{"id":30909,"date":"2026-09-30T16:56:21","date_gmt":"2026-09-30T16:56:21","guid":{"rendered":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?p=30909"},"modified":"2026-09-30T16:56:21","modified_gmt":"2026-09-30T16:56:21","slug":"le-bruit-et-la-fureur-par-avihai-becker","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-bruit-et-la-fureur-par-avihai-becker\/","title":{"rendered":"Le bruit et la fureur, par Avihai Becker"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/div><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n

\u00a0
par Avihai Becker, Ha’aretz<\/p>\n

H\u00e9bron a \u00e9t\u00e9 une fournaise d’anarchie et de haine durant la semaine qui a suivi le meurtre de Shalhevet Pass, et les soldats de Tsahal ont d\u00fb combattre sur deux fronts.<\/p>\n

Le meurtre de la petite Shalhevet Pass, dix mois, \u00e0 H\u00e9bron, a \u00e9clips\u00e9 les rapports concernant le colon qui a tent\u00e9 de poignarder Amihai Sasson, un soldat de la brigade paramilitaire Nahal de Tsahal. \u00ab\u00a0Je suis sous le choc de ce qui se passe ici\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Sasson, quelques heures apr\u00e8s l’incident. \u00ab\u00a0La police a fait monter un d\u00e9tenu [ juif ] dans ma jeep et les r\u00e9sidents, qui ne voulaient pas me laisser l’emmener, ont entour\u00e9 le v\u00e9hicule et refus\u00e9 de me laisser partir. Ils se sont mis \u00e0 nous crier – il y avait deux membres de l’unit\u00e9 sp\u00e9ciale de police avec moi : \u00ab\u00a0d\u00e9voy\u00e9s\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0ha\u00efsseurs de Juifs\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Nazis\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Maintenant regarde \u00e7a\u00a0\u00bb, a-t-il dit, en sortant un objet pointu de sa poche. \u00ab\u00a0C’\u00e9tait quelque chose qui \u00e9tait cens\u00e9 vous tuer, et non juste vous \u00e9gratigner.\u00a0\u00bb<\/p>\n

La confrontation a eu lieu sur la Grand’Place d’H\u00e9bron. \u00ab\u00a0Soudain, quelqu’un avec une mauvaise lueur dans les yeux s’est approch\u00e9 de moi\u00a0\u00bb, poursuit Sasson. \u00ab\u00a0Il a ouvert la porte c\u00f4t\u00e9 conducteur et a essay\u00e9 de me poignarder avec l’objet en question, dont il s’\u00e9tait d\u00e9j\u00e0 servi pour crever les pneus de la jeep. Si je n’avais pas \u00e9t\u00e9 vigilant il me l’aurait enfonc\u00e9 dans le cou. Instinctivement, je lui ai pouss\u00e9 la porte au visage et il est tomb\u00e9. J’\u00e9tais terroris\u00e9.
J’avais d\u00e9j\u00e0 arm\u00e9 mon fusil pour tirer sur lui, mais les commandos de police avaient bondi et s’\u00e9taient jet\u00e9s sur lui en me criant: ‘Ne tire pas! Ne tire pas!’ Si je n’avais pas \u00e9t\u00e9 sur la d\u00e9fensive, j’aurais pris ce truc dans le cou. Comme il \u00e9tait tomb\u00e9 de sa main, je l’ai ramass\u00e9, ainsi les gens ne diraient pas que j’ai invent\u00e9 tout \u00e7a – et \u00e9galement comme souvenir de la colonie juive d’H\u00e9bron.\u00a0\u00bb (l’agresseur de Sasson n’a pas \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9.)<\/p>\n

La brigade Shaham du Nahal a quitt\u00e9 le secteur d’H\u00e9bron, ce soir-l\u00e0, apr\u00e8s une demi-ann\u00e9e de service en cet endroit. \u00ab\u00a0Les gens en Isra\u00ebl sont endormis\u00a0\u00bb, affirme Sasson. \u00ab\u00a0Ils n’ont aucune id\u00e9e de ce qui se passe ici. Toute mon attitude a chang\u00e9 du fait de ce que j’ai vu \u00e0 H\u00e9bron.
Jusqu’\u00e0 cette salet\u00e9 qui m’est arriv\u00e9e, je peux dire que j’avais beaucoup d’admiration pour les colons. Ma fa\u00e7on de voir \u00e9tait passablement orient\u00e9e \u00e0 droite.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Non loin de l\u00e0, sur la place centrale donnant sur le voisinage juif, appel\u00e9 Avraham Avinu (Abraham le Patriarche), Miriam Levinger hurlait des obsc\u00e9nit\u00e9s. Cette fois, la cible \u00e9tait un membre de l’unit\u00e9 sp\u00e9ciale de police, dont les cheveux blonds ont apparemment amen\u00e9 Levinger \u00e0 penser qu’il n’\u00e9tait pas un juif correct au plan de la Halakhah. \u00ab\u00a0Va en Ukraine\u00a0\u00bb, lui criait-elle. \u00ab\u00a0Le sang n’est pas encore sec et vous \u00eates d\u00e9j\u00e0 l\u00e0 pour maltraiter les Juifs !
D’o\u00f9 \u00eates-vous? De Kishinev ? De Chmielnicki ? [camps de concentration nazis, en Pologne].
Est-ce que ce n’est pas suffisant ce que vous d\u00e9j\u00e0 avez fait aux Juifs l\u00e0-bas, maintenant il faut que vous veniez sur la terre d’Isra\u00ebl pour nous frapper? Une importation ukrainienne, directement de Kishinev, le sang n’est pas encore sec. Pas de pardon pour vous, tas de merde, attard\u00e9s mentaux, paillassons des Arabes, Goyim [pa\u00efens], Dieu ne vous pardonnera pas !\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0Foutez le camp d’ici !\u00a0\u00bb scandaient les amis de Levinger, tel un choeur grec, apr\u00e8s chaque phrase, \u00ab\u00a0Foutez le camp d’ici !\u00a0\u00bb Marges folles<\/p>\n

