/p>\n

\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.<\/p>\n

La semaine derni\u00e8re j’\u00e9tais invit\u00e9 \u00e0 une Bar Mitsva du petit fils d’un cousin qui habite la France. La c\u00e9r\u00e9monie se passait dans la ville d’Ashdod. <\/p>\n

Comme d’habitude la soir\u00e9e d\u00e9butait par la partie R\u00e9ception o\u00f9 chaque invit\u00e9, arrive, embrasse le Hattan et ses parents, remet le Ch\u00e8que-cadeau et va vers le buffet o\u00f9 il peut se servir \u00e0 boire et \u00e0 manger, mais surtout rencontrer des cousins lointains qu’il n’avait pas vus depuis longtemps.<\/p>\n

Apr\u00e8s quelques heures. On ouvre les portes de la grande salle et chacun prend place,\u00a0jusque l\u00e0, rien de sp\u00e9cial.<\/p>\n

Mais l\u00e0 s’arr\u00eata le sc\u00e9nario classique isra\u00e9lien o\u00f9, apr\u00e8s le discours du Hattan, on invite des membres de la famille pour allumer chacun une bougie (je n’ai jamais compris l’origine de cette tradition ni son rapport avec la Bar\u00a0Mitsva.) <\/p>\n

Soudain le speaker r\u00e9tablit le silence et l’on vit notre h\u00e9ro, accompagn\u00e9 d’une chorale de 9 gar\u00e7ons (en uniforme de petits marins et microphone en main), entrer dans la salle en chantant, avec comme il se doit, les lou\u2026lou\u2026lou\u2026traditionnels.<\/p>\n

Arrivant sur le podium, le Hattan fit un petit discours et se mit m\u00eame \u00e0 chanter avec la chorale.<\/p>\n

\n
\n
\"OULED<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n

J’\u00e9tais tout \u00e9mu de revoir cette tradition des Ouled El Bayout d’un autre temps. L’\u00e9motion n’a pas \u00e9t\u00e9 att\u00e9nu\u00e9e m\u00eame quand j’ai vu qu’ici, l’uniforme \u00e9tait diff\u00e8rent, que les gar\u00e7ons venaient de familles d’origine \u00e9thiopienne ou russe, et qu’ils chantaient dans des langues qu’ils ne comprenaient s\u00fbrement pas, comme le fran\u00e7ais et\u00a0 l’arabe. <\/p>\n

Il y avait aussi des chansons en Hebreu, hassidiques et orientales.<\/p>\n

Leur spectacle dura pr\u00e8s d’une heure. Un chanteur de musique orientale, prit la rel\u00e8ve pour le reste de la soir\u00e9e.<\/p>\n

Ces gar\u00e7ons aux cols de Popeye chantaient de leurs belles voix ang\u00e9liques d’avant la pubert\u00e9, accompagn\u00e9s de musique enregistr\u00e9e, intensifi\u00e8rent ce plaisir de retrouver \u00a0mes vieux voisins de jeunesse, les compagnons de la chorale des OULED EL BAYOUT ainsi que leur ma\u00eetre Asher Mizrahi.<\/p>\n

Je ne sais pas si cette initiative est sp\u00e9cifique \u00e0 Ashdod, ou si elle existe aussi dans d’autres villes et en d’autres \u00e9v\u00e9nements comme \u00ab\u00a0l\u00e0-bas\u00a0\u00bb. <\/p>\n

En tout cas merci \u00a0pour la Renaissance de cette tradition, et j’esp\u00e8re qu’elle a \u00e9t\u00e9 appr\u00e9ci\u00e9e par les autres convives. <\/p>\n

Texte et photo, Avraham Bar-Shay (Benattia\u00a0)<\/p>\n

absf@netvision.net.il<\/a><\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n\n

