{"id":30868,"date":"2026-09-30T16:56:19","date_gmt":"2026-09-30T16:56:19","guid":{"rendered":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?p=30868"},"modified":"2026-09-30T16:56:19","modified_gmt":"2026-09-30T16:56:19","slug":"colloque-a-bar-ilan-les-juifs-de-tunisie-creation-tradition-et-culture-programme-traduit-par-shira-simhony-programme-traduit-par-shira-simhony","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/colloque-a-bar-ilan-les-juifs-de-tunisie-creation-tradition-et-culture-programme-traduit-par-shira-simhony-programme-traduit-par-shira-simhony\/","title":{"rendered":"Colloque a Bar-Ilan : Les Juifs de Tunisie : cr\u00e9ation, tradition et culture – Programme traduit par Shira Simhony – Programme traduit par Shira Simhony"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n
\n

10 et 11 juin 2003
pour reserver une place ou plus, veuillez contacter le Merkaz Dahan au 03-531 79 59<\/b><\/p>\n

Bar-Ilan University<\/b><\/p>\n

The Aharon and Rachel Dahan<\/b><\/p>\n

center for culture Education<\/b><\/p>\n

and Society in the Sepharadic Heritage<\/b><\/p>\n

Inscription et collation<\/p>\n

Premi\u00e8re s\u00e8ance:<\/p>\n

LA LITTERATURE RABBINIQUE : LA LOI ET LA COUTUME (A)<\/b><\/p>\n

Pr\u00e9sident de s\u00e9ance : Mr. Isaac Guershon, Yad Tabenkin<\/b><\/p>\n

Dr. Aharon Arned, Universit\u00e9 Bar-Ilan<\/b><\/p>\n

\u00a0\u00bb Kiss\u00e9 Rahamim \u00a0\u00bb sur le Talmud du rabbin Rahamim Houri de Djerba<\/b><\/p>\n

Dr. Avinoam Cohen, Universit\u00e9 Bar-Ilan<\/b><\/p>\n

Les lois du Talmud du rabbin Isaac Bonan : les approches m\u00e9thodologiques<\/b><\/p>\n

dans son livre \u00a0\u00bb Ohel Y\u00e9sharim \u00ab\u00a0<\/b><\/p>\n

Dr. Meyer Ripeld, Universit\u00e9 Bar-Ilan<\/b><\/p>\n

Les sources de quelques traditions de Djerba<\/b><\/p>\n

Dr. Haim Bentov, Universit\u00e9 Bar-Ilan<\/b><\/p>\n

Les coutumes selon l’approche du Rabbin Ouziel El Haik dans \u00ab\u00a0Mishkanot<\/b><\/p>\n

Haro’im\u00a0\u00bb<\/b><\/p>\n

Pause<\/b><\/p>\n

Deuxi\u00e9me s\u00e9ance:LA LITTERATURE RABBINIQUE:<\/b><\/p>\n

LA LOI ET LA COUTUME (B)<\/b><\/p>\n

Pr\u00e9sident de s\u00e9ance : Prof. Moshe Haddad, Universit\u00e9 Bar-Ilan<\/b><\/p>\n

Prof. Eliezer Bashan, Universit\u00e9 Bar-Ilan<\/b><\/p>\n

Le rabbin Halfon Moch\u00e9 D\u00e9ga (1874-1950), l’homme, ses oeuvres et sa voie<\/b><\/p>\n

juridique.<\/b><\/p>\n

Dr. Zvi Zohar, Universit\u00e9 Bar-Ilan<\/b><\/p>\n

Les programmes et les propositions de mode de vie dans le pays des juifs:<\/b><\/p>\n

la pens\u00e9e sioniste du rabbin Moch\u00e9 Halfon Hacohen<\/b><\/p>\n

Rav Biniyamin Cohen Raphael, Netivot<\/b><\/p>\n

Le style \u00e9pistolaire comme source de l’\u0153uvre religieuse \u00e0 Tunis et \u00e0 Djerba<\/b><\/p>\n

Troisi\u00e8me s\u00e9ance: CULTURE, LITTERATURE, MORALE ET KABBALE<\/b><\/p>\n

Pr\u00e9sident de s\u00e9ance :Prof. Elie Ouakil, Universit\u00e9 Bar-Ilan<\/b><\/p>\n