Durant la semaine qui s’est \u00e9coul\u00e9e entre le meurtre de l’enfant en bas \u00e2ge et son enterrement, H\u00e9bron a \u00e9t\u00e9 une fournaise d’anarchie et de haine. En l’absence d’Arabes sur lesquels exhaler leur col\u00e8re — en raison du couvre-feu –, les colons ont d\u00e9vers\u00e9 leurs insultes sur Tsahal, la police des fronti\u00e8res et la police r\u00e9guli\u00e8re. Dans le dock des chameaux, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du vieux march\u00e9, des bandes d’enfants, \u00e0 peine \u00e2g\u00e9s de 10 ans, erraient, arm\u00e9s de barres de fer, de
marteaux et de jerricans de k\u00e9ros\u00e8ne, vandalisant tout sur leur chemin. Ils arrachaient les serrures des portes des magasins abandonn\u00e9s, mettaient le feu \u00e0 leur contenu, d\u00e9truisaient leurs installations. La campagne de destruction, \u00e0 laquelle les filles ont \u00e9galement particip\u00e9, a continu\u00e9 sans interruption. Quand, de temps en temps, un soldat essayait de stopper les
jeunes \u00e9meutiers, parfois ils n’en tenaient pas compte, mais le plus souvent ils r\u00e9agissaient avec une brutale impertinence. Le cri de \u00ab\u00a0Nazi !\u00a0\u00bb est depuis longtemps devenu courant ici.<\/p>\n

Ce qui se passe maintenant \u00e0 H\u00e9bron ne devrait pas surprendre ; dans une large mesure, c’est le r\u00e9sultat de la politique constante des autorit\u00e9s qui consiste \u00e0 ne pas regarder les choses en face. Plus d’un commandant de la brigade d’H\u00e9bron a r\u00e9alis\u00e9 une carri\u00e8re brillante sur fond de relations \u00e9troites avec les colons, et en consid\u00e9rant le probl\u00e8me des \u00ab\u00a0extr\u00e9mistes\u00a0\u00bb comme un ph\u00e9nom\u00e8ne n\u00e9gligeable et marginal. Quand, pour la derni\u00e8re fois, un commandant de Division de la r\u00e9gion Jud\u00e9e-Samarie ou du Haut Commandement a-t-il publiquement condamn\u00e9 le comportement de colons qui m\u00e9ritaient une sanction, et pas seulement \u00e0 H\u00e9bron ? Personne n’a \u00e9t\u00e9 plus indulgent que le chouchou des colons, l’adjoint au Chef d’Etat-Major et pr\u00e9tendant \u00e0 la couronne, le G\u00e9n\u00e9ral de Division Moshe (Boogie) Ya’alon.<\/p>\n

Tous ceux qui n’ont pas intervenus et n’ont fait rien sont directement responsables de l’humiliation actuelle de l’arm\u00e9e \u00e0 H\u00e9bron. La colonie juive tente de cr\u00e9er l’impression que leur col\u00e8re est seulement une r\u00e9action \u00e0 l’attitude, pr\u00e9tendument violente, de l’unit\u00e9 sp\u00e9ciale de police, mais les colons rendent \u00e9galement la vie infernale au soldats de Tsahal. Pas au m\u00eame degr\u00e9, mais infernale tout de m\u00eame.<\/p>\n