\n
<\/blockquote>\n<\/blockquote>\n
<\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un petit rappel OULED EL BAYOUT, les enfants du Pyout, \u00e9taient une chorale d’enfants du Ghetto de Tunis, cr\u00e9\u00e9e (je crois) et dirig\u00e9e, par le musicien mythique Asher Mizrah’i. Je les ai connus durant les ann\u00e9es 1940 et 1950, je ne crois pas qu’ils aient surv\u00e9cu le grand exode des ann\u00e9es 1960. Les enfants \u00e9taient… <\/p>\n","protected":false},"author":1880,"featured_media":31936,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[494,12],"tags":[],"class_list":["post-30854","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-communautes","category-israel"],"yoast_head":"\nOULED EL BAYOUT, ASHDOD, par Avraham Bar-Shay | HARISSA.COM<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Un petit rappel OULED EL BAYOUT, les enfants du Pyout, \u00e9taient une chorale d'enfants du Ghetto de Tunis, cr\u00e9\u00e9e (je crois) et dirig\u00e9e, par le musicien\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/ouled-el-bayout-ashdod-par-avraham-bar-shay-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"OULED EL BAYOUT, ASHDOD, par Avraham Bar-Shay | HARISSA.COM\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un petit rappel OULED EL BAYOUT, les enfants du Pyout, \u00e9taient une chorale d'enfants du Ghetto de Tunis, cr\u00e9\u00e9e (je crois) et dirig\u00e9e, par le musicien\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/ouled-el-bayout-ashdod-par-avraham-bar-shay-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HARISSA.COM\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-30T16:56:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ouledbayout.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"540\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"338\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Harissa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Harissa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/ouled-el-bayout-ashdod-par-avraham-bar-shay-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/ouled-el-bayout-ashdod-par-avraham-bar-shay-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Harissa\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/27d8fff24fe04faf6bf0772f177a1bfc\"},\"headline\":\"OULED EL BAYOUT, ASHDOD, par Avraham Bar-Shay\",\"datePublished\":\"2026-09-30T16:56:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/ouled-el-bayout-ashdod-par-avraham-bar-shay-2\\\/\"},\"wordCount\":678,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/ouled-el-bayout-ashdod-par-avraham-bar-shay-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/ouledbayout.jpg\",\"articleSection\":[\"Communaut\u00e9s\",\"Israel\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/ouled-el-bayout-ashdod-par-avraham-bar-shay-2\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/ouled-el-bayout-ashdod-par-avraham-bar-shay-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/ouled-el-bayout-ashdod-par-avraham-bar-shay-2\\\/\",\"name\":\"OULED EL BAYOUT, ASHDOD, par Avraham Bar-Shay | HARISSA.COM\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/ouled-el-bayout-ashdod-par-avraham-bar-shay-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/ouled-el-bayout-ashdod-par-avraham-bar-shay-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/ouledbayout.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-30T16:56:16+00:00\",\"description\":\"Un petit rappel OULED EL BAYOUT, les enfants du Pyout, \u00e9taient une chorale d'enfants du Ghetto de Tunis, cr\u00e9\u00e9e (je crois) et dirig\u00e9e, par le musicien\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/ouled-el-bayout-ashdod-par-avraham-bar-shay-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/ouled-el-bayout-ashdod-par-avraham-bar-shay-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/ouled-el-bayout-ashdod-par-avraham-bar-shay-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/ouledbayout.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/ouledbayout.jpg\",\"width\":540,\"height\":338,\"caption\":\"OULED EL BAYOUT, ASHDOD, par Avraham Bar-Shay\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/ouled-el-bayout-ashdod-par-avraham-bar-shay-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"OULED EL BAYOUT, ASHDOD, par Avraham Bar-Shay\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/\",\"name\":\"HARISSA.COM\",\"description\":\"Le Web des Juifs Tunisiens\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#organization\",\"name\":\"Harissa.com\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/openpublish_themee_logo-1.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/openpublish_themee_logo-1.gif\",\"width\":235,\"height\":42,\"caption\":\"Harissa.com\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/27d8fff24fe04faf6bf0772f177a1bfc\",\"name\":\"Harissa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/185bf82e038bcf4449efbb9f8c7d66cfdd3fc4c074b9ad14fe46e7683d4c9aef?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/185bf82e038bcf4449efbb9f8c7d66cfdd3fc4c074b9ad14fe46e7683d4c9aef?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/185bf82e038bcf4449efbb9f8c7d66cfdd3fc4c074b9ad14fe46e7683d4c9aef?