Prof. Shaoul Regev, Universit\u00e9 Bar-Ilan<\/b><\/p>\n

La litt\u00e9rature rabbinique moraliste populaire – \u00e9tude de litt\u00e9rature moraliste du<\/b><\/p>\n

rabbin Chalom Cohen<\/b><\/p>\n

Prof. Shlomo Deshen, Universit\u00e9 de Tel Aviv<\/b><\/p>\n

Arabisation, francisation et tradition juive \u00e0 Djerba<\/b><\/p>\n

Prof. Moche Halamish, Universit\u00e9 Bar-Ilan<\/b><\/p>\n

La Kabbale en Tunisie<\/b><\/p>\n

pause d\u00e9jeuner<\/b><\/p>\n

S \u00e9 a n c e s p a r a l l \u00e8 l e s<\/b><\/p>\n

M a r d i 2 5 M a r s 2003<\/b><\/p>\n

S\u00e9ance d’ouverture<\/b><\/p>\n

Pr\u00e9sident de s\u00e9ance : Mr. Shimon Ohayon, Directeur du Centre Aharon et Rachel<\/b><\/p>\n

Dahan pour l’\u00e9tudes de la Soci\u00e9t\u00e9, la Culture et la Tradition des Juifs Sefardes<\/b><\/p>\n

Allocutions:<\/b><\/p>\n

Prof Moch\u00e9 Kaveh, Pr\u00e9sident de l’Universit\u00e9 Bar-Ilan<\/b><\/p>\n

Monsieur Elie Ichay ; Le Ministre de l’Int\u00e9rieur,<\/b><\/p>\n

Mr. Gad D\u00e9hy, Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral Suppl\u00e9ant de la Centrale Syndicale des Enseignants<\/b><\/p>\n

Prof. Yehouda Shwartz, Doyen de la Facult\u00e9 des Etudes Juives, Universit\u00e9 Bar-Ilan<\/b><\/p>\n

Dr. Haim Saadoun, Universit\u00e9 de H\u00e4ifa et Doyen des \u00e9tudiants de l’Universit\u00e9 Ouverte<\/b><\/p>\n

Le patrimoine du judaisme tunisien – d’un colloque \u00e0 un autre<\/b><\/p>\n

Conf\u00e9rence d’ouverture<\/b><\/p>\n

Prof. Menahem Ben-Sasson, Universit\u00e9 H\u00e9braique de J\u00e9rusalem<\/b><\/p>\n

La Tunisie au coeur du bassin m\u00e9diterran\u00e9en au Moyen-Age<\/b><\/p>\n

Quatri\u00e9me s\u00e9ance: LA PENSEE DES JUIFS DE TUNISIE AU MOYEN-AGE<\/b><\/p>\n

Rav Dr. Moch\u00e9 Amar, Universit\u00e9 Bar-Ilan<\/b><\/p>\n

IV. Samouel Ibn Gam’i<\/b><\/p>\n

Prof. Mireille Hadas-Lebel, Universit\u00e9 de Paris IV- Sorbonne<\/b><\/p>\n

Le judaisme tunisien dans l’antiquit\u00e9<\/b><\/p>\n

Dr. Hananel Mac, Universit\u00e9 Bar-Ilan<\/b><\/p>\n

R. Hananel b. Hushiel<\/b><\/p>\n

Pause<\/b><\/p>\n

Cinqui\u00e9me s\u00e9ance: LE JOURNALISME JUIF EN TUNISIE<\/b><\/p>\n

S\u00e9ance \u00e0 la m\u00e9moire de Felix Allouche et Andr\u00e9 Sc\u00e9mama<\/b><\/p>\n

Pr\u00e9sident de s\u00e9ance :M. Nissim Ta\u00eftou, Secretaire g\u00e9n\u00e9ral de Amit, Natanya<\/b><\/p>\n