Le commandant du bataillon Shaham, Yehuda Fuchs, conteste \u00e9nergiquement cette description de la situation. \u00ab\u00a0Je n’ai aucun probl\u00e8me avec eux\u00a0\u00bb, affirme-t-il. \u00ab\u00a0Il y a treize ans, devant le Mur Occidental, j’ai pr\u00eat\u00e9 serment de d\u00e9fendre les citoyens d’Isra\u00ebl au p\u00e9ril de ma vie, et je suis fier de le faire, m\u00eame si mes amis de Tel Aviv ne comprennent pas comment je peux veiller avec plaisir sur ceux-l\u00e0 m\u00eames qui me traitent de Nazi. Mes opinions n’ont aucune pertinence en la mati\u00e8re. Je ne suis pas le policier de l’Etat d’Isra\u00ebl, je suis seulement un soldat. La position morale que j’ assume ne concerne que mes subalternes. Je ne suis pas ici pour juger les opinions personnelles, je suis ici pour permettre \u00e0 des personnes d’exprimer leurs opinions.\u00a0\u00bb Agitation ext\u00e9rieure\u00a0
Quelques heures avant que le commandant de compagnie, le capitaine Yisrael Amid, ne remette la responsabilit\u00e9 de la rue principale \u00e0 une compagnie de parachutistes, il a fait des rondes aupr\u00e8s de ses hommes dispers\u00e9s deux par deux aux points de friction, pour s’assurer que la fatigue des soldats ne se traduirait par aucun rel\u00e2chement de leur vigilance. La compagnie du Nahal a \u00e9t\u00e9 mobilis\u00e9e en mars 2000 et, six mois plus tard, elle a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e dans les
Territoires, o\u00f9 ils sont rest\u00e9s depuis. Ce matin et la nuit pr\u00e9c\u00e9dente, la compagnie s’est affair\u00e9e \u00e0 pourchasser des groupes de colons qui avaient escalad\u00e9 les collines d’Abu Sneina, d’o\u00f9 est parti le tir qui a tu\u00e9 la petite fille en bas \u00e2ge.<\/p>\n

Tandis que les adultes s’occupaient d’Abu Sneina, les jeunes restaient \u00e0 l’ arri\u00e8re pour s’occuper des magasins \u00e0 l’entr\u00e9e du march\u00e9. \u00ab\u00a0La situation actuelle ne refl\u00e8te absolument pas ce qui se passait l’an dernier\u00a0\u00bb, souligne Amid. \u00ab\u00a0Il y a quelques s\u00e9rieux d\u00e9magogues ici, mais ces \u00e9meutes ne sont absolument pas repr\u00e9sentatives. C’est une minorit\u00e9 bruyante qui est responsable de la mauvaise r\u00e9putation de l’implantation d’H\u00e9bron. Vous ne verrez pas la majorit\u00e9 silencieuse impliqu\u00e9e dans les troubles\u00a0\u00bb. Quand un de ses soldats, le seconde classe Boris Plotnikov, tente de stopper ce vandalisme effr\u00e9n\u00e9, les enfants r\u00e9agissent en le mena\u00e7ant, en empoignant son fusil, en le harcelant et en le maudissant.<\/p>\n

Les colons qui attaquent le quartier d’Abu Sneina comptent sur la protection de l’arm\u00e9e, affirme Amid. \u00ab\u00a0S’ils savaient que Tsahal avait d\u00e9cid\u00e9 de ne plus du tout mettre en danger des soldats, j’imagine qu’ils n’essayeraient pas. La nuit derni\u00e8re, ils se sont divis\u00e9s en plusieurs groupes dans cette direction, et nous avons suivi ceux qui ont tourn\u00e9 \u00e0 gauche. Ce n’est pas un hasard si la totalit\u00e9 du groupe qui avait couru vers la droite s’est repli\u00e9e et nous a rejoints par derri\u00e8re\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Alors que le commandant de bataillon parle d’ \u00ab\u00a0\u00e9l\u00e9ments ext\u00e9rieurs\u00a0\u00bb dans le camp des colons, Amid, le commandant de compagnie, impute \u00e0 des \u00e9l\u00e9ments ext\u00e9rieurs les tirs des Palestiniens d’Abu Sneina. \u00ab\u00a0Ceux qui tirent d’Abu Sneina ne sont pas des r\u00e9sidents du quartier\u00a0\u00bb, dit-il.
\u00ab\u00a0Ici et \u00e0 Beit Jala [ ville de la rive occidentale dont les tirs sont dirig\u00e9s vers le quartier juif de Gilo \u00e0 J\u00e9rusalem ], des unit\u00e9s de miliciens des Tanzim viennent de l’ext\u00e9rieur, ex\u00e9cutent leur besogne et se sauvent. Le meurtre de la petite fille [ juive d’H\u00e9bron ] a bris\u00e9 un tabou — nous croyions tous qu’ils ne nuiraient pas aux colons, plus d’ailleurs par crainte des colons que de Tsahal.\u00a0\u00bb G\u00e2chette l\u00e9g\u00e8re<\/p>\n