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Harissa\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"OULED EL BAYOUT, ASHDOD, par Avraham Bar-Shay | HARISSA.COM","description":"Un petit rappel OULED EL BAYOUT, les enfants du Pyout, \u00e9taient une chorale d'enfants du Ghetto de Tunis, cr\u00e9\u00e9e (je crois) et dirig\u00e9e, par le musicien","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/ouled-el-bayout-ashdod-par-avraham-bar-shay-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"OULED EL BAYOUT, ASHDOD, par Avraham Bar-Shay | HARISSA.COM","og_description":"Un petit rappel OULED EL BAYOUT, les enfants du Pyout, \u00e9taient une chorale d'enfants du Ghetto de Tunis, cr\u00e9\u00e9e (je crois) et dirig\u00e9e, par le musicien","og_url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/ouled-el-bayout-ashdod-par-avraham-bar-shay-2\/","og_site_name":"HARISSA.COM","article_published_time":"2026-09-30T16:56:16+00:00","og_image":[{"width":540,"height":338,"url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ouledbayout.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Harissa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Harissa","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/ouled-el-bayout-ashdod-par-avraham-bar-shay-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/ouled-el-bayout-ashdod-par-avraham-bar-shay-2\/"},"author":{"name":"Harissa","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#\/schema\/person\/27d8fff24fe04faf6bf0772f177a1bfc"},"headline":"OULED EL BAYOUT, ASHDOD, par Avraham Bar-Shay","datePublished":"2026-09-30T16:56:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/ouled-el-bayout-ashdod-par-avraham-bar-shay-2\/"},"wordCount":678,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/ouled-el-bayout-ashdod-par-avraham-bar-shay-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ouledbayout.jpg","articleSection":["Communaut\u00e9s","Israel"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/harissa.com\/news-wp\/ouled-el-bayout-ashdod-par-avraham-bar-shay-2\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/ouled-el-bayout-ashdod-par-avraham-bar-shay-2\/","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/ouled-el-bayout-ashdod-par-avraham-bar-shay-2\/","name":"OULED EL BAYOUT, ASHDOD, par Avraham Bar-Shay | HARISSA.COM","isPartOf":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/ouled-el-bayout-ashdod-par-avraham-bar-shay-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/ouled-el-bayout-ashdod-par-avraham-bar-shay-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ouledbayout.jpg","datePublished":"2026-09-30T16:56:16+00:00","description":"Un petit rappel OULED EL BAYOUT, les enfants du Pyout, \u00e9taient une chorale d'enfants du Ghetto de Tunis, cr\u00e9\u00e9e (je crois) et dirig\u00e9e, par le musicien","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/ouled-el-bayout-ashdod-par-avraham-bar-shay-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/harissa.com\/news-wp\/ouled-el-bayout-ashdod-par-avraham-bar-shay-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/ouled-el-bayout-ashdod-par-avraham-bar-shay-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ouledbayout.jpg","contentUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ouledbayout.jpg","width":540,"height":338,"caption":"OULED EL BAYOUT, ASHDOD, par Avraham Bar-Shay"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/ouled-el-bayout-ashdod-par-avraham-bar-shay-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"OULED EL BAYOUT, ASHDOD, par Avraham Bar-Shay"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#website","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/","name":"HARISSA.COM","description":"Le Web des Juifs Tunisiens","publisher":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#organization","name":"Harissa.com","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/openpublish_themee_logo-1.gif","contentUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/openpublish_themee_logo-1.gif","width":235,"height":42,"caption":"Harissa.com"},"image":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#\/schema\/person\/27d8fff24fe04faf6bf0772f177a1bfc","name":"Harissa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/185bf82e038bcf4449efbb9f8c7d66cfdd3fc4c074b9ad14fe46e7683d4c9aef?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/185bf82e038bcf4449efbb9f8c7d66cfdd3fc4c074b9ad14fe46e7683d4c9aef?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/185bf82e038bcf4449efbb9f8c7d66cfdd3fc4c074b9ad14fe46e7683d4c9aef?s=96&d=mm&r=g","caption":"Harissa"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30854","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1880"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30854"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30854\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31434,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30854\/revisions\/31434"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31936"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30854"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30854"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30854"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}