Prof. Paul Fenton, Universit\u00e9 de Paris IV- Sorbonne<\/b><\/p>\n

Mardoch\u00e9 Nadjar, un intellectuel tunisien du d\u00e9but du XIXe si\u00e9cle, ses relations<\/b><\/p>\n

avec les chercheurs et les voyageurs europ\u00e9ens<\/b><\/p>\n

Prof. Yossef Chetrit, Universit\u00e9 de H\u00e4ifa<\/b><\/p>\n

La probl\u00e9matique de la langue dans les journaux en jud\u00e9o-arabe de la fin<\/b><\/p>\n

du XIXe si\u00e9cle telle qu’elle se refl\u00e8te dans le journal \u00ab\u00a0El Boustan\u00a0\u00bb<\/b><\/p>\n

Prof. Yossef Tobi, Universit\u00e9 de H\u00e4ifa<\/b><\/p>\n

Le journal \u00ab\u00a0ElNejm\u00a0\u00bb<\/b><\/p>\n

PROGRAMME ARTISTIQUE<\/b><\/p>\n

Introduction: Prof. Ephraim Hazan, Universit\u00e9 Bar-Ilan<\/b><\/p>\n

Po\u00e9mes et po\u00e9tes dans la tradition de la po\u00e9sie des Juifs de Tunisie<\/b><\/p>\n

Allocutions:<\/b><\/p>\n

Mr. Moch\u00e9 Shimoni, Directeur g\u00e9n\u00e9ral du minist\u00e9re des cultes<\/b><\/p>\n

L’artiste Chanteur Youval Taieb<\/b><\/p>\n

M e r c r e d i 2 6 M a r s 2 0 0 3<\/b><\/p>\n

Sixi\u00e9me s\u00e9ance pour Les enseignants: \u00ab\u00a0De la recherche \u00e0 l’\u00e9ducation\u00a0\u00bb<\/b><\/p>\n

Pr\u00e9sident de s\u00e9ance :Mr. Shlomo Ventura, Directeur du d\u00e9partement du Patrimoine<\/b><\/p>\n

S\u00e9pharade au Minist\u00e9re de l’Education, section soci\u00e9t\u00e9 et jeunesse<\/b><\/p>\n

Mr. Moch\u00e9 Zafrani, Inspecteur G\u00e9n\u00e9ral, au Minist\u00e9re de l’Education<\/b><\/p>\n

Les jeunes chercheurs des traditions familiales et communautaires<\/b><\/p>\n

Dr. Isac Itskhaki, Inspecteur G\u00e9n\u00e9ral, D\u00e9partement du Patrimoine<\/b><\/p>\n

Les jeunes hazanim – les sages juifs et leurs \u00e9crits<\/b><\/p>\n

Mme Sarah Cohen, Inspectrice des mati\u00e9res du Patrimoine<\/b><\/p>\n

\u00ab\u00a0Les enfants d’Oslo\u00a0\u00bb – adaptation didactique de l’histoire de tragique d’un groupe<\/b><\/p>\n

d’enfants de Tunisie en route pour Israel<\/b><\/p>\n

Mr Balfour Hakak, Inspecteur des mati\u00e9res du Patrimoine<\/b><\/p>\n

\u00ab\u00a0De g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration, la parole sera transmise\u00a0\u00bb<\/b><\/p>\n

Mme Esther Kanka Shekalim, Monitrice r\u00e9gionale des mati\u00e9res du Patrimoine<\/b><\/p>\n

L’objet, instrument de recherche sur la famille et la communaut\u00e9<\/b><\/p>\n

Septi\u00e9me s\u00e9ance: LES TEMPS MODERNES (A)<\/b><\/p>\n

Pr\u00e9sident de s\u00e9ance: Victor Hayoun, Universit\u00e9 Paris 8<\/b><\/p>\n

Mr. Jacques Taieb, Paris<\/b><\/p>\n

Les Juifs de Tunisie du XVIIe au XIXe si\u00e9cle : croisement de cultures et d’innovations<\/b><\/p>\n

Claude Nataf, Pr\u00e9sident de la Soci\u00e9t\u00e9 d’Histoire des Juifs de Tunisie, Paris<\/b><\/p>\n