Pendant que nous parlions, trois tirs ont \u00e9t\u00e9 entendus en provenance du quartier d’Avraham Avinu. Un groupe d’enfants courait le long de la rue principale. \u00ab\u00a0C’est une diversion\u00a0\u00bb, a dit Amid \u00e0 propos de ces d\u00e9placements. Il a 25 ans et habite Natufa, une localit\u00e9 \u00ab\u00a0tour de guet\u00a0\u00bb situ\u00e9e au sommet d’une colline, en Basse Galil\u00e9e. \u00ab\u00a0Je prends \u00e9norm\u00e9ment sur moi pour garder la
distance; la r\u00e8gle est de ne pas prendre les vocif\u00e9rations comme s’adressant \u00e0 ma personne. Que n’ont-ils pas cri\u00e9 sur moi, et plus d’une fois ! Tr\u00e8s rapidement vous apprenez \u00e0 devenir \u00e9tanche, \u00e0 traiter tout cela comme un jeu. Apr\u00e8s tout, il est clair que c’est une situation dont vous n’avez pas la solution \u00e0 port\u00e9e de main.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le bataillon Shaham a un \u00e9pais dossier de rapports de presse concernant des incidents qui donnent l’impression que ses soldats ont la g\u00e2chette facile. D eux heures avant l’\u00e9vacuation d’H\u00e9bron, Amid prend le temps de faire un inventaire spirituel. \u00ab\u00a0Dans mes briefings \u00e0 la compagnie, j’ai toujours soulign\u00e9 \u00e0 propos de l’attitude \u00e0 adopter envers la population arabe, que ce sont avant tout des \u00eatres humains\u00a0\u00bb. Mais cela n’a pas emp\u00each\u00e9 que Jaabri Jadallah, 50
ans, soit bless\u00e9 et qu’on ait d\u00fb l’amputer apr\u00e8s qu’il ait \u00e9t\u00e9 atteint par des tirs de soldats post\u00e9s au barrage routier, sur le march\u00e9 du centre d’H\u00e9bron, incident qui a \u00e9t\u00e9 film\u00e9 par un cam\u00e9raman d’Associated Press.<\/p>\n

\u00ab\u00a0De notre point de vue, c’\u00e9tait un regrettable incident\u00a0\u00bb, dit Amid, qui reconna\u00eet les fautes commises, comme cela s’est av\u00e9r\u00e9 plus tard. \u00ab\u00a0C’\u00e9tait un civil qui circulait pendant le couvre-feu et qui n’a pas r\u00e9pondu \u00e0 une sommation. Ce qui est tr\u00e8s regrettable, c’est que des soldats frappent un civil et non un terroriste. Nous avons \u00e9tudi\u00e9 l’\u00e9pisode \u00e0 fond, nous n’avons pas tent\u00e9 de dissimuler quoi que ce soit, et nous en avons tir\u00e9 des le\u00e7ons importantes
pour la poursuite de notre mission, particuli\u00e8rement sur la mani\u00e8re de distinguer un suspect d’une personne innocente. Dans les longs entretiens que j’ai eus avec le soldat qui a ouvert le feu, il m’a dit qu’il avait eu peur que le type s’approche et essaye de le poignarder. A sa d\u00e9charge, je dois dire que tout cela s’est produit durant la premi\u00e8re semaine o\u00f9 la compagnie \u00e9tait H\u00e9bron, nous ne savions pas encore \u00e0 qui nous avions affaire et n’avions pas vraiment d’exp\u00e9rience.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le soldat en question a \u00e9t\u00e9 suspendu et envoy\u00e9 au quartier g\u00e9n\u00e9ral du bataillon. L’affaire a alors \u00e9t\u00e9 confi\u00e9e \u00e0 la police militaire; le soldat a \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9 \u00e0 sa compagnie et l’enqu\u00eate n’est pas encore termin\u00e9e. \u00c0 la suite de cet incident, le commandant de bataillon a \u00e9t\u00e9 convoqu\u00e9 par le chef d’\u00e9tat-major pour fournir des explications sur ce qui s’est produit.
Tsahal a publi\u00e9 une vid\u00e9o explicative qui a mis en lumi\u00e8re les le\u00e7ons \u00e0 tirer de ce malheureux incident, et il la tient \u00e0 la disposition de toutes les unit\u00e9s qui sont charg\u00e9es de combattre dans les territoires. Epreuve de force avec un bandit arm\u00e9<\/p>\n

Que le bataillon ait appr\u00e9ci\u00e9 ou non, ses actions ont \u00e9t\u00e9 totalement ‘couvertes’ par les m\u00e9dias. A H\u00e9bron, il y a un photographe presque dans chaque rue. Le conflit est l’objet de reportages mondiaux r\u00e9alis\u00e9s en direct par des \u00e9quipes de CNN, de NBC et de la BBC, qui courent au coude \u00e0 coude avec les soldats. Fr\u00e9quemment, un sentiment de d\u00e9couragement s’emparait du bataillon: les hommes estimaient que les interpr\u00e9tations de certaines de leurs actions \u00e9taient pr\u00e9sent\u00e9es sous un jour n\u00e9gatif. Tel fut le cas de l’ \u00e9limination de Khaled Ghanem, un homme recherch\u00e9 pour avoir fr\u00e9quemment tir\u00e9 sur l’implantation juive d’H\u00e9bron.<\/p>\n

