{"id":30981,"date":"2026-09-30T16:56:27","date_gmt":"2026-09-30T16:56:27","guid":{"rendered":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?p=30981"},"modified":"2026-09-30T16:56:27","modified_gmt":"2026-09-30T16:56:27","slug":"djerba-a-palto-alto-par-luci-cohen-zimmering","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/djerba-a-palto-alto-par-luci-cohen-zimmering\/","title":{"rendered":"Djerba a Palto Alto, par Luci Cohen Zimmering"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n

DJERBA A PALO ALTO, CALIFORNIA??\u00a0<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n

\u00a0
Oui, pour une soiree!! et meme jusqu’au 30 juin; \u00ab\u00a0le tout Paris\u00a0\u00bb y etait pour l’ouverture, dimanche 20 Mai!! malgre la chaleur acablante, 60 a 70 personnes se sont deplacees, certaines d’assez loin.
Tout avait commence, bien sur, grace a Harissa.com, par une petite annonce que j’ai lue, et repondu que j’etais interessee a participer a cette exposition.
Le programme comprenait une presentation sur Lag B’omer a la Ghriba, Djerba, un video, musique, nourriture, une exposition de peintures et photos par Lidia Shaddow et Karen Friedman; des articles de bijouterie faits par un artisan Israelien, Bernard Seror, et une artiste, Katya Miller, tous d’origine, de descendance, ou \u00ab\u00a0d’esprit\u00a0\u00bb tunisiens.
Ayant ete a Djerba l’annee derniere, les details sont encore vivants dans ma memoire, mais la presentation de ce pelerinage par un couple d’ecrivains professionels, Judie Fein et Paul Ross, a reveille tant de souvenirs; leur approche est bien plus complet que ce que j’y avais vu; ils ont bien explique la separation de la Hara Kbira, plus affluent, et Hara Srira, plus modeste; je ne savais pas, par exemple qu’ il y a un \u00ab\u00a0fosse\u00a0\u00bb social entre les deux \u00ab\u00a0villages\u00a0\u00bb, l’un pour les Cohanim et l’autre pour \u00ab\u00a0le reste\u00a0\u00bb; ce que j’ai appris est que les hommes et femmes des deux hara’s se reunissent seulement pour cette celebration, bien que distants seulement de 5 km.
La \u00ab\u00a0Menara\u00a0\u00bb (pas menora, parait-il), couverte de foulards colores, et parfumes, paradee dans la ville pendant les festivites de Lag B’Omer represente une femme. C’est la premiere fois que j’entends qu’une femme \u00ab\u00a0sainte\u00a0\u00bb est honoree publiquement; il m’a toujours semble que les hommes et garcons sont les favoris dans la loi juive de tous les jours, a commencer par la coutume d’heritage et des fetes grandioses, etc..
Sur plus d’une photos, j’ai remarque des candelabres bleus a 5 branches a double image renversee… pas 7 ou 8; je me demande si cela est un symbole special a Djerba, et comme disposes pres de poissons, a mon avis c’est a la place d’une khamsa, ou main de Fathma.
On ne peut distinguer les Djerbiens Juifs des Musulmans, ils ont les memes traits et allure; cependant les hommes juifs ont ajoute une bande noire au bas de leur pantalons en memoire de la destruction du Temple; les femmes ont un foulard\/bandeau rouge sur la tete.
Quant-au reste de la presentation j’avais pu tout voir moi-meme; la beaute de la synagogue, les couleurs magnifiques, les rabbins, les bougies, les lampes a huile et les torah’s dans l’enceinte reservee; le bruit de la foule, les parfums, la bousculade, etc… sans oublier la nourriture.
Apres la discussion, un video pour bien montrer les details; si bien fait que je leur ai suggere d’en faire des copies pour vendre. Un peu plus tard, un groupe musical, Za’atar, nous a transportes dans une autre dimension, avec danse orientale spontanee dans l’audience.
Harissa.com a notre aide, de nouveau!! j’avais contacte plusieurs usagers et voila que nous avons ete tres gates: Aline Dinoia de la \u00ab\u00a0French-Americain-TV\u00a0\u00bb est venue filmer les oeuvres artistiques ainsi que l’atmosphere generale et les buffets. Emissions aux USA, (San Francisco), les vendredi soirs, a 21:30 chaine #29; Joyce Goldschmid du Jewish Bulletin a photographie et pris des notes; j’attends avec impatience de voir et lire le resultat.
Comme toute reunion tunisienne… un bon repas.
Couscous, briks, salades, zlabia, loukoum, dattes deglas, et fruits secs. Nous nous sommes donnes a coeur joie a preparer tout cela; par la vitesse de la disparition des plats, c’etait un succes.
Plusieurs amis ont mentionne leur plaisir pendant toute la soiree, et j’ai aussi recu des coups de telephone d’amis, des le lendemain matin, pour me dire que tout etait une reussite totale; presque toute l’audience parlait francais\/tunisien ou les comprenait et cela avait donne une touche tres speciale, une ambiance tout-a-fait Tune.
J’avais prepare des etiquettes en \u00ab\u00a0bleu tunisien\u00a0\u00bb bien entendu. avec les noms des plats et leur composition; je crois que cela etait utile; j’etais bloquee pour le loukoum (halkoum); je n’avais pas demande au magasin; si quelqu’un a une reponse, priere de m’ecrire.
Nous esperons que d’autres feront le voyage pour visiter l’exposition. Ne pas oublier que le Samedi, 16 Juin a 20h, il y aura un autre programme attache a l’exposition, une demonstration d’application de henna, par Karen Friedman; elle parlera aussi de son experience a Djerba. Je n’ai jamais assiste a une \u00ab\u00a0henna\u00a0\u00bb; a Geneve, ou j’ai ete mariee, pas question d’en avoir!! donc ce sera une premiere pour moi.
Mardi soir, un agent de voyage a parle d’un projet pour l’annee prochaine pour Lag B’Omer… San Francisco-Paris-Tunis… on verra.\u00a0<\/strong><\/p>\n

LuciCohen-Zimering.<\/strong><\/p>\n

\u00a0<lzimering@earthlink.net<\/a>>\u00a0
<\/strong><\/p>\n\n

\n
<\/blockquote>\n<\/blockquote>\n
<\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

DJERBA A PALO ALTO, CALIFORNIA??\u00a0 \u00a0 Oui, pour une soiree!! et meme jusqu’au 30 juin; \u00ab\u00a0le tout Paris\u00a0\u00bb y etait pour l’ouverture, dimanche 20 Mai!! malgre la chaleur acablante, 60 a 70 personnes se sont deplacees, certaines d’assez loin. Tout avait commence, bien sur, grace a Harissa.com, par une petite annonce que j’ai lue, et… <\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":23305,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[494,31],"tags":[],"class_list":["post-30981","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-communautes","category-usa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30981","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30981"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30981\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32204,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30981\/revisions\/32204"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23305"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30981"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30981"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30981"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}