Les Juifs de Tunisie apr\u00e9s la Deuxi\u00e9me Guerre Mondiale.<\/b><\/p>\n

Mme Efrat Lapidot, Universit\u00e9 H\u00e9braique de J\u00e9rusalem<\/b><\/p>\n

Des communaut\u00e9s organis\u00e9es aux communaut\u00e9s volontaires – les associations des<\/b><\/p>\n

originaires de Tunisie en Isra\u00e9l et en France<\/b><\/p>\n

Huiti\u00e9me s\u00e9ance: LA LANGUE – SES TRADITIONS ET SES INFLUENCES<\/b><\/p>\n

Pr\u00e9sident de s\u00e9ance : Dr. Eliezer Shlosberg, Universit\u00e9 Bar-Ilan<\/b><\/p>\n

Dr. Yehoudit Hanshke, Universit\u00e9 H\u00e9braique de J\u00e9rusalem<\/b><\/p>\n

La langue, miroir de la culture.<\/b><\/p>\n

Dr. Shlomo Elkayam, Universit\u00e9 Ben-Gourion<\/b><\/p>\n

Du rabbin Yaakob Kouli au rabbin Shlomo Zarka<\/b><\/p>\n

Dr. David Doron, Universit\u00e9 Bar-Ilan<\/b><\/p>\n

Traductions bibliques juive en arabe tunisien, aux XIX e et XXe si\u00e9cles – \u00e9tude<\/b> comparative<\/b><\/p>\n

Mme. Myriam Guez Avigal, Universit\u00e9 Bar-Ilan<\/b><\/p>\n

Les po\u00e9mes liturgiques des femmes de Djerba<\/b><\/p>\n

Pause d\u00e9jeuner<\/b><\/p>\n

S \u00e9 a n c e s p a r a l l \u00e8 l e s<\/b><\/p>\n

Neuvi\u00e9me s\u00e9ance : LES TEMPS MODERNES (B)<\/b><\/p>\n

Pr\u00e9sident de s\u00e9ance :Dr. Shlomo Antebi, Centre Aharon et Rachel Dahan,<\/b><\/p>\n

Universit\u00e9 Bar-Ilan<\/b><\/p>\n

Prof. Mikhael Laskier, Universit\u00e9 Bar-Ilan<\/b><\/p>\n

Habib Bourguiba et les juifs de Tunisie au sein du conflit isra\u00e9lo-arabe 1956-1967<\/b><\/p>\n

Mme Ruth Chemla, Universit\u00e9 de Haifa<\/b><\/p>\n

Le \u00ab\u00a0mossad\u00a0\u00bb en Tunisie, l’affaire de Bizerte<\/b><\/p>\n

Dr. Yehoudit Ronen, Universit\u00e9 Bar-Ilan<\/b><\/p>\n

Les influences de l’espace maghr\u00e9bin dans la prise de position de la Tunisie envers<\/b><\/p>\n

ses citoyens juifs et l’Etat d’Isra\u00e9l<\/b><\/p>\n

Dixi\u00e9me s\u00e9ance: FOLKLORE, CHANTS ET LITTERATURE POPULAIRE<\/b><\/p>\n

Pr\u00e9sident de s\u00e9ance: Prof Aliza Shenar, Pr\u00e9sidente de Emek Yezreel College<\/b><\/p>\n

Prof. Dov Noy Universit\u00e9 H\u00e9braique de J\u00e9rusalem<\/b><\/p>\n

Les nouveaux r\u00e9cits populaires des juifs tunisiens<\/b><\/p>\n

Dr.Yaakov Sarig, Universit\u00e9 H\u00e9braique de J\u00e9rusalem<\/b><\/p>\n

L’ile de Djerba : Le lieu et la L\u00e9gende: examen de r\u00e9cits populaires<\/b><\/p>\n

Mme Alet Smits, Universit\u00e9 de Leiden, Pays-Bas<\/b><\/p>\n

Pr\u00e9sentation de l’ \u00ab\u00a0Hiloula tunisienne\u00a0\u00bb \u00e0 un public d’Europe occidentale (en anglais)<\/b><\/p>\n

Dr. Malka Shabtay, Universit\u00e9 de Tel-Aviv et Universit\u00e9 H\u00e9braique de J\u00e9rusalem<\/b><\/p>\n

\u00ab\u00a0Le Triangle f\u00e9minin sacr\u00e9\u00a0\u00bb – l’histoire d’une communaut\u00e9 de femmes du sud de<\/b> la Tunisie<\/b><\/p>\n