Ghanem a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 \u00e0 un barrage de route, install\u00e9 de mani\u00e8re inopin\u00e9e par le bataillon auxiliaire, \u00e0 la jonction du village de Halhoul, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d’ H\u00e9bron. Il a \u00e9t\u00e9 fouill\u00e9 et menott\u00e9.
Alors qu’on l’emmenait \u00e0 la jeep qui devait le conduire en prison, il a profit\u00e9 d’un instant d’inattention des soldats pour s’enfuir \u00e0 toute jambes. \u00ab\u00a0Les soldats lui ont cri\u00e9 de s’arr\u00eater\u00a0\u00bb, rappelle le commandant du bataillon\u00a0\u00bb. Comme il n’obtemp\u00e9rait pas, ils ont tir\u00e9 dans sa direction sans chercher \u00e0 l’atteindre, mais il a continu\u00e9 \u00e0 courir ; il faisait d\u00e9j\u00e0 noir, et l’homme \u00e9tait sur le point d’ entrer dans l’agglom\u00e9ration, quand le commandant du bataillon auxiliaire a mis un genou en terre et a tir\u00e9 trois projectiles, dont l’un a atteint le fuyard.
Il a alors appel\u00e9 une ambulance, qui a transport\u00e9 le bless\u00e9 \u00e0 l’h\u00f4pital.\u00a0\u00bb
Le reproche du commandant du bataillon concernant le comportement de ses troupes se limite aux \u00e9v\u00e9nements qui ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 la fuite de Ghanem, pas \u00e0 ce qui s’est pass\u00e9 ensuite. \u00ab\u00a0Par souci humanitaire, ils ne lui ont pas band\u00e9 les yeux, un moyen simple qui l’aurait emp\u00each\u00e9 de fuir.
Dans l’ intervalle, le fr\u00e8re de Ghanem, qui \u00e9tait avec lui au moment de l’incident, a alert\u00e9 une \u00e9quipe de t\u00e9l\u00e9vision et a invent\u00e9 une histoire \u00e0 laquelle le public a cru, et selon laquelle nous sommes cens\u00e9s avoir tir\u00e9 de sang froid sur un terroriste menott\u00e9. Au lieu de nous f\u00e9liciter pour avoir captur\u00e9 un terroriste qualifi\u00e9, la presse a tout confondu et nous a condamn\u00e9s.\u00a0\u00bb<\/p>\n

La m\u00eame chose s’est produite apr\u00e8s un accrochage au cours duquel une figure l\u00e9gendaire d’H\u00e9bron, Shaker Hassuna al-Husseini, a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9. Avant m\u00eame que le bataillon ait \u00e9t\u00e9 en service dans le secteur, ils avaient entendu des r\u00e9cits concernant le t\u00e9m\u00e9raire \u00ab\u00a0bandit arm\u00e9\u00a0\u00bb. A chaque \u00e9meute, il apparaissait soudain parmi les manifestants, tirait quelques balles vers les soldats et disparaissait jusqu’au prochain incident. A la mi-janvier, ils se sont trouv\u00e9s face \u00e0 face avec lui, au cours d’une op\u00e9ration conjointe avec la police des fronti\u00e8res. Le sergent Y., de J\u00e9rusalem, qui a \u00e9t\u00e9 impliqu\u00e9 dans l’accrochage, analyse l’ex\u00e9cution de l’op\u00e9ration, qui s’est transform\u00e9e en d\u00e9b\u00e2cle sur le plan de la propagande :<\/p>\n

\u00ab\u00a0Soudain, parmi les pierres et les cocktails de Molotov, on nous a jet\u00e9 une charge explosive.
Durant une seconde, nous avons \u00e9t\u00e9 sous le choc, mais ensuite, nous nous sommes repris et nous nous sommes pr\u00e9cipit\u00e9s dans la ruelle pour essayer de trouver le terroriste. Il se tenait l\u00e0, arm\u00e9 de son pistolet, et fut stup\u00e9fait de nous voir. A ce moment-l\u00e0, naturellement, nous n’avions pas encore r\u00e9alis\u00e9 que c’\u00e9tait le c\u00e9l\u00e8bre bandit arm\u00e9. \u00c0 peine cinq m\u00e8tres nous s\u00e9paraient de lui. Nous avons tir\u00e9 sept fois avant qu’il puisse m\u00eame r\u00e9agir, puis, nous l’avons
tra\u00een\u00e9 hors de la ruelle et un m\u00e9decin a constat\u00e9 sa mort. J’ai r\u00e9ellement \u00e9prouv\u00e9 un sentiment de satisfaction ; de notre point de vue, c’\u00e9tait un grand succ\u00e8s.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le matin suivant, en ouvrant le journal, ce fut pour lui la consternation. Une photographie de l’agence Reuters le montrait, souriant, tandis qu’il tra\u00eenait l’homme mort : ce qui n’\u00e9tait gu\u00e8re \u00e0 son honneur. Les soldats, qui esp\u00e9raient \u00eatre f\u00e9licit\u00e9s pour cette op\u00e9ration, n’ont rien trouv\u00e9 de tel dans le journal. \u00ab\u00a0Ce qui me blesse\u00a0\u00bb, dit le sergent Y. \u00ab\u00a0C’est que c’\u00e9tait un terroriste des Tanzim, qui ne m\u00e9rite aucun respect. Par contre, je dois entendre les journaux parl\u00e9s nous pr\u00e9senter comme ceux qui sont cens\u00e9s \u00eatre en tort.\u00a0\u00bb Une victoire \u00e9crasante<\/p>\n

A Tel Rumeida, dans l’implantation juive d’H\u00e9bron, le Palhod, la compagnie-vedette du bataillon, faisait ses pr\u00e9paratifs de d\u00e9part. L’\u00e9quipement avait \u00e9t\u00e9 stock\u00e9 et emball\u00e9, la rel\u00e8ve des parachutistes \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 l\u00e0, l’ambiance \u00e9tait au soulagement et \u00e0 la d\u00e9livrance d’une pression pesante. C’est alors que le commandant de compagnie, Ro’i Sheetrit, a consacr\u00e9 quelques minutes \u00e0 l’analyse du s\u00e9jour du bataillon \u00e0 H\u00e9bron, qui a surtout consist\u00e9 en confrontations incessantes avec les Palestiniens et s’ est achev\u00e9 sur des efforts pour emp\u00eacher les colons de d\u00e9charger leur col\u00e8re sur les Arabes.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Naturellement, ce n’est pas la t\u00e2che dont nous r\u00eavions\u00a0\u00bb, a dit Sheetrit. \u00ab\u00a0La situation ici est tr\u00e8s \u00e9trange et compliqu\u00e9e. D’abord vous les repoussez [les ‘colons’ juifs], en faisant un raisonnable de la force ; ensuite, ils plaisantent avec vous autour d’une tasse de th\u00e9 et vous serrent la main. Aussi, leurs commentaires ne m’ont jamais tracass\u00e9, et quand ils m’ont trait\u00e9 de Nazi (cela venait de quelqu’un qui n’est pas de l’ implantation d’H\u00e9bron), j’ai rigol\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Il n’est pas contrari\u00e9 par les plaintes des colons \u00e0 propos de la pr\u00e9tendue mollesse des r\u00e9actions de Tsahal. \u00ab\u00a0Notre victoire ici est \u00e9crasante\u00a0\u00bb, affirme-il. \u00ab\u00a0Le bataillon Shaham conna\u00eet parfaitement sa valeur. Si l’on tire sur moi, je riposte avec 40 balles. J’ai pleine autorit\u00e9 et enti\u00e8re discr\u00e9tion de r\u00e9agir par un tir disproportionn\u00e9. Ce n’est pas une co\u00efncidence si tous ceux qui ont essay\u00e9 de nous avoir ont \u00e9chou\u00e9. Voici le quartier d’Abu Sneina, \u00e0 300 m\u00e8tres de nous, et j’ai \u00e0 ma disposition des armes qui me permettent de jusqu’\u00e0 une distance de trois kilom\u00e8tres. Notre r\u00e9sistance ne sera affect\u00e9e ni par le Tanzim, ni par le Hamas, ni par le meurtre de la petite fille, ni par les, attaques terroristes de l’ext\u00e9rieur.
Il est important que le public [palestinien] comprenne que nous leur causons ici des dommages qui mettent Arafat face \u00e0 un probl\u00e8me s\u00e9rieux.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Toutefois, Sheetrit se h\u00e2te de pr\u00e9ciser : \u00ab\u00a0Nous ne devons pas \u00eatre arrogants. J’ai eu un soldat que j’ai vir\u00e9 de la compagnie pour une seule raison : la vie humaine n’avait pas de valeur pour lui. Un Palestinien n’est pas automatiquement un ennemi. Quand un gamin [palestinien] vient jusqu’\u00e0 nos positions pour rafler les restes de nourriture sur les plateaux distribu\u00e9s aux
soldats, je ne puis pas rester indiff\u00e9rent envers lui. Des familles sans m\u00e9dicaments, des femmes qui portent de l’eau dans des jerricans, une ambulance qui arrive avec une personne malade — quoi, vous ne les laisserez pas passer parce qu’il c’est le couvre-feu ? Apr\u00e8s v\u00e9rification, je leur assure m\u00eame une protection, pour emp\u00eacher toute confrontation avec les habitants de l’implantation juive. Il y a des choses que j’ai entendues de la part des
Palestiniens qui ont vraiment touch\u00e9 le coeur. Nous devons \u00eatre fermes, mais nous devons \u00e9galement savoir o\u00f9 se situent les fronti\u00e8res.\u00a0\u00bb. An\u00e9anti<\/p>\n