Pause caf\u00e9<\/b><\/p>\n

S\u00e9ance de cl\u00f4ture<\/b><\/p>\n

Pr\u00e9sident de s\u00e9ance, Dr. Colette Touitou, Universit\u00e9 Bar-Ilan<\/b><\/p>\n

LA LITTERATURE DES JUIFS DE TUNISIE : SOIREE EN L’HONNEUR DE L’ECRIVAIN<\/b><\/p>\n

CLAUDE KAYAT<\/b><\/p>\n

Prof. Guy Dugas, Universit\u00e9 de Montpellier<\/b><\/p>\n

L’\u00e9crivain Claude Kayat, Stockholm, Su\u00e9de<\/b><\/p>\n

\u00ab\u00a0Claude Kayat pr\u00e9sente ses romans\u00a0\u00bb<\/b><\/p>\n

Conf\u00e9rence jumell\u00e9e avec le colloque international \u00a0\u00bb Juifs et Musulmans: entre Orient<\/b><\/p>\n

et Occident: histoires et historiographies revisit\u00e9es\u00a0\u00bb, organis\u00e9 par la Soci\u00e9t\u00e9 d’Histoire<\/b><\/p>\n

de Juifs de Tunisie, en collaboration avec le Centre d’Etudes Juives de l’ Universit\u00e9 de<\/b><\/p>\n

Paris IV – Sorbonne du 8 au 10 avril 2003<\/b><\/p>\n\n

\n
<\/blockquote>\n<\/blockquote>\n
<\/h6>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