Au cours des derni\u00e8res heures dans l’oeil du cyclone \u00e0 Hebron, le secteur que Tsahal d\u00e9finit comme le plus complexe de tous, ils r\u00eavaient d\u00e9j\u00e0 du moment o\u00f9 enfin, apr\u00e8s une demi-ann\u00e9e, ils pourraient dormir sans leurs uniformes. Un d\u00e9compte officieux attribue au bataillon la mort de 10 Palestiniens arm\u00e9s, la plupart d’entre eux par des tireurs embusqu\u00e9s ; la d\u00e9couverte de deux
bombes qui visaient l’autobus 160, qui fait le trajet de Jerusalem-H\u00e9bron ; et contrecarr\u00e9 une attaque terroriste contre Idna.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Il n’y a pas un soldat dans le bataillon qui n’a pas essuy\u00e9 un tir, ou \u00e0 qui ripost\u00e9 \u00e0 un tir\u00a0\u00bb, affirme le commandant du bataillon. Dans les actions de combat qui ont eu lieu durant six mois cons\u00e9cutifs, le bataillon a perdu deux de ses combattants, le lieutenant David Chen-Cohen et le sergent Shlomo Adishana, qui ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s au village d’El Khader, au sud de Bethlehem.
Outre le b\u00e9b\u00e9 Shalhevet Pass, deux autres personnes, Rina Didovsky et d’Eliahu Ben Ami, ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9es dans le secteur dont le bataillon \u00e9tait responsable, qui au d\u00e9but de l’Intifada \u00e9tait la r\u00e9gion de Beit Haggai. Tous deux ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s par des tirs effectu\u00e9s \u00e0 partir d’une voiture.<\/p>\n

\u00ab\u00a0De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, apr\u00e8s trois mois de service sur ce front, les soldats semblent effac\u00e9s\u00a0\u00bb, reconna\u00eet le commandant du bataillon dit. \u00ab\u00a0Cette fois, malgr\u00e9 le fait que la mission \u00e9tait deux fois plus longue que d’habitude, ils en sont sortis plus forts.\u00a0\u00bb La seule \u00e9nigme que Fuchs n’a pas encore r\u00e9solue est la suivante : comment se fait-il qu’un bataillon de \u00ab\u00a0mauviettes\u00a0\u00bb, comme
il les appelle, soit devenu le symbole de la violation des r\u00e8gles dans les m\u00e9dias, alors que Tsahal n’a que des \u00e9loges pour son travail. Quand la compagnie d’Amid a quitt\u00e9 H\u00e9bron, les r\u00e9sidents de l’ implantation juive ont pris cong\u00e9 des soldats sur ces mots : \u00ab\u00a0Revenez bient\u00f4t\u00a0\u00bb et des sourires tr\u00e8s significatifs. Apr\u00e8s une br\u00e8ve p\u00e9riode de formation, le bataillon Shaham
prendra position sur le front-nord — bien qu’une br\u00e8ve enqu\u00eate r\u00e9v\u00e8le que la plupart des soldats pr\u00e9f\u00e9reraient retourner \u00e0 l’action \u00e0 H\u00e9bron. Le Liban qui, il y a un an faisait les gros titres des journaux, est maintenant totalement !
pass\u00e9 de mode.<\/p>\n

\u00a9 Avihai Becker, Ha’aretz Magazine, 2001
Traduction fran\u00e7aise de Menahem Macina pour CJE\u00a0
<\/strong><\/p>\n\n