10 et 11 juin 2003 pour reserver une place ou plus, veuillez contacter le Merkaz Dahan au 03-531 79 59 Bar-Ilan University The Aharon and Rachel Dahan center for culture Education and Society in the Sepharadic Heritage Inscription et collation Premi\u00e8re s\u00e8ance: LA LITTERATURE RABBINIQUE : LA LOI ET LA COUTUME (A) Pr\u00e9sident de s\u00e9ance… <\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":23299,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[494,12],"tags":[],"class_list":["post-30868","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-communautes","category-israel"],"yoast_head":"\nColloque a Bar-Ilan : Les Juifs de Tunisie : cr\u00e9ation, tradition et culture - Programme traduit par Shira Simhony - Programme traduit par Shira Simhony | HARISSA.COM<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"10 et 11 juin 2003 pour reserver une place ou plus, veuillez contacter le Merkaz Dahan au 03-531 79 59 Bar-Ilan University The Aharon and Rachel Dahan\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/colloque-a-bar-ilan-les-juifs-de-tunisie-creation-tradition-et-culture-programme-traduit-par-shira-simhony-programme-traduit-par-shira-simhony\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Colloque a Bar-Ilan : Les Juifs de Tunisie : cr\u00e9ation, tradition et culture - Programme traduit par Shira Simhony - Programme traduit par Shira Simhony | HARISSA.COM\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"10 et 11 juin 2003 pour reserver une place ou plus, veuillez contacter le Merkaz Dahan au 03-531 79 59 Bar-Ilan University The Aharon and Rachel Dahan\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/colloque-a-bar-ilan-les-juifs-de-tunisie-creation-tradition-et-culture-programme-traduit-par-shira-simhony-programme-traduit-par-shira-simhony\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HARISSA.COM\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-30T16:56:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/default-israel.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"638\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/colloque-a-bar-ilan-les-juifs-de-tunisie-creation-tradition-et-culture-programme-traduit-par-shira-simhony-programme-traduit-par-shira-simhony\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/colloque-a-bar-ilan-les-juifs-de-tunisie-creation-tradition-et-culture-programme-traduit-par-shira-simhony-programme-traduit-par-shira-simhony\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Colloque a Bar-Ilan : Les Juifs de Tunisie : cr\u00e9ation, tradition et culture – Programme traduit par Shira Simhony – Programme traduit par Shira Simhony\",\"datePublished\":\"2026-09-30T16:56:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/colloque-a-bar-ilan-les-juifs-de-tunisie-creation-tradition-et-culture-programme-traduit-par-shira-simhony-programme-traduit-par-shira-simhony\\\/\"},\"wordCount\":1299,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/colloque-a-bar-ilan-les-juifs-de-tunisie-creation-tradition-et-culture-programme-traduit-par-shira-simhony-programme-traduit-par-shira-simhony\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/default-israel.jpg\",\"articleSection\":[\"Communaut\u00e9s\",\"Israel\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/colloque-a-bar-ilan-les-juifs-de-tunisie-creation-tradition-et-culture-programme-traduit-par-shira-simhony-programme-traduit-par-shira-simhony\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/colloque-a-bar-ilan-les-juifs-de-tunisie-creation-tradition-et-culture-programme-traduit-par-shira-simhony-programme-traduit-par-shira-simhony\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/colloque-a-bar-ilan-les-juifs-de-tunisie-creation-tradition-et-culture-programme-traduit-par-shira-simhony-programme-traduit-par-shira-simhony\\\/\",\"name\":\"Colloque a Bar-Ilan : Les Juifs de Tunisie : cr\u00e9ation, tradition et culture - Programme traduit par Shira Simhony - Programme traduit par Shira Simhony | HARISSA.COM\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/colloque-a-bar-ilan-les-juifs-de-tunisie-creation-tradition-et-culture-programme-traduit-par-shira-simhony-programme-traduit-par-shira-simhony\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/colloque-a-bar-ilan-les-juifs-de-tunisie-creation-tradition-et-culture-programme-traduit-par-shira-simhony-programme-traduit-par-shira-simhony\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/default-israel.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-30T16:56:19+00:00\",\"description\":\"10 et 11 juin 2003 pour reserver une place ou plus, veuillez contacter le Merkaz Dahan au 03-531 79 59 Bar-Ilan University The Aharon and Rachel Dahan\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/colloque-a-bar-ilan-les-juifs-de-tunisie-creation-tradition-et-culture-programme-traduit-par-shira-simhony-programme-traduit-par-shira-simhony\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/colloque-a-bar-ilan-les-juifs-de-tunisie-creation-tradition-et-culture-programme-traduit-par-shira-simhony-programme-traduit-par-shira-simhony\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/colloque-a-bar-ilan-les-juifs-de-tunisie-creation-tradition-et-culture-programme-traduit-par-shira-simhony-programme-traduit-par-shira-simhony\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/default-israel.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/default-israel.jpg\",\"width\":638,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/colloque-a-bar-ilan-les-juifs-de-tunisie-creation-tradition-et-culture-programme-traduit-par-shira-simhony-programme-traduit-par-shira-simhony\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Colloque a Bar-Ilan : Les Juifs de Tunisie : cr\u00e9ation, tradition et culture – Programme traduit par Shira Simhony – Programme traduit par Shira Simhony\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/\",\"name\":\"HARISSA.COM\",\"description\":\"Le Web des Juifs Tunisiens\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#organization\",\"name\":\"Harissa.com\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/openpublish_themee_logo-1.