\n
<\/blockquote>\n<\/blockquote>\n
<\/h6>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 par Avihai Becker, Ha’aretz H\u00e9bron a \u00e9t\u00e9 une fournaise d’anarchie et de haine durant la semaine qui a suivi le meurtre de Shalhevet Pass, et les soldats de Tsahal ont d\u00fb combattre sur deux fronts. Le meurtre de la petite Shalhevet Pass, dix mois, \u00e0 H\u00e9bron, a \u00e9clips\u00e9 les rapports concernant le colon qui… <\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":23299,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[494,12],"tags":[],"class_list":["post-30909","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-communautes","category-israel"],"yoast_head":"\nLe bruit et la fureur, par Avihai Becker | HARISSA.COM<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00a0 par Avihai Becker, Ha'aretz H\u00e9bron a \u00e9t\u00e9 une fournaise d'anarchie et de haine durant la semaine qui a suivi le meurtre de Shalhevet Pass, et les soldats\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-bruit-et-la-fureur-par-avihai-becker\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le bruit et la fureur, par Avihai Becker | HARISSA.COM\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00a0 par Avihai Becker, Ha'aretz H\u00e9bron a \u00e9t\u00e9 une fournaise d'anarchie et de haine durant la semaine qui a suivi le meurtre de Shalhevet Pass, et les soldats\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-bruit-et-la-fureur-par-avihai-becker\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HARISSA.COM\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-30T16:56:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/default-israel.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"638\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"19 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/le-bruit-et-la-fureur-par-avihai-becker\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/le-bruit-et-la-fureur-par-avihai-becker\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Le bruit et la fureur, par Avihai Becker\",\"datePublished\":\"2026-09-30T16:56:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/le-bruit-et-la-fureur-par-avihai-becker\\\/\"},\"wordCount\":3807,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/le-bruit-et-la-fureur-par-avihai-becker\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/default-israel.jpg\",\"articleSection\":[\"Communaut\u00e9s\",\"Israel\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/le-bruit-et-la-fureur-par-avihai-becker\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/le-bruit-et-la-fureur-par-avihai-becker\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/le-bruit-et-la-fureur-par-avihai-becker\\\/\",\"name\":\"Le bruit et la fureur, par Avihai Becker | HARISSA.COM\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/le-bruit-et-la-fureur-par-avihai-becker\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/le-bruit-et-la-fureur-par-avihai-becker\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/default-israel.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-30T16:56:21+00:00\",\"description\":\"\u00a0 par Avihai Becker, Ha'aretz H\u00e9bron a \u00e9t\u00e9 une fournaise d'anarchie et de haine durant la semaine qui a suivi le meurtre de Shalhevet Pass, et les soldats\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/le-bruit-et-la-fureur-par-avihai-becker\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/le-bruit-et-la-fureur-par-avihai-becker\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/le-bruit-et-la-fureur-par-avihai-becker\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/default-israel.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/default-israel.jpg\",\"width\":638,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/le-bruit-et-la-fureur-par-avihai-becker\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le bruit et la fureur, par Avihai Becker\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/\",\"name\":\"HARISSA.COM\",\"description\":\"Le Web des Juifs Tunisiens\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#organization\",\"name\":\"Harissa.com\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/openpublish_themee_logo-1.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/openpublish_themee_logo-1.gif\",\"width\":235,\"height\":42,\"caption\":\"Harissa.com\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le bruit et la fureur, par Avihai Becker | HARISSA.COM","description":"\u00a0 par Avihai Becker, Ha'aretz H\u00e9bron a \u00e9t\u00e9 une fournaise d'anarchie et de haine durant la semaine qui a suivi le meurtre de Shalhevet Pass, et les soldats","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-bruit-et-la-fureur-par-avihai-becker\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le bruit et la fureur, par Avihai Becker | HARISSA.COM","og_description":"\u00a0 par Avihai Becker, Ha'aretz H\u00e9bron a \u00e9t\u00e9 une fournaise d'anarchie et de haine durant la semaine qui a suivi le meurtre de Shalhevet Pass, et les soldats","og_url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-bruit-et-la-fureur-par-avihai-becker\/","og_site_name":"HARISSA.COM","article_published_time":"2026-09-30T16:56:21+00:00","og_image":[{"width":638,"height":480,"url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/default-israel.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"19 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-bruit-et-la-fureur-par-avihai-becker\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-bruit-et-la-fureur-par-avihai-becker\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Le bruit et la fureur, par Avihai Becker","datePublished":"2026-09-30T16:56:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-bruit-et-la-fureur-par-avihai-becker\/"},"wordCount":3807,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-bruit-et-la-fureur-par-avihai-becker\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/default-israel.jpg","articleSection":["Communaut\u00e9s","Israel"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-bruit-et-la-fureur-par-avihai-becker\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-bruit-et-la-fureur-par-avihai-becker\/","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-bruit-et-la-fureur-par-avihai-becker\/","name":"Le bruit et la fureur, par Avihai Becker | HARISSA.COM","isPartOf":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-bruit-et-la-fureur-par-avihai-becker\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-bruit-et-la-fureur-par-avihai-becker\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/default-israel.jpg","datePublished":"2026-09-30T16:56:21+00:00","description":"\u00a0 par Avihai Becker, Ha'aretz H\u00e9bron a \u00e9t\u00e9 une fournaise d'anarchie et de haine durant la semaine qui a suivi le meurtre de Shalhevet Pass, et les soldats","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-bruit-et-la-fureur-par-avihai-becker\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-bruit-et-la-fureur-par-avihai-becker\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-bruit-et-la-fureur-par-avihai-becker\/#primaryimage","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/default-israel.jpg","contentUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/default-israel.jpg","width":638,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-bruit-et-la-fureur-par-avihai-becker\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le bruit et la fureur, par Avihai Becker"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#website","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/","name":"HARISSA.COM","description":"Le Web des Juifs Tunisiens","publisher":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#organization","name":"Harissa.com","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/openpublish_themee_logo-1.gif","contentUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/openpublish_themee_logo-1.gif","width":235,"height":42,"caption":"Harissa.com"},"image":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30909","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30909"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30909\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31483,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30909\/revisions\/31483"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23299"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30909"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30909"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30909"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}