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/openpublish_themee_logo-1.gif\",\"width\":235,\"height\":42,\"caption\":\"Harissa.com\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Colloque a Bar-Ilan : Les Juifs de Tunisie : cr\u00e9ation, tradition et culture - Programme traduit par Shira Simhony - Programme traduit par Shira Simhony | HARISSA.COM","description":"10 et 11 juin 2003 pour reserver une place ou plus, veuillez contacter le Merkaz Dahan au 03-531 79 59 Bar-Ilan University The Aharon and Rachel Dahan","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/colloque-a-bar-ilan-les-juifs-de-tunisie-creation-tradition-et-culture-programme-traduit-par-shira-simhony-programme-traduit-par-shira-simhony\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Colloque a Bar-Ilan : Les Juifs de Tunisie : cr\u00e9ation, tradition et culture - Programme traduit par Shira Simhony - Programme traduit par Shira Simhony | HARISSA.COM","og_description":"10 et 11 juin 2003 pour reserver une place ou plus, veuillez contacter le Merkaz Dahan au 03-531 79 59 Bar-Ilan University The Aharon and Rachel Dahan","og_url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/colloque-a-bar-ilan-les-juifs-de-tunisie-creation-tradition-et-culture-programme-traduit-par-shira-simhony-programme-traduit-par-shira-simhony\/","og_site_name":"HARISSA.COM","article_published_time":"2026-09-30T16:56:19+00:00","og_image":[{"width":638,"height":480,"url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/default-israel.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/colloque-a-bar-ilan-les-juifs-de-tunisie-creation-tradition-et-culture-programme-traduit-par-shira-simhony-programme-traduit-par-shira-simhony\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/colloque-a-bar-ilan-les-juifs-de-tunisie-creation-tradition-et-culture-programme-traduit-par-shira-simhony-programme-traduit-par-shira-simhony\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Colloque a Bar-Ilan : Les Juifs de Tunisie : cr\u00e9ation, tradition et culture – Programme traduit par Shira Simhony – Programme traduit par Shira Simhony","datePublished":"2026-09-30T16:56:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/colloque-a-bar-ilan-les-juifs-de-tunisie-creation-tradition-et-culture-programme-traduit-par-shira-simhony-programme-traduit-par-shira-simhony\/"},"wordCount":1299,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/colloque-a-bar-ilan-les-juifs-de-tunisie-creation-tradition-et-culture-programme-traduit-par-shira-simhony-programme-traduit-par-shira-simhony\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/default-israel.jpg","articleSection":["Communaut\u00e9s","Israel"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/harissa.com\/news-wp\/colloque-a-bar-ilan-les-juifs-de-tunisie-creation-tradition-et-culture-programme-traduit-par-shira-simhony-programme-traduit-par-shira-simhony\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/colloque-a-bar-ilan-les-juifs-de-tunisie-creation-tradition-et-culture-programme-traduit-par-shira-simhony-programme-traduit-par-shira-simhony\/","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/colloque-a-bar-ilan-les-juifs-de-tunisie-creation-tradition-et-culture-programme-traduit-par-shira-simhony-programme-traduit-par-shira-simhony\/","name":"Colloque a Bar-Ilan : Les Juifs de Tunisie : cr\u00e9ation, tradition et culture - Programme traduit par Shira Simhony - Programme traduit par Shira Simhony | HARISSA.COM","isPartOf":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/colloque-a-bar-ilan-les-juifs-de-tunisie-creation-tradition-et-culture-programme-traduit-par-shira-simhony-programme-traduit-par-shira-simhony\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/colloque-a-bar-ilan-les-juifs-de-tunisie-creation-tradition-et-culture-programme-traduit-par-shira-simhony-programme-traduit-par-shira-simhony\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/default-israel.jpg","datePublished":"2026-09-30T16:56:19+00:00","description":"10 et 11 juin 2003 pour reserver une place ou plus, veuillez contacter le Merkaz Dahan au 03-531 79 59 Bar-Ilan University The Aharon and Rachel Dahan","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/colloque-a-bar-ilan-les-juifs-de-tunisie-creation-tradition-et-culture-programme-traduit-par-shira-simhony-programme-traduit-par-shira-simhony\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/harissa.com\/news-wp\/colloque-a-bar-ilan-les-juifs-de-tunisie-creation-tradition-et-culture-programme-traduit-par-shira-simhony-programme-traduit-par-shira-simhony\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/colloque-a-bar-ilan-les-juifs-de-tunisie-creation-tradition-et-culture-programme-traduit-par-shira-simhony-programme-traduit-par-shira-simhony\/#primaryimage","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/default-israel.jpg","contentUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/default-israel.jpg","width":638,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/colloque-a-bar-ilan-les-juifs-de-tunisie-creation-tradition-et-culture-programme-traduit-par-shira-simhony-programme-traduit-par-shira-simhony\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Colloque a Bar-Ilan : Les Juifs de Tunisie : cr\u00e9ation, tradition et culture – Programme traduit par Shira Simhony – Programme traduit par Shira Simhony"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#website","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/","name":"HARISSA.COM","description":"Le Web des Juifs Tunisiens","publisher":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#organization","name":"Harissa.com","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/openpublish_themee_logo-1.gif","contentUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/openpublish_themee_logo-1.gif","width":235,"height":42,"caption":"Harissa.com"},"image":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30868","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30868"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30868\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31446,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30868\/revisions\/31446"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23299"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30868"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30868"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30868"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}